Екран ме - списание Миси
Во новиот стрип на illилијан Тамаки, главните ликови се губат во дигиталните паралелни светови.
Интервју: Валери-Сиба Руспараст
Канадската стрип-уметница illилијан Тамаки стана позната во Германија најдоцна до 2015 година со графичкиот роман „Лето на езерото“, чувствителна приказна за полнолетството, создадена во соработка со нејзиниот братучед Марико Тамаки. Минатата година беше објавена нејзината експериментална збирка раскази „Грензенлос“ на германски јазик. И покрај постојаната сериозност, повеќекратниот наградуван илустратор и стрип автор секогаш ја одржува својата духовитост и се покажува како одличен набудувач на човечките несигурности и покрај нејзината намалена естетика.
"Limitless ”е еклектична колекција на комични раскази во кои главните ликови доживуваат авантури и непријатни моменти, пеат и плачат. Што имаат заедничко?
Книгата содржи раскази што ги произведов во периодот од 2010 до 2015 година. Мислам дека темите за поврзување се случајни. Што ме засега: како да бидам модерна личност, како да ги одржувам човечките врски, но и да ги преминувам границите - социјални и лични, како и физички.
Во вашите приказни, границите на перцепција на реалноста се омекнуваат. „1. Exampleени, на пример, е опседната со својот двојник на Интернет на Фејсбук. Што ти значи идентитетот во ерата на интернетот?
Во приказната, enени ја мрази својата огледална верзија, која е само профил на Фејсбук. Но, идентитетите ги менуваат идеите. Особено во социјалните мрежи, каде што се отуѓува идентитетот. Огледалото на enени се чини дека оди доста добро, малку подобро од самата enени, што ја полудува. Мислам дека е навистина неверојатно колку може да бидат течни идентитети. Имаше моменти кога се чувствував многу силен во мојот идентитет и многу искоренуван во другите. Вториот услов е многу поинтересен, иако болен. Она што го прави интернетот навистина опасен се дезинформации, заговори, лаги засновани на мизогинија, расизам, ксенофобија итн. Но, сето тоа отсекогаш постоело. Значи, интернетот е само катализатор за она што луѓето веќе го прават погрешно.
Во друга епизода, Хелен, главниот лик во приказната „Половина живот“, се намалува сè додека таа речиси не исчезне. Дали неговото намалување е симптоматска реакција на социјалните притисоци што го тежат?
Мислам дека најсилната корелација во реалниот свет во историјата се случува на почетокот. Хелен почнува да се намалува и прво добива комплименти. Никој не размислува двапати кога станува збор за позитивно коментирање на жената која станува помала, без оглед на причината. Се пофалува наместо да ги загрижува другите. Но, наскоро станува јасно дека таа едноставно не слабее, таа всушност се намалува и потоа се патологизира.
Нашиот свет исто така постојано се менува. Политичкото расположение е напнато. Прилагодувањето е една стратегија за справување со непријатни промени - борбата е друга?
Тековните промени ме депримираат, понекогаш се чувствувам како да одиме наназад. Но, јас останувам оптимист. Затоа што верувам дека жените никогаш нема да престанат да се борат. Вашата борба ќе биде различна од место до место и од време на време. Квирното општество им користи на сите. Правите и земјите од цис исто така ќе имаат корист ако бинарникот се раствори.
Во друго интервју зборувавте за тоа да ги направите маргинализираните луѓе и луѓето со боја, видливи. Дали е тоа дел од вашата лична борба?
Да Верувам дека „медиумското претставување“ може да одземе многу феминистичко време и енергија. Но, мислам дека тие се важни. Кога бев во претежно бело Растејќи во предградијата, секогаш барав луѓе и слики што личат на мене, но ретко ги наоѓав.
Illилијан Тамаки „Безгранична“
Превод од англиски: Свен Шир, писмо од Мајкл Хау. Репродукт, 248 стр., 24 евра
Дали тоа се промени во одреден момент?
Јас сум мултирасна: азиска, блиско-источна и Бело. Секако, отсекогаш сум бил свесен дека сум „етнички“, но дури откако отидов на колеџ во близина на Торонто, открив канадско-азиска култура и сфатив дека тоа значи повеќе од дискриминирана. Средбата со толку многу сојузнички азиски деца му даде структура на мојот идентитет. Вие не сте биле само Азијци, вие исто така можевте да бидете уметник, братче, луд, сексист, поп-starвезда или атарот, сето тоа во исто време.
Кога и да станува збор за дискриминација и идентитети, станува збор и за моќ. Секогаш е дел од односите и идентитетите, или?
Мислам дека сме во точка каде што навистина ја испитуваме моќта: моќ во семејниот живот, во политиката, во работата, во бизнисот и на улиците. Зборот „микроагресии“ сугерира дека моќта може да се примени дури и во мала размера и сепак да има драстичен ефект. Ова е нов начин на размислување за многумина од нас. Гледаме како сме соучесници. Боли, но потребно е.
Како се чувствувате за моменталната состојба за стрип-автори во литературниот свет?
Мислам дека има глад за поразновидни гласови во издаваштвото. Имав многу среќа затоа што имаше луѓе кои ја славеа, промовираа и бранеа мојата работа. Во круговите во кои се движам, во контекст на инди-стрипови и сликовници, жените се добро претставени. Во однос на другите групи, сепак треба да се направи долг пат. Би сакал да видам поголема разновидност во сите области на литературниот свет!
За целата трагедија, и вашите приказни се често смешни. Треба ли да гледаме на светот со повеќе хумор?
Сигурно. Светот е целосно апсурден!
Ова интервју за прв пат се појави во Миси 17.06.17.