Дијана Ниад Дајана Ниад Екстремно пливање со најопасните медузи во светот ТЕД Разговори со преводи
Да, па така пред неколку години наполнив 60 години и не сакам да имам 60 години. (Смеа) Почнав да се борам со овој егзистенцијален страв од тоа колку малку сторив со мојот живот. Не беше резиме за соборување на овој или оној рекорд, туку беше: Кој станав? Како го поминав моето драгоцено време? Како можеше да помина толку брзо? И не можев да си ги простам безбројните, безброј часови што ги потрошив на негативни мисли - цело време го поминав обидувајќи се да се подготвам за губење на бракот и за запирање на сексуалната злоупотреба на моето детство, и за професионални одлуки, и ова и тоа. Зошто само, зошто не го сторив тоа подобро? Зошто? Зошто? Зошто? И тогаш мајка ми умре кога имав 82 години. И почнав да мислам дека не само што не сум задоволен од минатото, туку и дека сега сум задушен: „Остануваат само 22 години.“ Што би правел со оваа кратка Време кое само брза, само што започнува? И јас воопшто не сум тука и сега.
И решив дека единствениот лек за оваа состојба е да имам тешко достижен сон, екстремен сон за кој треба да се извлече најголемо убедување и непоколеблива страст, нешто што ќе ме направи најдоброто од себе во секој аспект од мојот живот, секој Минута секој ден, бидејќи сонот беше толку голем што не можев да го постигнам без овој став и убедување. И решив - ова беше стар сон кој се задржа, од пред многу години, пред три децении - единствениот вид на пливање од светска класа што го пробав и не успеав во моите 20-ти години - беше од Куба до Флорида. Тоа го замислив многу цврсто.
Никогаш никој не го сторил ова без кафез со ајкула. Застрашувачки е. Тоа е повеќе од 100 милји низ тежок потег на океанот. Најверојатно, на моја брзина, на моја возраст - со која било брзина, на која било возраст - ќе биде 60, можеби 70 часа континуирано пливање, без некогаш да излезам на бродот.
Затоа, започнав да вежбам. Јас не сум пливал, ниту воз за 31 година. Се чував во добра форма, но пливањето е сосема друга приказна. Всушност, оваа слика би требало да претставува мене како тренирам. Тоа е насмеано лице. Ако тренирате за овој спорт, немојте да се насмевнувате. (Смеа) Тоа е макотрпен, тежок спорт и не се сеќавам дека сме се смееле во кое било време за време на овој спорт. Како што реков, почитувам други спортови и понекогаш ова го споредувам со возење велосипед и качување и други активности слични на експедиција, но ова е лишување од сетилата, физичка принуда. Кога почнав да правам пливање 8 и 10 часа и 12 часа и 14 часа и 15 часа и 24 часа, знаев дека е во мене затоа што го правев.
Ако речам да одам на пливање 15 часа и да се вратиме на обвинителна клупа по долг ден и веќе е ноќ и да се вратиме и поминавме 14 часа и 58 минути и можев да го закотвам пристаништето и да завршам тренерот вели: „Тоа е одлично. Беше 14 часа и 58 минути. Кому му е гајле за последните две минути? "Јас велам:" Не, мора да биде 15 часа ", и исплива уште една минута и назад уште една минута за да стане 15 часа.
И составив експедиција. Не дека немав никаква помош, но искрено, водев, јас бев лидер на тимот, така да кажам. За да добиете документи за државна дозвола ... го читате во весник, дали мислите дека е лесно да се влезе во Куба секој ден? Обидете се да влезете со армада како нашата со 50 луѓе, пет чамци и екипа на Си-Ен-Ен и така натаму. Навигацијата е тешка. Постои голема река наречена Голфски поток што ја наоѓате таму и не оди во иста насока како вас. Тече источно и сакате да пливате на север. Комплицирано е. И има дехидрација. И ладењето. А има и ајкули. И проблеми од секаков вид.И искрено ги собрав водечките светски експерти на секој можен начин.
И тогаш, пред еден месец, на 23 септември, стоев на овој брег и гледав на овој долг, долг хоризонт, толку далеку, и се запрашав, дали го имам во мене? Дали моите раменици се подготвени? Тие беа тоа. Бевте подготвени Ништо не остана без да се испроба. Дали мојот ум беше подготвен? Знаете, пливате со заштитени очила и пливате 60 удари во минута, така што никогаш не сте фокусирани на нешто, не можете да гледате добро. Имате тесни капачиња за капење над ушите во обид да ја загреете главата, бидејќи тука започнува хипотермијата и затоа не слушате ниту вие многу добро. Значи, вие сте навистина сами со своите мисли. Ги имав развиено сите можни методи на броење, на англиски, потоа на германски, проследено со шпански, а потоа на француски јазик. Францускиот јазик е зачуван до крај.
И имав песни, имав плејлиста во главата - не со слушалки, туку во мојата глава - која се состоеше од 65 песни. Едвај чекав да влезам во темница среде ноќ, затоа што тогаш е редот на Нил Јанг. (Смеа) Тоа е чудно, нели? 'Е помислите дека ја пеете „Алелуја“ на Леонард Коен таму во величествениот океан, а не песни за зависност од хероин во Newујорк. Но, не, апсолутно без причина, едвај чекав да влезам во темнината на ноќта и да пеј: ♫ „Слушнав како чукаш на вратата од мојата визба ♫ ♫ Те сакам, бебе, и сакам повеќе ♫ ♫ Ох, ох, штетата е направена“
Ноќта пред да започне, завршив со читањето на „Големиот нацрт“ на Стивен Хокинг. Едвај чекав да го ослободам фантастичниот дух. Околу 50-тиот час ќе започнам да размислувам за работ на универзумот. Дали има раб? Дали е ова школка во која живееме или не, дали времето и просторот траат засекогаш? Нема ништо како да пливаме во океанот 50 часа за да ве натера да размислите за такви работи. Едвај чекав да докажувајќи каков спортист сум дека никој друг во светот не може да плива на оваа далечина, и знаев дека можам да го сторам тоа.
И кога скокнав во вода, врескав на француски јазик на мајка ми: „Храброст!“ И почнав да пливам и, боже, беше мазно како огледало. И знаевме, сите 50 луѓе во чамецот, сите знаевме тоа е тоа, сега или никогаш. И по неколку часа се опоменав, знаеш, спортот е нешто како микрокосмос на животот. На почетокот наидувате на пречки. И иако се чувствувате прекрасно во секое време, напуштено Само не се мачи, биди подготвен затоа што болката ќе дојде, ќе има и страдање. Нема да се чувствува толку одлично до крај. Размислував за хипотермијата и можеби малку болка во рамото и сите други Работи - повраќање што доаѓа од тоа да се биде во солена вода. Вие сте потопени во течноста. Вашето тело не сака солена вода. По неколку дена, три дена, имате тенденција да се буните на повеќе физички начини.
Но, не, по два часа: уништено! Никогаш во мојот живот Знаев дека има португалски галии, сите видови медуза од Месечината и сите видови работи, но медузата од јужните океани не треба да биде во тие води. Гореше - чувствував мачна болка. Не знам дали сеуште можете да ја видите црвената линија овде. Очигледно, парче пипало со таа големина има сто илјади ситни боцки, и секој осилото не само што ја боцка кожата, туку пренесува и отров. Најотровното животно што живее во океанот е кутијата медуза. И секој од овие убоди го пренесува овој отров во централниот систем на папокот. Отпрвин се чувствував како да сум потопен во врело врело масло. И јас врескав: „Оган! Оган! Оган! Оган! Помош! Некој ми помага! "И следното нешто е парализа. Го почувствував во грб, а потоа го почувствував во градите, горе, и не можам да дишам. И сега не пливам со убави долги удари, туку во тунелот со рак. И тогаш доаѓаат грчевите.
Еден млад човек во нашиот брод е лекар. Нурка и се обидува да ми помогне. Тој е избоден. Го извлекуваат на бродот и тој лежи - очигледно, не сум го видел тоа - на бродот, инјектирајќи му адреналин и врескајќи. Тој е 29, многу добро изграден, тенок, висок 1м95, тежок 120 кг и заврши. И тој плаче и му вика на мојот тренер кој се обидува да ми помогне. Тој вели: „Бони, мислам дека умирам. Здивот ми е до три вдишувања во минута. Ми треба помош и не можам да и помогнам на Дијана “.
Значи, тоа беше во 20 часот. Докторот, медицинскиот тим од Универзитетот во Мајами пристигнаа во 5 часот наутро. Така, пливав преку ноќта и во зората тие дојдоа и почнаа да инјектираат преднизон. Не излегов, бев во вода и инјектирав преднизон, Xanax и кислород на лицето. Тоа беше како единица за интензивна нега во вода. (Смеа) Поентата е дури и припадници на специјална единица на САД Морнарицата, ако ја боцка медуза од кутии, слезе. Или умираат или брзо стигнуваат во болница.
И пливав во текот на ноќта, и преку следниот ден исто така. И следната вечер, во самрак, повторно, тресне! Повторно медузата - низ целиот врат, овде. И овој пат, и не ми се допаѓа, не сакав да попуштам, но има разлика помеѓу пливање на долги патеки со и без запирање. И јас му се предадов на тоа со стоперка. Ме извадија и започнаа одново со адреналин и преднизон, кислород и сè што имаа на бродот. И се вратив во водата. И пливаа преку таа ноќ и во следниот ден. И во 41-от час, ова тело веќе не можеше да го издржи. Опустошувањето на овие шевови го предизвика мојот респираторен систем и не можев да постигнам напредок што го посакував. Сонот беше уништен.
Колку е чудна оваа интелигентна личност која го организираше ова и ги обедини сите овие меѓународни експерти. Знаев за медузата, но бев горд. Знаете, многу спортисти имаат таков вид на неповредливост. Треба да се грижат за мене, јас не се грижев за нив. Јас само би пливал низ нив. Имавме антихистаминици на бродот. Ако ме отепаа, само би се насмевнал и би го зел. Па, немаше насмевка и немаше издржливост.
Всушност, најдобриот совет што го добив беше од час во основно училиште на Карибите. Им реков на овие деца, на 120 од нив - сите беа на подот во теретана на училиште - им реков за медузите и дека се желатинозни и не можете да ги гледате, особено навечер. И ги имаат овие пипчиња од 10, 12, 15 метри. И тие се обвиткуваат околу тебе. И може да го испрати отровот во системот.
И мало дете одзади го стори тоа. И реков: „Како се викаш?“ „Хенри“. „Хенри, кое е твоето прашање?“ Тој рече: „Па, имав повеќе предлог отколку прашање“. Тој рече: „Дали ги познавате овие момци кои навистина веруваат во она во што веруваат и затоа носат бомби?“ И реков: „Малку е чудно што го научивте тоа како благороден начин на стремеж, но да, познавам такви момци “. Тој рече: „Ова е она што ти треба. Ви треба школа риба за да пливате од вас така. “(Смеа)„ И кога ќе дојдат медузите и ќе ги завиткаат пипалата околу нив, тие се зафатени со нив и вие само бегате “. Реков: „Ох, па тоа е како самоубиствена војска.“ Тој рече: „На тоа мислам. Така ти треба“.
Не знаев дека треба да се слушаат 8-годишни деца. Така, започнав да пливам во костим за капење, како и секогаш, и, без шега, овој; дојде од нуркачите на ајкули. Јас го завршив вака. Пливав со оваа работа. Па се плашев од медузата.
И што треба да правам сега? Не би ми пречело ако секој од вас излезе на оваа сцена вечерва и да ни каже како ги надминавте големите разочарувања во вашиот живот. Затоа што сите го имавме, нели? Сите бевме во мака. И мојот начин сега е да најдам некаква услуга пред овој пораз. И можам да ја погледнам патеката, не само дестинацијата. Можам да бидам горд. Вечерва можам да застанам пред тебе и да кажам дека бев храбра. Да.