Доколку е потребно, рибен оброк или трева - ДЕР Шпигел 181980
Ембаргото за жито на американскиот претседател Jimими Картер беше едвај осум недели кога лидерот на партијата СССР Леонид Брежњев беше убеден дека нема да успее.
Написот како PDF
„Чекорите преземени од Вашингтон“, рече Брежњев на крајот на февруари, „секако нема да влијаат на Советскиот сојуз“.
Возрасниот советски лидер беше во право. Црвената армија сè уште е во Кабул; Како и да е, претставниците за надворешна трговија од Смоленски плоштад купуваат жито колку што е потребно во целиот свет.
На хартија, сметката на американските стратези изгледаше прилично добро. Тие пресметаа дека Советите ќе имаат рекордно увозно барање од 33 милиони тони за оваа година, откако беше видлива лошата жетва во житниците на Сибир. Кога стапи на сила бојкотот, на Русите сè уште им недостасуваа 17 милиони тони жито за храна.
Така се чинеше. Но, од недела во недела, големиот број стануваше сè помал.
Американскиот секретар за земјоделство Боб Бергланд идентификуваше „шверцери на жито“ во редовите на меѓународните компании за жито. Американскиот осомничен „салонски патриоти и воини на столче за лулка“ во оние држави што не се придружиле на постојката за испорака или со резерва.
Особено Аргентинците отворено им се понудија на Русите како потентни трговски партнери. Веќе се продадени два милиони тони пченка и пченица и еден милион тони просо и соја.
Британското списание „Јавната книга“ дури смета дека знае дека Советите ќе го отстранат целиот вишок на Аргентина: уште еден до два милиони тони.
Канада и Австралија исто така се очекува да испорачаат повеќе жито до Одеса и Владивосток, Талин и Ленинград отколку што беше договорено пред бојкотот. Двете држави ги уверија Американците дека во иднина ќе им продаваат само „нормални количини“ на Русите. Но, земјоделците во моментов се расправаат со своите влади за тоа што се смета за нормално.
Јуриј Красноу од Министерството за надворешна трговија на СССР се сомнева како ќе заврши овој спор. Тој го фали „здравиот разум на новата влада“ на Канада, за разлика од „мазохистичките вежби на претседателот Картер“.
Советите се прилично сигурни дека ќе добијат уште два милиони тони од Канада и Австралија, дури и ако некои од овие тони треба да направат заобиколување преку Унгарија или Индија.
Советскиот сојуз може да џебува најмалку два и максимум три милиони тони преку мало заобиколување преку неговите сојузници во Комекон, бидејќи тие не се на списокот на ембарго на Картер. Земјите од Комекон веќе ги купуваат сите свои побарувања за увоз директно на западниот светски пазар, наместо да ги користат залихите на истокот како порано.
Конечно, во 1980 година, околу два милиони тони можат да се мобилизираат од стратешкиот резерват на СССР, изграден по добрата жетва во 1978 година.
Ова остава преостанат дефицит од најмногу пет милиони тони. Министерскиот службеник Красноу искрено признава: „Сè уште немаме жито за одгледување добиток“.
Голем, национален фестивал на колење како оној во 1976 година, како резултат на лошата жетва од 1975 година, сè уште не е одржан. Според последниот попис на државните фарми на 1 април 1980 година, бројот на свињи паднал за само еден процент во споредба со претходната година.
„Сè зависи во голема мера од тоа како ќе биде следната реколта“, смета Гинтер Јаене од Институтот за Источна Европа во Гисен. Според состојбата на зимското семе, може да се очекува добар резултат.
Дури и ако жетвата не беше толку голема, недостатокот од пет милиони тони пченка и јачмен ќе треба да се надомести. Селаните во Русија отсекогаш биле во можност да ги истегнат своите оброци: со компири или рибино брашно, а доколку е потребно и со трева.
На крајот, ембаргото на Картер ќе се покаже како неефикасно како што очекуваа експертите. Најмногу се оштетени самите Американци Владата на Вашингтон треба да им исплати на земјоделците милијарди компензација од буџетскиот дефицит. И самите земјоделци добиваат помалку пари за житото што сè уште можат да го продадат отколку што имаа пред бојкотот.
Бидејќи ембаргото Картер осигури дека цените на житото паднаа за 15 проценти во светот од почетокот на годината.