Емилијан Галаику-Пјун, 3 октомври 2013 година
Четврток, 3 октомври 2013 година
/ galaicupaun "data-onclick =" "data-render-era =" 1 "data-render-year =" 2013 "data-render-month =" 10 "data-prev-era =" 1 "data-prev-year = "2013" data-prev-month = "9" data-next-era = "1" data-next-year = "2013" data-next-month = "11" data-caller-type = "ZoneArchive">
Кирил, патријарх на кирилично писмо и латиница
Точките за суспензија во насловот се повикани да ве предупредат дека следново нема да се однесува на патријархот на Руската православна црква, Неговото блаженство Кирил, кој ја посети Молдавија на почетокот на септември, туку за друга важна фигура од Москва, имено од страна на поетот, прозаист, есеист, преведувач од романски на руски јазик, и последно, но не и најмалку важно, од нашиот земен Кирил Ковалги (р. 1930 година, село Ташлик, Романија, моментално регионот на Одеса). Во средата вечерта, Центарот за книги во Кишињев го имаше како гостин, завршувајќи ја галеријата извонредни фигури што читаат на овој простор каде што книгите ги изнесуваат нивните автори - Ана Бландијана, Илеана Малалсиоиу, Емил Брумару, Аурелиу Бусуиок, Матеи Вишниец и други. на.
Од каде бев убеден дека и покрај 160 м2, Библиотеката во Центарот ќе биде премала за публиката што ќе пробие, нашиот свет (литературен, пред сè, но и од медиумите) не брзаше да го слуша оној кој, на 83-годишна возраст, може да се смета и од двете страни на Прут и од двете страни на Днестар, како патријарх со кирилично и латинско писмо. Неколкуте писатели на руски јазик - Олеси Рудеагина, модераторот на вечерта, Борис Маријан, но и прозаистите Олег Панфил, Олег Краснов (имаше и други, кои ги познавам само од пишување) -, како и неколкуте писатели на романски јазик - Марија Шлеахтичи, Василе Гирнеш (не ги земам предвид домаќините веќе) - може да се сметаат на прстите од едната рака - верни на раката што пишува! -, што не значи нужно заинтересирање за самиот книжевен феномен (вечерта на Ана Бландијана или Матеј Вишњец ја газеа јавноста!), но го сигнализира фактот дека, за жал, јазичната бариера, реална или имагинарна, повеќе останува граница за некои кои сметаат дека секој простор на национална манифестација е исправен - цитирам ад литерам - „территория врага“.
Веќе на пат кон дома, мојот пријател, историчарот Силвиу Табац - исто така многу возбуден по средбата со Кирил Ковалги - ме праша дали се сеќавам за која годишнина е на 2 октомври, и тој исто така ме просветли: „Само 95 години поминаа Владимир Илич Ленин на Третиот конгрес на Комсомол го лансираше слоганот: кончиться! Учиться! И еще раз учиться! “ „И зошто„ внуците на Иличи “од ПЦРМ не сакаат да учат?, Ми падна на памет дека имаат од кого - колку од оние што дојдоа во книжарницата Центар се враќаме на иднината и на земјата "дали им останаа скали со книга на истакнат патријарх на кирилично & латинско писмо дома?!" Или, каква земја ќе има без книги?! Дефинитивно - еден без иднина.