Димитрие Болинтинеану На завист

Батка, ти си наградата
Најголемите дела!
Го гаснете мирот и loveубовта
И, ги правите денови горчливи.

Правиш за да родиш зло клевета;
Овој јаглен што гори челото што се допира
Но, тоа дамки откако ќе се изгасне
Оној што го држеше.

Вие ја плетете круната на смртта
На познатите митинзи,
Вие ја носите судбината во светот
Немирни кралеви.

Пизма, каде и да се роди доблест,
Талент, заслуга, небесен подарок,
Бледите и неми сенки
И двајцата ги раѓам и ги завиткувам!

Во колибата сте родени,
Бегај непрестајно од неа,
И со вашата пријатна форма
Влеговте во палатите.

Правиш живот да згасне, младост,
Слатка радост меѓу смртниците,
Почетокот на јуни се менувате во старост
И се претвораш во солзи на животни цвеќиња!

Не штедиш никого!
Кога ќе ти се истури морници,
Кралевите се вашиот здив
И тие бледнеат на својот престол.

Оние околу нив ја бараат вашата сила,
Срцето ти се исполнува со отров,
Што ја опива и ја претвора во железо,
Омразата ја заменува божествената убов.

Те гледам на секое лице,
Од господари до робови.
Вашиот чад ги расипува сите,
Слабиот и храбриот.

Често вдишувате додека не пишува,
Плоден говор на говорник,
Каква жестока борба против слепата тиранија,
И тој го истури својот гнев кон loveубовта.

Бесрамно фалете
Слабите на кои мислите,
И оној што го заслужува тоа
Го криете кога не го погодите.

Како во битка пленот орел
Следеше армија, седејќи гледајќи,
И кога се трупаат тела,
Тој се фрли врз нив, жедно крцкајќи,

Значи, чекате ноќта
Ловорики да плетенка
И со непослушни шепотења
Брзате да ги смачкате.

---