Допинг во теретана - на крајот само страв од смрт - панорама
Тековни новости во Зидојче цајтунг
Контролна табла
економија
Минхен
Култура
општеството
Знаење
Допинг во теретана: на крајот само страв од смрт
За луѓето кои се трујат себеси заради убавината. Тој го сакаше најмоќното тело од сите, денес тоа е руина: приказната за поранешниот бодибилдер Јерг Берјесон.
Од Волкер Крајсл
Имаше периоди во животот на Јерг Берјесон кога противникот беше насекаде. Го придружуваше до пекарницата и го погледна во лицето кога се рефлектираше во стаклената врата. Тој страдал од тоа кога влегол во затворениот базен.
Отворете ја сликата на нова страница (Фото: Фото: АП)
Или кога Берјесон тонеше во мислата додека ги месеше надлактиците. Потоа противникот повторно пријави. Противникот играше криенка, но понекогаш и отворено го исмеваше Берјесон.
На пример, кога одеднаш мораше да кашла додека играше фудбал, а белите дробови му свиркаа како чајник. Тогаш Берјесон мораше да истрча брзо до работ на теренот и да преликува за спреј за астма, додека во него се крена паника. Другите продолжија да играат без него, а во еден момент Берјесон престана да игра.
Денес Јерг Берјесон (37) верува дека тие денови се зад него. Огледалата висат на wallsидовите на кафулето на железничката станица Дармштад.
Додека гостите бараат место, тие гледаат од аголот на нивните очи, проверуваат дали е правилна фризурата, држењето на телото е правилно, а можеби исто така и дали телото може да издржи во споредба со другите тела во собата.
Берјесон го игнорира огледалото додека зборува. Образите се сиви, телото е обележано. Тој има искривен грб, скршен стомак и лузни од отстранување на женски гради пред две години.
Не тело за огледало, туку едно за неговата нова мисија.
Рецептите на експертите
Тоа е поранешно тело за бодибилдер. Ги има околу 500 000 во Германија. Тие произлегуваат од уште поголема толпа од околу пет милиони посетители на спортски сали кои работат на нивниот изглед.
Бодибилдерите се сметаат себеси за спортисти, но тоа е спорт во мракот; јавноста обично не учи ништо за рецептите на експертите.
Спорт кој е особено привлечен за младите. Со текот на годините, стомакот на Берјесон има внесено околу 3.000 апчиња, големи и мали, шарени и безбојни прав растворени во вода, додатоци на протеини, електрични шипки.
Неговата крв носеше безброј стероидни хормони и милијарди егзогени протеински молекули, неговите мускули добиваа нова храна сè додека не беа под напнатост и се чувствуваа како топчиња од лекови.
Противникот беше неговото тело. Подмачкано беше подносливо.
Берјесон го разбранува чајот и гледа во часовникот, тој има состанок да одржи предавање во фитнес студио во Гроумштат. Изгледот се вклопува во поголема рамка, на која тој си го даде своето име: турнеја без допинг.
Пред, потоа
Берјесон се опишува себеси како превентолог, но неговите средства се скромни. Тој тешко дека има финансиери, затоа што она што сака да им го каже на луѓето всушност не сакаат да го слушнат.
Во минатото тој се одржуваше во вода со мали работни места, денес има два големи постери под мишка, огромни слики што треба да ја зачудат публиката.
Една слика како успешен бодибилдер, една како крш. Пред, после - едноставен метод. Берјесон оди полека, го слушате како дише додека се качувате по скалите.
Тој ги започнува своите предавања со првиот контакт со неговиот дилер на анаболни стероиди, но приказната всушност започнува на фудбалското игралиште во Реклингхаузен, можеби дури и порано, со повик на итен лекар.
Не сака да зборува за тоа, не вели ни „јас“, вели „Човек“.
„Како скулптор“
Ве возеа во болница со трепкачки светла, немавте воздух. Потоа подоцна сестрата почина од срцева слабост и кога тој беше малку повисок "не можеше да останеш во чекор со ништо".
Кога Берјесон имал 14 години, тој престанал да игра фудбал, подоцна дознал дека има и друг начин за настап. Оној што го испоти телото помалку, каде што не мораше да ги пумпаш образите или да се вцрвуваш, туку натпревар во кој покажа нешто што си го создал самиот.
„Обликуван“, вели Берјесон, „како скулптор“.
Тој започна во фитнес студио во Вулфен во областа Рур. „Таму беше убаво“, вели тој, групата ве остави сами.
Секој имаше свој план за обука, размената беше ограничена на световна; колку единиците мора да бидат интензивни; дека не треба да ги претерате лигаментите и зглобовите, да додавате протеини, да јадете повеќе.
Во еден момент, Берјесон ги откри првите развиени влакна на трицепсот, на бутовите, на грбот. Испакнати маснотии прикачени на него без дефиниција исчезнаа.
Маки, диети, среќа
Тој го подобри ова трошејќи помалку животински масти, но наместо тоа изеде каша направена од цела пакет овесна каша, половина литар млеко, неколку банани и четвртина килограм урда наутро. Берјесон се бореше, држеше диети, беше среќен.
Неговите бицепс пораснаа, стомакот му се испакнати, вратот отече како јарем од вол, дури и телињата беа повеќе од телиња, но на целиот раст му се ближи крајот, а за повеќето бодибилдери доаѓа премногу брзо.
По три години тортура, сè треба да стагнира и треба да гледате како оние со подобри гени го завршуваат своето уметничко дело. Или можете да добиете помош, на пример кога сте сами во соблекувалната.
Помошта на Берјесон беше искусен бодибилдер. Тој не сака да го даде името. Еден ден разговараше со него, ги слушаше неговите грижи и му покажа неколку шарени апчиња.
Совршена манипулација
Берјесон секогаш зборува за неговиот „контакт“, неговиот „идол“, со зборот „пријател“, тој вели дека станал претпазлив.
Многу бодибилдери кои сакаат да ги истегнат своите природни граници скокаат во кленбутерол, лек за астма, лесен за препишување.
Берјесон веќе не знае точно што има во кои апчиња, само анаболниот ефект беше одлучувачки - развој на мускули и коски.
Кленбутерол има само еден анаболен несакан ефект; ако сакате повеќе, земете анаболни стероиди, синтетички произведени хормони кои обезбедуваат дека телото фундаментално го менува своето производство.
Кога Берјесон започнал да користи тестостерон, манипулацијата станала совршена. Хормоните испраќале пораки до мускулните клетки, во кои оттогаш, протеинот екстензивно се претвора во мускулно ткиво.
Сцена и шест ефтини трофеи
Кога повеќе не го мачеше дебелината, тој се осмели пред публиката. Тоа беше само регионално натпреварување, првенство за Меркише Крејпокал.
Но, имаше етапа и шест ефтини трофеи, од кои едниот го посакуваше Берјесон. Покажувањето може да биде непријатно, а Берјесон беше во паника поради кашлање.
Останатите немаа астма, тие можеа да тренираат понапорно. Кожата беше подмачкана, забите беа разголувани, делови од телото свиткани, дистрибуирани, прикажани од сите страни и оценети од жирито.
Берјесон инсистираше: Тој заврши шести и помисли: „Имам неколку од тоа“.
Секој човек за себе
Не беше заедница. Ниту еден клуб, особено ниту еден тим. Еден размени идеи, тонот беше нежен, но студеноста на задни намери се мешаше во неа.
Секој работеше на свое уметничко дело, а работилниците беа полни со огледала. Таблетите станаа сè поважни, но за да ги предадете требаше да се сретнете на влезот на автопатот.
Го запознавте копнежот на другите за маса и тежина и научивте како да го повредите вашиот сосед на најлош можен начин. Едноставно, мораше, вели Берјесон, привремено да забележиш: „Кажи ми, дали си ослабел?“
Берјесон оди, раскажува како прво се сомневал дека нешто може да биде голема измама. Повторно и повторно тој влегува во дебата за долг што сè уште не ја завршил со самиот себе.
Системот е претеран
Секако, тој беше одговорен за своето тело, но кој тинејџер мисли на такво нешто како несакани ефекти? На крајот на краиштата, фитнес-спортот е во основа, вклучително и боди-билдинг во умерени количини.
Но, системот е претеран. „Скоро секоја млада личност денес сака голема рака“, забележал Берјесон. Најважниот наод за неговата „турнеја без допинг“ доаѓа од младинските центри, чии социјални работници го прашуваат што да прави во врска со анаболните инјекции, од кои сè повеќе лежат наоколу.
Во канцеларијата на Ханс Сакс во институтот за судска медицина на Универзитетот во Минхен, воопшто нема огледала. Сакс е токсиколог, неговата соба е ретко опремена, канцеларија на научник.
Тој не би се насмевнал на посветеноста на Берјесон, тој видел премногу мртви бодибилдери за тоа. Вкупно беа десет. Сакс специјализиран за анализи на коса уште на рана возраст, а случаите од цела Германија се упатуваат на него.
Yellowолти чирови со големина на топки за пинг-понг
Пред седум години го прегледал телото на австрискиот бодибилдер Андреас Минцер. „Фотографијата на црниот дроб на Мунцер“, вели Сакс, „беше примерна“.
Органот беше преполн со жолти рани, со големина на топки за пинг-понг, „едвај се држеше заедно“. Смртта на Минцер привлече големо внимание, но тој зел толку многу различни додатоци на хормони и лекови што спортистите за фитнес можеле лесно да се разликуваат од него. Минзер штотуку претерал, го жртвувал својот живот за убавината.
Берјесон успеа да ги потисне несаканите ефекти за уште пет години. Се чувствуваше супериорен во однос на природата. Ова исто така беше поврзано со тестостерон.
Карстен Бус, ортопед на Универзитетот во Либек, веќе подолго време се занимава со самоизмама во боди-билдинг. Тој вели дека анаболните стероиди, кои ги расипуваат хормоните, не само што ги стимулираат мускулите, туку го стимулираат и умот.
200 000 мускулни опери во Германија
Пилотите на борците некогаш беа смели, спортистите на сила стануваат еуфорични, подготвени да ризикуваат, агресивни. „Луѓето сакаат да бидат добро расположени", вели Бус. „Тестостеронот одговара на цејтгеистот".
Бус постави анкетни листови во студија, 20 проценти од спортистите за силата признаа дека консумираат хормони, а во Германија има најмалку 200.000 мускулни опери.
По пет години Јерг Берјесон има проблеми со стомакот. Во раните 90-ти години тој имаше закоравено тело, но тоа почна да се одбива. Во одреден момент Тесто-Доперите имаат потреба од стимуланси.
Еуфоричниот ефект е претворен во спротивното, атлетичарот за фитнес станува депресивен. Амфетамини помагаат, ефедрин, но исто така и едноставен аспирин, и тој се впушта во стомакот.
Берјесон веќе не можеше да чува храна и мораше да ги намали тренинзите. Тој сакаше да го запре внесувањето на хормони, неговиот идол му замери што погрешно дозирал.
Како затруено езеро
Расположението во студиото стана студено и симптомите се засилија. Неговиот грб почна да боли, крвта одеднаш му излета од носот и - одговори Берјесон.
Потоа околу 2000 година неговата хормонална рамнотежа се преврте наопаку, како неговото тело да е отруено езеро. Одредени деривати на тестостерон со текот на времето се претвораат во естрогени, а во одреден момент нивните ефекти преовладуваат.
Градите на Берјесон пораснаа, малку поголеми десно отколку лево, толку јасно што неговиот проблем повеќе не може да се крие. Неговите хормони полудуваа, а можеби, верува Берјесон денес, тој ја препознал реалноста само кога неговиот син го прашал што е тој, маж или жена.
„Можете брзо да ги препознаете“
Сакс, токсиколог, вели дека судбината на бодибилдерите не влијае особено на него. "Можете да ги препознаете многу брзо на масата за обдукција", вели тој. Многумина имаат мозолчиња, понекогаш опаѓање на косата, а тестисите се намалија до големината на лажичката.
Некои имаат тумори на црниот дроб, а причина за смртта често се напади на срцето и мозокот. Тие се приказни за луѓе што се трујат себеси, а Сакс има толку многу други луѓе за истрага кои никогаш не сакале да се завршат и умреле во секој случај.
„Дали ја знаете теоријата на хаосот?”, Прашува тој. „Тоа вели дека сè е поврзано едни со други, дури и ако ова не може да се објасни рационално.
Ендокриниот систем со своите безброј мистериозни ефекти е таков систем на хаос, особено кога сè уште не е целосно развиен.
Еден вид негирање
Можеби се крие логичен систем зад сите хаотични реакции на хормоните во телото на Берјесон. Тоа беше еден вид негирање.
Секој позитивен ефект неизбежно доведе до негово спротивност. Еуфоријата до депресија, мажественост до женственост, раст до рак и уништување. Во градите на Берјесон беа откриени нодули, тој мораше да биде опериран, а на крајот од неговата кариера во боди-билдинг постоеше страв од смрт.
Берјесон, еден вид аутсајдер како младински центарфор, остана осамен.
Скоро и да нема бодибилдери кои зборуваат за несаканите ефекти на нивните анаболни стероиди пред печатот. Но, Берјесон беше одеднаш инспириран од нова мисија. Ја снимаше неговата операција, се обиде да ја внесе својата приказна во весниците, го основаше Допинг-Фреј-Зентрум (www.doping-frei.de).
„Постојат поважни работи“
Досега, одговорот беше скромен, општеството на кое тој се сврти не верува дека има физички проблем.
Берјесон им ја раскажува својата приказна на луѓето, но тешко се дискутира за прашањето зошто некој го прави тоа: да се осакати да стане поубав.
Берјесон секогаш сакаше повеќе од само релаксација, чувствуваше дека е премал и признава: "Телото како противник, има нешто во тоа. Не можам повеќе да се дружам со него денес, има уште поважни работи".