Дипломатски скандал Киев-Букурешт
Автор: Петре Чаче/Датум на објавување: 23-01-2020 18:01
Украинскиот претседател Володимир Зеленски даде контроверзна изјава, тврдејќи дека северна Буковина била окупирана од Романци во 1919 година.
Министерството за надворешни работи побара од амбасадорот на Украина во Букурешт да излезе со појаснувања во врска со изјавите на претседателот Володимир Зеленски во врска со окупацијата од страна на Романците во северна Буковина. „Романската страна побара појаснување за упатувањата на Романија, кои се појавија во неодамнешниот јавен говор на претседателот на Украина, изразувајќи изненадување и истакнувајќи ја потребата за правилно разбирање на историјата“, се вели во соопштението од МНР.
Беа побарани појаснувања за време на состанокот во седиштето на МНР меѓу државниот секретар Дан Некулаеску и амбасадорот на Украина во Букурешт. Во оваа пригода, тоа е прикажано и во коминикето, Некулческу ја изрази загриженоста на Романија во врска со ефектите што може да ги има усвојувањето од страна на Украина, на 16 јануари 2020 година, на новиот Закон за средно образование, врз правото на образование на мајчин јазик на припадниците на романското малцинство.
Реакцијата на МНР доаѓа откако украинскиот претседател Володимир Зеленски даде контроверзна изјава во средата во порака на Денот на единството на Украина, тврдејќи дека северна Буковина била окупирана од Романци во 1919 година. Всушност, Северна Буковина никогаш не била партија. од Украина до 1991 година, по распадот на Советскиот сојуз.
Зеленски им оддава почит на лидерите на самопрогласените украински држави на Украинската народна република и Народна Република Западна Украина, кои на 22 јануари 1919 година го потпишаа законот Злуки, договор дизајниран да создаде унифицирана украинска држава.
Според законот Злуки, „територијата на Украина, поделена со векови, која ги вклучува Галиција, Буковина, Карпати Рутенија и Украина од Днепар, сега ќе стане обединета и голема Украина. Соништата за кои се бореа и загинаа најдобрите синови на Украина се остварија “.
На 21 јануари 1999 година, претседателот на Украина Леонид Кучма потпиша указ со кој се слави „Денот на единството на Украина“ секоја година на 22 јануари.
„Во сите агли на Украина, овој договор беше примен со ентузијазам и инспирација: во тоа време имаше шанса да се изгради обединета и независна земја. За жал, оваа шанса беше пропуштена. Амбициите на политичарите ги спречија да постигнат вистинско државно единство. Единството не зборува, туку во дела. Наскоро, водачите на Украинската народна република го напуштија Киев под притисок на болшевикот, а поголемиот дел од Галиција беше окупиран од полските трупи. Северна Буковина била окупирана од Романци, и Чехословачка ја презеде Транскарпатија “, рече Володомир Зеленски во пораката испратена до Денот на единството на Украина во средата, објавена на украинската веб-страница за предвидувања.
Буковина беше дел од кнежевството Молдавија сè до 1775 година, кога со Договорот Кучијук-Каинарги потпишан на крајот на Руско-турската војна од 1768-1774 година, Буковина беше предаден на Хабсбуршката империја.
На крајот на Првата светска војна, во ноември 1918 година, во контекст на распадот на Австро-унгарската империја, Буковина се приклучи на Романија, меѓународно призната иницијатива преку Мировниот договор со Австрија, склучена во Сен Germермен-ан-Леј, на 10 септември 1919 година.
Во летото 1940 година, сепак, по Пактот Рибентроп-Молотов, Северна Буковина, заедно со Бесарабија и Херта Литванија, беа вклучени во Советскиот Сојуз, од кои беа дел до неговото распаѓање во 1991 година. Северна Буковина стана дел од Украина, која стана независна.
Украинскиот амбасадор во Букурешт, Олександар Банков, преку објава на Фејсбук рече дека станува збор за грешка во преводот од страна на официјални лица од Киев: „Разбирливо е што малку луѓе во Романија ја видоа изјавата на украинскиот претседател во оригинал, односно на јазик Украински, но го зеде англискиот превод, каде што оригиналната фраза „Північну Буковину зайняли румуни“ - „Северна Буковина беше земена од Романци“ - беше преведена како „Северна Буковина беше окупирана од Романци“. Секако, тоа е официјален превод, но сепак е само превод и не го менува оригиналниот текст. Оние кои сакаат, лесно можат да го проверат оригиналното видео “.
Наши препораки
Меѓу жртвите на несреќата, засега, поради краток спој е и поранешната слава на