Димитрие Болинтинеану на мојата ламба

Се консумирате, о, ламба! давање светлосни зраци.
Во мојата работа како тебе, јас се трошам себеси,
Сакам да ја родам оваа прекрасна земја
Што е предмет на злото.
Имаме иста цел, иста мисија,
Но, бидејќи ми служеше, си 'рѓосал ламба,
И бидејќи и служам на земјата, за жал! мора да кажеш?
Слабев со срцето!
И јас не произведов ништо! Сега како порано
Неговите посини во логорите се разделија.
Сега, како и порано, таа е на колена
Под странскиот јарем!
Тој дури и не ја чувствува болката во срцето,
Тој не се срами од своето понижување,
Тој не се чувствува подобро во гроб за да загине
Отколку да замине!
Знаеш, ох, драга ламба! тие горчливи ноќи,
Помина во будење за да ги дознае нејзините песни,
Преку кои да ги запали, во нејзината голема душа,
Убава-вшмукување!
Но, ветерот од неа ги носеше овие песни;
Таа не ги слушаше нив.
На ист начин, неговата воздишка ги џвакаше ветровите
И падна нејзината солза со крв во реките!
Песната на слободата сега се дави
Со крикот на оние што го нарекуваат гори,
Да ги доведе на власт и да станат нив одеднаш
Тирани, пак!
И слаби и зголемувачки души,
Неговиот глас страсти, јас трчам побрзо,
Тирани и робови во ноќта на смртта талкајќи,
Одам по истиот пат.
Светлото сè уште свети ода, песна,
И, ако сепак не успееме,
Потоа, докажувајќи дека нема бегање,
Јас и самиот ќе те скршам.

---