Друг Ласкер-Шилер „Тино ноќите во Багдад“ (1907)
Златните екстремитети на рајот.
Мислам дека нема да се видиме повторно.
[С. 48–57:] Големиот филипополски магазин
Големиот мугал од Филипопел седи во градината на царскиот дворец во султанскиот град; чуден инсект доаѓа од вечер и го прободува на врвот на неговиот јазик. Тој има навика да го потпира на долната усна додека размислува. И покрај фактот дека лекарите не и придаваат дополнително значење на несреќата, сепак се случува благородниот Господ да замисли дека повеќе не може да зборува. И да се разбере на други начини, тој одбива со темнина; ова е непресметлива штета на земјата. Возовите на казнувачки свештеници минуваат низ улиците на Цариград, а султанот лежи на колена пред Алах. Тој ги повикува своите двајца синови во неговата приватна соба: „Момци, мора да научите занает!“
Кралевите со зашилени измамници долго време се закануваа дека ќе го проголтаат Балканот и вештината на магнат само го всади пленот. И од покривите на куќите и јавните згради, од куполата на големата џамија, голи момчиња извикуваат извештаи за здравствената состојба на тивкиот министер. -
[С. 58:] Тино до Аполид
Тино од Багдад ја нема видено откриената земја за педесет и две месечини и таа беше уморна од слепи погледи и ја проколна долгата кафеава коса и сè што беше наследено од Ева. Му напишала на Аполидес, кој бил убаво грчко момче - тој ја пофалил loveубовта на плоштадите во нејзиниот град .
[С. 59 f.:] Вие е ноќ -
Ние сакаме да го споделиме нашиот копнеж,
И погледнете во златните формации .
Секогаш има мртво лице што седи на улица
И моли за милостина.
И потпевнувам со моите песни
Веќе летото стана бело.
Преку гробната патека
Ние сакаме да се сакаме,
Кралеви кои допираат само со жезолот.
- Не прашувај - слушам
Медот на твоите очи.
Ноќта е мека роза
Ние сакаме да легнеме во нејзиниот пехар,
Секогаш потонувајте понатаму,
Уморен сум од смртта.
Ако наскоро не најдам син остров .
Кажи ми за нивните чуда!
[С. 61–63:] Аполидите и Тино се срамежливи и сонуваат под дискот на Месечината
[С. 64:] Аполиди и Тино доаѓаат во гнил град
И кога се разбудивме, имаше голем прст на небото што покажува каде треба да одиме. И дојдовме до скапан град кој беше засенчен од стара палма. И, бидејќи ги побаравме нивните имиња, постарите вратари се смееја, а градскиот пипер со кожа на слон, патеше и правеше смешни лица на духови. „Чабја! Баја! ”Но, девојчињата од гнилиот град се нарекуваат по кралицата имињата на нивните мумии и мирисаат на светата река; сите танцуваат ист неуморен танц во прашливи крпи, чабча. bâah изгледа само окото среде нејзиното тело, она испреплетено со корен rootубов .
[С. 65:] Тино и Аполиди
„Сега бакни ме!“, Праша Аполид - „Не знам како да се бакнувам, бидејќи нашата божица од рози во Елада беше лута на татко ми затоа што му се жртвуваше на воинот.“ Бев зачуден и реков: „Никој не зборуваше толку убаво за loveубовта како тебе и не треба да бидам во можност да се бакнувам? “Јас се двоумев дали да го бакнам. И тој: „Моите усни секогаш сонуваат за твојата лелеава гулабна уста“ .
[С. 66 f.:] Во градината на Амри Мбилр
И кога се стемни, седнавме на свилениот кревет во градината на Амри Мбилерес, кралот на безимениот град. Тогаш моите очи почнаа да пеат, многу златни солзи, loveубовни песни додека се бакнувавме. Амри Мбилр ја следи Месечината; како патеките за спиење во градината, неговите нозе лебдат околу свиленото корито на нашата убов. Ги предупредувам разделените усни на Аполиден - но тие веќе му се јавија. Кралот го врзува грчкото момче со столбот на неговата палата и се радува на неговата расцветана болка. Јас ја осветив мојата круна на одмаздоубивата божица на loveубовта на Елада за да ја помири. И на плоштадите во мојата татковина, каде што убавото грчко момче ја фалеше loveубовта, се собираат магионичарите, но никој не знае каде отиде, никој не може да го именува безимениот гнил град; Јас го расфрлив песокот на патот со својот болен здив .
[С. 68–75:] Синот на Лиламе
Јавноста во неговиот главен град никогаш не добила толку вкусен принц. Но, болните солзи течеа низ моето срце .
[С. 76–80:] Поетот на Ирсахаб
И неговата омраза се прошири на децата и внуците и тој сееше болни семиња меѓу нив и едното го раскина другото од земјата. Но, тие пораснаа исто толку брзо, од дете на дете и кога таткото почина, синот го замени во ноќта. И, Граматон виде дека целиот град е поврзан со него и дека неговата омраза расте од екстремитет на екстремитет и тој ја згази безобразната коза што му се најде на патот - пред таа еднаш да се врати на идната starвезда како син на кој било иден син на урна-внук. И тој успеа да го истреби семејството на Метузалах и сите тие беа жители на градот, па дури и на неговиот храм, столбот што го поддржуваше покривот на куќата на неговиот татко, тој не го поштеди. И само гавранот, тој веќе не можеше да умре, свиткан во вдлабнатините на рамото, а тој, Граматон, седна на опашката на камен мајмун и пееше:
[С. 81:] Шесте партиски фустани
Шест забавни фустани откачени од свила од соништата, шушкаат во мојата ноќна комора на златни закачалки во стаклени ормани. Јас сум принцезата на Багдад и за време на големата месечина лутам низ светли градини со рози околу тајните фонтани. Цветаната полна starвезда мириса меѓу облачно-црно - лежам заспан во неговиот скут .