Елен
Елен, од Емил Гарлеану
На густата мов, топла како крзно на земјата, еленот седнува до нејзината коза. Ја затегна главата со својата мала, кадифена, влажна муцка на грбот на мајка си и, со затворени очи, нека се гали. Еленот го лиже, а нејзиниот тенок јазик нежно го положува мекото, свиленкасто крзно на козата. Нејзината мајка го гледа во него и во нејзината душа како бегалец постои упорно чувство на жалење за нежното суштество на кое му дала живот, кого го хранела со своето млеко, но од кого требаше да се раздели денес, зашто дојде времето на одвикнување. многу повеќе.
И како што изгледаше така, со тажни очи, тој избега од еленските гради како пригушен рик на болка; козата ги отвора очите. Еленот навива, скока на нозе и тргнува кон карпите, во далечината, меѓу кои сака да го остави изгубен. Таму горе го чува непријателството на волкот и вештината на ловецот, бидејќи на рабовите на тие пропасти само тие, козите, можеа да се осмелат. Таму ќе го познаваше како покрај неа. Но, низ нив мораше да минуваат опасни места. Еленот ги фрли нозете на трепкање, во смели скокови, за да ја испроба силата на козата. А козата го држи силно; само на вртоглавите скокови застанува за момент, како да мириса на колено, тогаш брза како стрела и весело мрморејќи, од радост налегнува на тенки нозе како полжави.
Но, тие мора да одат надолу, низ шума, за повторно да се искачат на резервоарите. Еленот го содржи бегството; тој оди полека, претпазливо. Поминува од ливада до ливада, потоа влегува под крошна на лисјата, потоа низ длабоки зеленило, додека не влезе во темното срце, како пекол, на шумата.
Тие продолжија вака долго време, сè додека конечно наидоа на расчистување. Козата, со задоволство, оди напред, скокајќи. Но, во истиот момент еленот застанува, како да е во претчувство, душкајќи. Пред неа, под сатен, волкот очите блескаа лакомо. Скок, и козата ќе беше распарчена. Тогаш еленот дава длабок, срцепарателен крик, како никогаш порано, и, со еден скок, паѓа на средина на расчистувањето. Волкот, гледајќи го поголемиот плен, ја заборава козата и брза кон неа
Се сруши во крвта, на земјата, под песјаците на beверот, еленот останува со свртена глава кон својата коза. И само кога тој, исплашен, ќе се стопи во длабочините на шумата, еленот ја чувствува болката и неговите очи се вознемирени од водата на смртта.