ДНЕВНИК НА ГРЕГ 5 Дали е сè уште PDF Бесплатно преземање
ДНЕВНИК НА ГРЕГ 5 Сè уште е можно?
Jeеф Кини го објави и дневникот на Грег Опкружен со идиоти! Дневник на Грег 2 Дали има проблеми? Дневникот на Грег 3 Доста е! Дневникот на Грег 4 Не бев јас! Дневник на Грег Моите најдобри пријатели Стрип-книга на пријатели Дневникот на филмот на Грег Конечно познат Наскоро: Уште повеќе дневници на Грег Интернет www.gregstagebuch.de/www.wimpykid.com
ДНЕВНИК 5 на ffеф Кини ГРЕГ Дали е сè уште можно? Превод од англиски: Дитмар Шмит Баумхаус Верлаг
ISBN 978-3-8339-3636-4 2011 Баумхаус Верлаг во Бастеј Либе ГмбХ и Ко. КГ, Келн Оригиналното издание се појави во 2010 година под наслов „Дневник на дете од Вимпи Грдата вистина“ од Амулет Книги, отпечаток од Хари Н Абрамс, Inc., Newујорк 2009 textеф Кини Вимпи Кид за текст и илустрации за авторски права Вимпи Кид, АД. ДНЕВНИК ЗА ВИМПИ КИД, ВИМПИ КИД и дизајнот Грег Хефли се заштитени знаци на Вимпи Кид, АД. Сите права се задржани. Текст и илустрации: ffеф Кини Уредник: Харалд Кисел Распоред и типографија: Хелмут Шафер врз основа на американскиот оригинален дизајн на корицата: Кирстин Осенау користејќи илустрација од ffеф Кини Печатење и обврзувачки: CPI-Ebner & Spiegel, Ulm Сите права се задржани на www.baumhaus -verlag.de 1 3 5 4 2
СЕПТЕМВРИ Четврток Поминаа скоро две и пол недели откако јас и мојот поранешен најдобар пријател Руперт ffеферсон имавме голем спор. Досега требаше да се врати со индексирање, но поради некоја причина тоа сè уште не се случило. Малку сум загрижен затоа што училиштето ќе започне повторно за неколку дена, и ако сакаме да го решиме нашето пријателство на време, тогаш нешто треба да се направи што е можно побрзо. Ако јас и Руперт навистина сме завршени едни со други, тоа би било прилично глупаво, затоа што толку многу се забавувавме заедно. МО CЕ ДА ПРАВАМ ПАРУС (воздишка, шмркање)? НО ИМА САМО ТРИ БЛОКИ! 1
Откако нашето пријателство беше ставено во мирување, барав нов најдобар пријател. Лошото е што јас цело време вложував во Руперт, и сега никој не е одеднаш таму за да го заземе местото. Најжешките кандидати во моментов се Кристофер Браунфилд и Тајсон Сандерс. Но, двата вида не се целосно без проблеми. Се дружев многу со Кристофер во последните две недели од одморот, но всушност само затоа што тој е навистина одличен магнет за комарци. Сè на сè, Кристофер е посоодветен како пријател за летните одмори отколку еден за целата учебна година. Семејството на Руперт е член на ваков голф-клуб со базен. Одевме таму секој ден по училиште. ОУХ! Истекување на Kl atsch 2
Тајсон е многу убав и ги сакаме истите видео игри. Но, кога треба да моча, тој ги пушта пантолоните долу и не знам дали некогаш ќе се справам со тоа. ЗДРАВО ГРЕГ! Единственото момче на моја возраст кое не е најдобар пријател на некој е Фрегли. Но, одамна знам дека тој не е направен од истото дрво од кое се создадени најдобрите пријатели. ПОДОБРУВАЈ СЕ ГО ДОБИВАМЕ СВОЕТЕ НОЗЕ ВО УСТА! 3
Како и да е, дефинитивно ќе ја задржам вратата подотворена за Руперт. Но, ако тој навистина сака да го спаси нашето пријателство, мора да побрза малку. Бидејќи како што изгледа во моментот, тој нема да исече особено добра фигура во мојата автобиографија. Грег Хефли Мојот живот ГЛАВА 8 ДЕТСТВО Ова момче порано живееше во наша близина. Мислам дека се викаше Руперт или Роџер или нешто слично. 4-ти
Со малку среќа ќе станам навистина богат и познат, и секако Руперт ќе биде СИГУРНО да најде начин некако да се закачам таму. Јас бев пријател на Бев пријател на Руперт ffеферсон Руперт ffеферсон во саботата Сега знам зошто работите нема да се променат помеѓу мене и Руперт: тој веќе најде дечко за замена. Поточно, РОДИТЕЛИТЕ работеа за него. Во последните две недели, тинејџер по име Брајан цело време се дружеше со Руперт. 5
Секојпат кога ќе одам покрај куќата на Руперт, тој игра фудбал или фризби со овој Брајан во предниот двор. Изгледа дека тој веќе е во средно училиште или колеџ. Па, малку истражував и открив дека Брајан воопшто не е нормално момче од соседството. Тој е дел од компанија наречена Кул Брајан и од нив може да изнајмите работи како голем брат. Јас дури и би се обложил на пари дека името на момчето воопшто не е Брајан. 6-ти
Добри пријатели за адолесцентни момчиња Мама вели дека мисли дека Кул Брајан е одлична идеја затоа што им дава на момците пример за гледање. Тоа навистина ме нервира, бидејќи како што гледам, јас сум всушност примерот на Руперт. УААААХ! ЗДРАВО ЗДРАВО ЗДРАВО! Сопнување И сега родителите на Руперт плаќаат некое такво момче за да го стори тоа што го правев БЕСПЛАТНО сите овие години. 7-ми
Она што најмногу смрди на тоа: Руперт веројатно воопшто не ЗНАЕ дека неговите родители му плаќаат на момчето пари за да помине време со него. И се плашам дека дури и Руперт да ја знаеше вистината, немаше да му пречи. Денес го видов Руперт со уште еден кул Брајан, па неговиот редовен Брајан мора да има слободен ден. Но, Руперт не забележа никаква разлика. Вторник Денес беше првиот училишен ден. Не сакам да викам на ништо, но се чини дека може да биде одлична година за мене. 8-ми
И, тоа навистина не го зголеми факторот на свежина за време на паузите. Еј ти ја имаш мојата книга! Но, оваа година сум тотална свиња. Кога ја добив книгата за математика, веднаш можев да видам дека таа му припаѓаше на Jordanирди Jири минатата година. Jordanордан uryири е најпопуларното момче на класот над нас и носи своја книга по математика што треба да ми донесе МО MНА популарност. 10
Една од причините зошто Jordanордан е толку популарен е тоа што тој лудува забави, а вие навистина немате шанса да ве поканат. Но, претпоставувам дека оваа книга по математика ќе ми помогне да станам свесна за мене. Говорејќи за популарните соученици: Денес ручав со Брис Андерсон и неговите пријатели. Брајс во основа е жири од моето одделение во Jordanордан, и тој има еден куп момци кои секогаш се согласуваат со него, без оглед што ќе каже. ХЕЈ, ШТО ТВАВА толку гласно? ДА, И СЕ СЛУШАМ! АУ! АУ! 11
И, овие момци само стојат покрај Брајс, без оглед колку е глупаво тој ги прави да изгледаат. БЕШЕ САМО ШЕГ. НО НИШТО НА МИР. Гледате, Брајс Андерсон го прави тоа како што треба. Тој не му треба најдобар пријател затоа што има еден куп да-мажи околу него кои само го обожаваат цело време. Причината што не успеа меѓу Руперт и мене е затоа што бевме еднакви во пријателството и се сомневам дали овој модел има голема иднина. Петок Денес на училиште го слушнав Руперт како му рече на друго момче дека одеше на рок-концерт таа вечер. Admе признаам дека сум малку alousубоморна затоа што никогаш не сум бил на вистински концерт. Но, кога дознав кој настапува таму, мило ми беше што не ме поканија. 12-ти
ВИКАЈ! Сепак, малку ми е грешка што Руперт се забавува повеќе од мене. Како и да е, изгледа како секој да се забавува повеќе од мене во моментот. Во мое одделение има некои кои ги ставаат своите слики на Интернет. 13-ти
И се чини дека сите тие доживуваат МНОГУ повеќе од мене. Не сакам луѓето да мислат дека мојот живот е досаден, затоа решив да направам неколку фотографии и да видам што е топло за мене. Сè што ви треба е дигитален фотоапарат и програма за обработка на слики, и можете да направите да изгледа како да едвај дишете за сета забава. 14-ти
Вечерва бев во процес на пресоздавање на дива новогодишна забава кога влезе мама и ме фати. 15-ти
Добро Мама не ми дозволуваше да објавувам слики на Интернет во секој случај, поради приватност и слично. Или можеби тоа е затоа што ја научи лекцијата кога ми дозволи на мојот постар брат Родрик да ги објавува СВОИте слики на Интернет. FOLLE VINDL F V FOLLE V INDL MILCH Родрик се обидува да најде работа за да може да купи нови тапани, но никој не сака да го вработи. Мама му објасни дека овие денови работодавците користат Интернет за да дознаат за апликантите, а неговите слики веројатно нема да ги подобрат неговите шанси. 16