Диета Друго - Сè и се што е спојување во точка на состанок

Форум за германски јазик

Би сакал да знам за што мислиш кога држиш диета. До неодамна, размислував само за диета со калории, кога ме информираа дека може да има друго значење. Ова вклучува опсежно повикување на политичарите. Но, дали овој збор се користи во овој контекст? Зарем овие повеќе не се нарекуваат такси? Но, каква врска има ова со диетата? Овие зборови ми изгледаат како противречност. Еднаш нешто треба да биде малку, а другото богато. Не можам да сфатам. Или е невозможно да се споредат едниот збор со другиот? Ниту на Интернет не најдов ништо на оваа тема. Значи, потребно е вашето лично мислење. Amубопитен сум какви објаснувања треба да ми кажете.

Со почит

Постојат два збора кои се многу слични на прв поглед:

Диета и диети

Диетата е, како што реков, „поделба на оброците“
и да не се меша со вториот збор „диети“

затоа што овој збор потекнува од францускиот „diète = состанок на состанокот“

и тоа за возврат од латинскиот "dieta" или "diaeta" = "фиксен датум"

бидејќи „денот“ на латински значи „ова“.

Погледнете ја и поговорката: „carpe diem“ што во превод значи „зграпчи го денот!“ значи.

Анотација:
Ова лукавство е во ДУДЕН „Големиот странски речник“

тоа не треба да недостасува во ниту едно германско семејство .

---