Додека не умрете страница 20 Прочитајте ја книгата на Интернет бесплатно - ▶ СЕГА! Прочитајте бесплатни најпродавани книги
„Како мислиш дека ја сакам да се врати?
„Тие не го сакаат тоа. Вие сакате таа да си замине “.
Марфи не одговара. Идејата на Сами беше точна.
„Keepе останеме во контакт, господине Марфи.
Закачува. Неговите раце се тресат.
Слуша како се лизга картичка пред вратата. Вратата се отвора. Сами ја турка полуавтоматиката под перницата и се прави дека спие. Кејт Тирни се шета околу креветот на прсти и го буди со бакнеж.
Таа го забележува пиштолот како okingирка од под перницата.
„Може ли да го држам? Нема на што. Никогаш немав пиштол во рака “.
Таа го превртува прекинувачот, го држи пиштолот до неговата глава. „Сега би можел да повикам полиција и дали сте уапсени. Јас би ја продала мојата сторија на News of the World за педесет грандиозни: „Мојата ноќ со бомбашот од метрото“.
„Не ја поставив бомбата во метрото.
„Не им е гајле. Sayе кажам дека ме принуди шест пати, под закана со оружје “.
Сами посегнува за да го врати пиштолот. Кејт ја удира раката далеку.
„Дали мислите дека се шегувам? Сериозен сум."
За минлив момент, лудиот сјај во нејзините очи речиси го убедува. Потоа таа се смее и го насочува бурето на Берета кон јазолот на неговата бањарка.
„Dropе ја испуштам облеката ако ја испуштиш твојата облека. Јас сум остар како и што било друго “.
Понеделник наутро. Руиз оди на метална решетка, затворските ќелии од едната страна и две приказни на воздухот од другата страна. На секои дваесет и пет метри чувар отклучува тешка железна порта. Руиз чекори низ, оди напред. Рачните ретровизори се држат надвор од отворите додека тој поминува; бестелесни очи кои го гледаа.
Тој се качува на друго железно скалило. Меѓу оградите се протегаат мрежите за да не се фрли ништо тешко. Луѓе на пример.
Ова е крило на изолација каде сексуалните криминалци, макроата, затворските шпиони и непоправливите насилни криминалци се чуваат подалеку од општата затворска популација.
Салата за состаноци има голи wallsидови, три преклопни столови и дрвена маса со дупчиња што е заврткана на подот. Едно од столовите е веќе зафатено. Дерек Рејнор изгледа како ирски вреден работник. Горната усна му е избричена. Брадата личи на ѓумбир во боја на хамак обесена меѓу ушите.
„Сакам да разговарам со него сам“, вели Руиз. „Можете да ги тргнете лисиците.
Стариот чувар крева рамења и ги отстранува оковите на затвореникот.
Рејнор го направи насилството негов повик. На седумнаесет години тој бил фатен во кражба и бил испратен во малолетнички затвор, каде нападнал социјален работник, ги скршил градите и му го скршил черепот. Тоа беше првото од трите убиства што ги изврши во затвор. Сега тој никогаш не излегува.
„Јас се викам Абдул Мохамад.
„О да? Како работи Алах денес? Неговиот имиџ во моментов се полира “.
„Дали го исмевате пророкот, господине Руиз?
„Јас? Не Сум видел што се случува со луѓето кои се потсмеваат на пророкот. Писател Карикатуристи. Ените Алах не е познат по својата смисла за хумор “.
Руиз повлекува столче спроти него, седнува и ги става подлактиците на масата. Тој го поправува Рејнор со енигматски изглед.
„Кажи ми една работа, Дерек. Дали Алах мисли дека убиец шупак како тебе кој станува религиозен ќе го исмева? “
Рејнор не одговара веднаш. Зад армираното стакло, Руиз може да ги види чуварите на масата. Едното решава крстозбор, додека друг пие кафе.
„Не бев насилен човек кога влегов во затвор“, вели Рејнор, изгледајќи неподвижно. „Системот претвори едно момче тинејџер со проблеми во чудовиште. Алах ми прости и ме научи да простувам “.
Секој што ми направи зло “.
„Социјалниот работник што го убивте има вдовица. Herе и кажам дека си му простил на нејзиниот сопруг “.
Рејнор силно гледа во Руиз. Мали темни дамки му лебдат во ирисот како мртви мушички фатени во смола.
„Дали некогаш сте имале нешто со затвореник по име Сами Магбет?
Рејнор одмавнува со главата.
„Не се сеќавате дали тој доаѓаше на молитвени состаноци или сакаше да се приклучи на братството?
„Вистината расте во душите на луѓето. Не можам да гледам во сите “.
„Дали е тоа така? Кажи ми, Дерек, до каде би отишол во твоето верување? Дали би кренале воз во воздух? “
Рејнор smубезно се насмевнува. „Би го уништил светот за да може Бог да го обнови за шест дена.
„Мислев дека е од Библијата?
„Прочитај го Куранот од време на време“.
Руиз се наведнува над масата, а рацете му лежат на дупнато дрво. „Немам проблем со тебе, го најдовте Бог, Дерек, и дури немам проблем да го играте понижениот маченик, само сакам да знам дали Макбет се здружи со браќата кога тој беше во изградба "
„Не дека знам. Што направи тој? "
„Полицијата вели дека тој е исламистички терорист“.
Рејнор си се насмевнува. "Како што реков. Не можам да погледнам во душата на човекот “.
Заменик-директорот се сврти настрана на вртливата столица, кривогледно гледајќи кон Руиз од зад очилата без рамнини кои му дозволија на очите да му лебдат на два сантиметри од лицето.
На прозорецот зад него се наоѓаат десетици мали птици оригами, цвеќиња и животни, бела заложница која изгледа како да била замрзната во снежна бура.
Руиз седнува. Заменик директорот преклопува парче хартија во вид на антилопа, едвај се мачи да ги погледне прстите.
„Вие условно ослободите некого во четвртокот. Сами Магбет. Дали ви значи името? “
„Не пред да го вклучам телефонот вчера“.
„Тие велат дека тој е терорист.
„Понекогаш луѓето прават лоши работи.
„Дали обично знаете за исламистите?
„Дали Сами Магбет некогаш бил на состанок или побарал копија од Куранот или молитва?
„Не се мешаше со Братството?
„Бев прилично осамен“.
„Дали тој никогаш не е навреден за ништо?
„Дали тој бил малтретиран од сестрите?
„Барем тој не се жалеше на тоа.
Значи, таму имаме свежа риба, во средината на дваесеттите, убав изглед, и никој не може да стигне до неа за скоро три години. Што сето тоа значи или дека има покровител или репутација што го штити.
„Што слушнавте за накитната скапоценост во Хемпстед?
„Слушнав дека Макбет го сторил тоа.
„Резервирано е само за сопственост.
„Сите знаеја дека тој е тој.
„Тој пропушти.
Тоа не е расправија, смета Руиз додека става парче бонбони во устата. Тој му нуди еден на заменик-директорот, кој одмавнува со главата и го гали стомакот.
Бонбоните удираат во забите на Руиз. „Дали Магбет имаше редовни посетители?
Човекот се врти во столот. Отвора шкаф за поднесување, го лиже палецот. Извлекува датотека. Насловниот лист е биографија. Вториот лист е дневник.
„Никој не го посети повеќе од двапати.
Тој крева веѓа. „Тука сме на опасно тло, господине Руиз. Нормално, би сакал да видам овластување “.
„Или, може да заштедиме време и можев да погледнам преку твоето рамо.
Помошникот режисер трепнува со зголемените очи и се врти назад на столот.
„Дали некогаш сте се восхитувале на погледот од оваа страна на бирото?
Утринските трудови се под вратата на Сами. Неговото лице е на секоја насловна страница.
УБИСТВЕНИОТ УБИСТВО ПОДАТОК го убива Сонце, додека „Тајмс“ му дава барем бонус за доверба и го нарекува само „осомничен за тероризам“.
Да се каже мртва е чудно чувство. Тоа е исто како да си го замислувате сопствениот погреб и да се прашувате кој доаѓа. Новинарите ги контактирале пријателите и поранешните колеги од работата. Ништо позитивно не се појавува во наводниците, повеќето изгледа дека укажуваат на тоа дека несреќата на Сами секогаш била на картичките.
Кејт со патент до здолниште. „Не можете да останете овде. Comeе дојдат да ги исчистат просториите “.
Сами знае дека е во право, но улицата е полна со полицајци и тие го бараат.
„Треба да се облечете“, вели Кејт.
Заминува десет минути и се враќа со пар ножици и шише боја на коса. Сами седи на столче во бањата додека Кејт ја сече косата и му прави пони. Потоа тој се наведнува над мијалникот и таа ја нанесува бојата.
Кејт зборува многу кога е нервозна - тоа е нон-стоп монолог на мисли за нејзината работа и семејството, и колку посакуваше да може да им каже на своите пријатели за Сами.
Се чини дека целата приказна за бегството ја возбудува, како да се замислува себеси како Бони и Клајд.
Сами се гледа во огледало. „Изгледам како петтиот Битл“.
„Мислам дека црната коса изгледа добро за вас. Сега ти треба нова облека “.
Таа го носи во складиште еден кат подолу. Неговата коса е влажна и остава темни дамки на пешкирот околу вратот.
Таа ја отклучува вратата. Постојат лавици за облека, кутии и куфери. Кејт извлекува темно сив костум од закачалката. „Ова се облека што гостите ја оставија тука“, објаснува таа, наоѓајќи кошула за фустанот за Сами и држејќи половина дузина вратоврски додека не биде задоволна.
„Повеќе не можете да шетате со тој ранец“.
Таа турка кутии и носи дипломатски куфер од задниот дел на просторијата за складирање, фрла прашина од рачката.
„Изгледам како будала.
„Изгледаш некако убаво.
„Ако сте во берзански брокери.
„Само ако се непристојни.
Скоро е напладне. Сами ја фрла својата стара облека во кантата за ѓубре, додека Кејт го проверува од собата. Тој размислува што да прави со полуавтоматски, со лекови и со пари. Тој не сака да се фати со тоа.
Кога ќе погледне низ собата, тој го открива каналот за климатизација. Секој секогаш крие работи во климатизерот, можеби има причина за тоа. Тој го соблекува маскирањето и ги лизга вреќите со кокаин, пари и пиштол пред да ја врати маскирањето.
Таа му става парче хартија во раката. Тоа е нејзината адреса на Барнс. „Не одговарај на телефон. Не читај ја мојата е-пошта. Не обрнувајте внимание на нередот “.
„Кога ќе се вратиш дома?
Го бакнува во усните. Самиот бакнеж можеби не значи многу, но кога ќе го допре со образот со прстот, како да не го пушта да си оди. Сами чувствува како неговото срце се претвора во каша.
Лифтот го симнува надолу и вратата се отвора.
Сами шета низ фоајето на хотелот, обидувајќи се да изгледа како бизнисмен на пат кон важен состанок во градот.
„Може ли да те наречам такси, господине?
Сами го лизга вратарот за петти и се лизга на задното седиште. Тој секогаш мислеше дека костумите се чувствуваат како тесни јакни, но овој се чувствува убаво, скапо, добро скроено. Можеби облеката всушност го прави човекот.
Винсент Руиз излегува од вдлабнатата врата на Wormwood Scrubs и открива дека времето се променило. Темни облаци паѓаат низ небото и се заканува да врне дожд.
Тој ги гледа името и адресата во неговата носена тетратка:
Далеку е, но на Сами Магбет не му остануваат многу пријатели. Во моментот тој веројатно се скрил, но не може да се скрие засекогаш. 'Llе му треба помош.
Руиз размислува за тоа што се случи синоќа. Сто полицајци беа испратени пред ресторанот, два хеликоптери беа надвиснати над него, а мала армија новинари кампуваа на помалку од еден блок оддалеченост. Полицијата ги пребаруваше сите полици, секој агол, секој лажен таван, а сепак Сами Магбет некако успеа да избега. Тој не беше во ресторанот. Тој не беше во зградата. Тој не беше на покривот. Дечково е проклето Худини.
Боб Пајпер тврди дека полицијата не пукала во возачот на комбето, што значи дека некој друг го сакал Макбет мртов, толку лошо што тој ризикувал истрел над главите на десетина снајперисти.
Ова нема никаква врска со тероризмот. Идејата е смешна. Магбет не бил крадец на скапоцени камења и уште помалку е екстремист.
Кога ќе стигне до неговиот автомобил, Руиз седнува зад воланот и ја повикува Фиона Тејлор.
„Имам конференција за пет минути.“ Таа звучи забавно. „Вашето име беше споменато утрово на состанокот.
„Боб Пајпер сака истрага за тебе“.
„Тој вели дека сте имале контакт со Сами Магбет“.
„Момчето еднаш ми се јави. Тој ја бара својата сестра “.
„Ти ми го рече тоа. Така, може да имате посетител “.
„Ви благодариме за предупредувањето. Погледнете, ме интересира нападот врз Старите Бејли. Што разнесоа? “
„Ја разнесете просторијата за докази.
„Осум килограми кокаин. Готовина Полуавтоматско оружје “.
„Нешто помалку од педесет илјади фунти“.
Руиз размислува за работата. Не е доволно голем за да го оправда ризикот.
„Исламистичките терористи обично не крадат дрога.
„Добивме повик од распарчена група на Ал-Каеда која презеде одговорност.
„Колку други групи го сторија тоа?
„Шест кога последен пат избројав.
Така е со потенцијалните бомбардери и терористички групи: лажните повикувачи се побројни од реалните, а без коден збор е невозможно да се проверат нивните тврдења.
Руиз прашува за пиштолот.
Фиона Тејлор чита од списокот. „Автомат„ Берета 93Р “со магазин дваесет куршуми и со 18 касети во лентата за полнење.
„Што правеше таа во сеф?
„Тоа е доказ за обид за убиство. Сторителот пукал во полицаец “.
Руиз се обидува да ја разбере навидум случајната совпаѓање на различни околности. Реј јуниор се појави на забавата во градината на Марфи. Двајцата мора да се познаваат. Можеби Реј Гарза сакаше да го снема пиштолот за да го нокаутира момчето, но тоа всушност не е во стилот на Гарза. Тој повеќе сака да уценува судија или да поткупи жири, отколку да се потпре на нешто несмасно и старомодно како разнесена сеф.
„Што рече балистиката за пиштолот?
„Сè уште не беше прегледана. Нешто тргна наопаку со весниците. Требаше да отиде директно во лабораторијата “.
„Што е со куршумот или со кертриџ?
Руиз размислува за ова. „Што се случи со случајот против Реј r.униор без кокаин и пиштол?
Фиона Тејлор го разбира заклучокот во своето прашање. „Се надевам дека не мислите дека Реј Гарза може да стои зад тоа ...“
„Само се обидувам да разберам“, вели тој, не особено убедлив. „Имаше ли сведоци?
„Десетици, но повеќето од нив беа пријатели на Гарза. Непријатно беше кога полицијата се обиде да го уапси. Офицерите мораа да повикаат засилување. Не можеа да го обезбедат местото на злосторството “.
Фиона мора да оди. „Еј, уште една работа, но ти не ја доби од мене: Ние само го идентификувавме мртвиот човек во метрото. Неговото име беше Деси Фрејзер, долгогодишен соработник на Тони Марфи. Дали го познавате? “
„Неговата репутација“, вели Руиз. „Тој сакаше да потпишува со бејзбол палка.
„Според Марфи, тие испаднале пред неколку недели и Деси започнала да работи за некој друг“.
Сами скока на креветот на Кејт и го испробува душекот. Убав стан е, малку премногу девојчен, а нејзиниот телевизор со рамен екран е прилично мал, но барем таа нема кадифени играчки на креветот.
Половина од облеката на Кејт е натрупана над комодата и фотелјата, додека шминката и козметиката ја исполнуваат полицата за бања и работ на мијалникот до последниот сантиметар. Колку видови навлажнувачки креми и треба на жената?
Сами гледа во кујната. За девојчето може да се каже многу, гледајќи ја содржината на нејзиниот фрижидер. Дали е постојано на диета, зависна од храна, гурмански готвач или зависник од нездрава храна? Фрижидерот на Кејт содржи леб, млеко, авокадо, едно темно чоколадо и половина дузина чаши индиски чатници и кисели краставички. На нејзиниот замрзнувач има шише вотка и картон замрзнат јогурт на стап. Сами би можел да се за loveуби во таква девојка.
Тој си прави кафе и ги става нозете нагоре. Размислете колку долго да му дозволите на Марфи да чорба пред да го повикате повторно. Тој исто така се обидува да го разбере пукањето. Што ако Боб ја зборуваше вистината, а полицијата не пукаше во возачот на комбето? Тогаш сигурно имало некој друг. Некој што сакаше Сами да биде мртов.
Тони Марфи има измена да ангажира десетина изнајмени убијци - тој веројатно ги има на брз број - но потребни се повеќе храбрости отколку обичен убиец за да се повлече ова за време на полициската опсада.
Ringsвони вончето. Некој е долу до вратата. Сами го притиска домофонот.
Нема одговор. Повторно прашува.
Гласот на еден човек одговара. „Пакет за вас“.
„Гледај, другар, јас само доставувам. Не гледам внатре “.
„Стави го на скалите.
„Не работи, некој мора да потпише“.
Сами оди до прозорецот во дневната соба и ја влече завесата. Тој не може да види комбе. Му се чини шпански.
Тој оди до прозорецот на кујната што гледа кон задниот двор. Приземјето има продолжение - рамен покрив околу три метри под прозорецот. Можеше да падне таму и потоа да скокне на тревникот.