Енцо Бетиза, италијанскиот новинар кој го интервјуираше Чаушеску, открива „Чаушеску беше
Енцо Бетиза, 90-годишен италијански новинар, потсетува во едно интервју во „Кориере дела сера“ средбите што ги имаше со Чаушеску во 60-тите години на минатиот век: «Чаушеску беше Трансилвански вампир. Го видов трипати, вистинската глава на Романија исто така беше присутна: неговата сопруга Елена. А. остри очи жени палто».
Енцо Бетица беше првиот странски дописник за Пресот а потоа и за Кориере дела Сера. Тој заедно со Индро Монтанели го основаше весникот Весникот каде што беше и ко-директор. Бетиза беше и директор на дневни весници Остатокот од мопс и до Национе и автор на бројни книги. Неговата работа се фокусираше главно на проучување на земјите од Централна Европа. А. поранешен сенатор на Италија од 1976 до 1979 година од италијанската либерална партија. Од 1979 до 1989 година тој ја претставуваше партијата во Европскиот парламент, а потоа се пресели во Италијанската социјалистичка партија.
Во моментов ова уредник во весникот Ла Стампа.
Во интервју за Алдо Казуло во „Кориере дела Сера“, Енцо Бетица се присетува на годините кога бил дописник во Москва.
Господине Бетиза, станавте познати по тоа што сте првиот западен дописник во Москва, кој напишал дека Русите се откажале од односите со Кинезите и дека распадот на комунистичкиот блок ќе и помогнеше на Америка да победи во Студената војна.
„Денес треба да објавам видео на кое танцувам на Јутјуб. Но, јас сум скоро деведесет и не можам да си го дозволам тоа “.
ПВо своите дневници, 1966 година, Монтанели забележува дека сте сигурни во поразот на комунизмот.
„Монтанели ја презираше буржоазијата што ја бранеше и им се восхитуваше на комунистите што ги нападна. Тој беше убеден дека унгарската револуција се должи на работниците кои сакаа вистински социјализам; додека тоа беше националистички и антисоветски бунт. И Русите, охрабрени од Тоliaати, го обесија Наги, заменувајќи го со неговиот пријател Кадар, поранешен дисидент. Кој прифати, иако шефот на политичката полиција Фаркас, да го понижи, уринираше во устата. Ова беше советско хомо ».
(…) Вие ги интервјуиравте Тито и Чаушеску
„Тит беше човек од Централна Европа. Природен син на аристократ, тој сака виенски оперети. Тој се ожени со убава бринета, Јованка. Ја запознав во Бриони, остров каде што живееше меѓу жирафи, ноеви, слонови. Чаушеску беше трансилвански вампир. Го видов трипати, вистинската глава на Романија исто така беше присутна: неговата сопруга Елена. Womanена со остар поглед ».
И Хрушчов?
«Украински селанец кој го играше преценетиот Кенеди. Тој го изгради theидот под носот и избегна нуклеарна војна, иако Кастро го бараше тоа: тој беше подготвен да ја види Куба уништена само за да ја уништи Америка. (...)
Вампирот на црвената планета
Енцо Бетица напиша пред извесно време во Ла Стампа о хроника на неговите средби со Николае Чеашеску, чиј крај, вели тој, го означи крајот на векот на комунизмот. „Вампирот на црвената планета“ се нарекува спомен на Енцо Бетица за Чаушеску и Романија за време на диктатурата.
Ако е историјата, а не календарот што го ритми траењето на вековите, тогаш може да се каже дека вистинското времетраење на овој век се совпадна со тоа на комунизмот. (...)
За мене, 20-от век одеднаш се затемни со драматичните слики што телевизијата ги донесе во мојот дом во Романија, во деновите што малку претходеа на Божиќ во 1989 година. Педантни, упорни, скоро дидактички слики што го направија да се одвива пред моите очи неговите бавни и екстремни часови Николае Чаушеску: неговиот говор од балконот во Букурешт ненадејно го прекинаа врисоците и навиките на толпата, потоа неочекуваното апсење, транспортот со ТАБ на непознато место, моменталниот процес, конечно медицинските консултации, со голи гради, пред претстојното извршување. Тешко можев да верувам во она што го видов скоро во реално време на ТВ-екранот. Никогаш не можев да замислам да ги следам движењата и чекорите семоќниот „владетел“, кој во придружба на неговата сопруга, се чинеше дека оди кон смртта со истата енигматична неподносливост со која ги жнееше животите од којзнае колку невини жртви. Оние телевизиски секвенци, тажни и сочни како погреб од трета рака, беа оние што ми рекоа дека векот навистина дошол до неговиот последен Божиќ.
(...) Чаушеску беше потполно различен од далечната фигура за мене. Меѓу познатите ликови од втората половина на дваесеттиот век, романскиот тиранин беше оној што го интервјуирав најмногу.
Првиот состанок се одржа во 1966 година. Чаушеску беше генерален секретар на партијата само една година. Од Георгиу-Деј, големиот ментор познат во затвор во 1933 година, тој ја наследил не само позицијата, туку и политичката волја заснована на два основни столба: аспирацијата за национална независност и слепата доверба во технократскиот сталинизам како неопходна алатка за забрзана трансформација на моќна заостаната земја. индустриски со среден капацитет. Деј беше искрен и кохерентен националист-сталинист на свој начин. Пред да умре и да ја остави моќта во рацете на малиот чевлар од Олтенија, кој малку зборуваше и никогаш не се насмевна, тој ја уништи кликата на проруските преторијанци кои пристигнаа од Москва следејќи ја Црвената армија: меѓу нив, суровата и безмилосна Ана Паукер, инспирирајќи го интензивното русифицирање на повоената Романија, која го предаде на водот на егзекуција дури и нејзиниот сопруг обвинет за антисоветски девијационизам.
„Романија сама по себе!“. Ова беше патриотскиот слоган што Деж, спротивставувајќи се на колонијалистичките амбиции на Хрушчов, тој ги всади во суровиот, лукав, претпазлив мозок на тој негов нејасен студент, кој потекнуваше од далечната и јужна Олтенија. Малкумина тогаш знаеја кој е Чаушеску. Неговото тивко револуционерно патување се одвиваше целосно во рамките на романските граници. Пред војната тој тврдоглаво се борел против монархистичката полудиктатура, организирајќи штрајкови и демонстрации и завршувајќи во неколку изолациски ќелии во средновековните балкански затвори од тоа време. Потоа, по војната, без никој да го забележи, па дури ни паметниот паукер, трпеливо започна да се искачува по пирамидата на машината чекор по чекор. Од сите кариери на комунистичките лидери, од различни источни земји по 1945 година, онаа на поранешниот чевлар од романскиот југ беше најслична на тивката и коси кариера на Сталин.
(…) Веднаш штом ја видов одблизу, тоа доцна лето од ‘66, Рустичното и зелено лице на Чаушеску ме натера да мислам на неговата родна Грузија: рурална, сиромашна, самостојна Олтенија, илјадници милји далеку од триумфалните сводови на Букурешт, раскошните замоци во Трансилванија, модерните плажи на Црното Море. Соседна Србија, која го замаглува нивниот груб и воинствен карактер, Олтењаните отсекогаш биле егзотична реткост во античка предлатинска, неолатинска, генијална и уметничка нација. Неговиот аграрен народ, поврзан со вековната глаја, примитивен, суеверен, во 60-тите години се уште изгледаше скаменет во тој неискажлив и магичен „миористички простор“ опишан од Лусијан Блага и Мирчеа Елиаде: безвременска димензија, скоро вонземски, со инстинкти на смртта и суровост на вампир во позадина. Тие мистериозни пространства, оние села скриени во темни шуми, ќе ја сочинуваа расадникот од кој Чаушеску, консолидирајќи се и стекнувајќи ја својата врховна моќ, ќе ги однесе лојалистите на крвавиот Секуритате.
Ништо друго не може да објасни во длабочина како подлогата Олтенија, која предизвикува турско прободување и насилство во Србија, мрачниот карактер на Чаушеску и неговиот Секуритате, што беше нешто посложено и немилосрдно од тајната полиција: вистинска армија на терор, тотално и неизбришливо посветена само на личноста и волјата на нејзиниот врховен водач. Историските преседани на оваа милитантна милиција можат да се најдат само во Опричина на Иван Грозни, во ГПУ на Сталин или во ХС на Гестапо на Хитлер. Покрај тоа, со локална нота од железните чувари.
Мал, неподвижен, со многу мали очи насочени кон подот, слаб и претпазлив во одговарањето на моите прашања, Чаушеску, преку секоја негова рудиментирана одлика, преку секој бавен и претпазлив гест се сеќаваше на оригиналната рурална темнина на неговите земји. Тој не го предизвика само со тенот на Левантин. Се чинеше, не знам како, да ја евоцирам особено преку нејзината мека, деформирана уста, скоро лишена од линијата на поделба меѓу нејзините две усни: пијавица случајно фатена во лице на земен восок. Над каучот на кој седеше, кралска софа од рококо со позлатени раце и црвено кадифе, што немаше никаква врска со неговото мало и несмасно тело, ја истакна маслото сликарство на важен епски настан: влегувањето на Мајкл Храбриот во освоениот град Алба Јулија, каде што тој победнички вород за ренесанса го прогласи унијата на кралства на Влашка, Молдавија и Трансилванија, ембрион на модерна Романија. Скромна биста на Ленин, дискретно изолирана во еден агол, се бореше да го потсети гостинот дека неговото место не е кралската палата на кралот Керол, туку седиштето на централниот комитет на една комунистичка партија.
Вегетаријанецот Чаушеску, кој мразеше јадења со месо и цигари исто како Хитлер, зборувајќи, од време на време ја навлажнуваше меката уста со неколку капки сок од портокал. Тој беше опкружен со голема група соработници: секретари, толкувачи, стенографи, експерти или специјалисти по економија или меѓународна политика. Сосема излишно и декоративно присуство, бидејќи никој, освен пелтечестите изведувачи, не се осмели да зборува. Како да не се ни осмелија да дишат. Тема на интервјуто беше економската отвореност на Романија кон Западот и новата романска независност од Советскиот Сојуз. Добив пондерирани, принудени, но недвосмислени одговори. „Романија сама по себе!“. Штом Чаушеску ја изговори судбоносната задолжителна фраза, сите околу нив ја наведнаа главата во колективен гест на консензус и почит.
Се гледаме повторно, лице в лице, неколку месеци подоцна Советска воена интервенција во Чехословачка. Пред инвазијата, во најжешките денови на „Прашката пролет“, Чаушеску и Тито заминаа во главниот град на Бохемија. Југословенскиот маршал ја поздрави толпата, но не ја отвори устата. „Лидерот“ наместо тоа храбро го отвори, критикувајќи ги од висината на претседателската палата во Прага, Русите кои веќе ги концентрираа своите трупи на границата со Чехословачка и Романија. Ми се чинеше, гледајќи го повторно вознемирен и нејасно иритиран од казната на Брежњев кон Дубчек и неговите другари. Отпрвин дури се обидуваше да ја загрее атмосферата, секогаш студена и вкочанета како сè околу себе, испраќајќи ми ја нејасната скица на насмевката што не успеа да ја конфигурира на таа уста без форма и контура. Потоа, поелоквентно од вообичаено, тој алудираше на доктрината за „ограничен суверенитет“ без директно да ги именува Русите.
Овој пат бев зачуден од помалиот број соработници околу началникот, кои откако отворено им пркосеа на Советите во Прага, почнаа да се преправаат дека се директен наследник на Михаил Храбриот. Тој пишуваше како војвода од минатото, како спасител на татковината, како цврст бранител, дури и буден, на националниот суверенитет. против империјата на хегемонистички и застрашувачки доктрини кои тогаш ја полудеа источна Европа. Тој ме извести дека Парламентот ќе донесе посебен закон со кој треба да се даде само шефот на државата, а со тоа и самиот, моќ да прифати или не останување на странски војски на романска територија: јасен одговор на Брежњев, кој по воената окупација на Чехословачка, инсистираше земјите од Варшавскиот пакт да задржат во Романија, на неопределено време, низа воени единици за маневрирање. Дури и луѓето што ги сретнав во тие денови на улиците и во кафулињата изгледаа задоволни и решени.
Најсмелите ми шепотеа: «Нашиот црвен војвода е секако жесток; но барем нè штити од суровоста на Козаците кои ја окупираат и уништуваат Бесарабија од 1940 година ». Последен пат се вратив да го видам лично, исто така во салата Рококо на централниот комитет, во 1976 година. Поминаа десет години од првиот состанок. Бев импресиониран од драстичното намалување, дури и елиминацијата, на кругот на соработници и асистенти околу диктаторот опкружен со аура на аристократска и енигматична осаменост. Останаа тројца: тој, толкувачот и стенограф. Се чинеше побледо, потечено од вообичаено, како да ја проголта и погрешно ја свари целата своја поворка на тероризирани слуги. Но, во реалноста тој беше болен. Нејасна, скоро вампирска болест се чинеше дека му ја цица крвта и ги попречува неговите гестови и зборови, кои излегоа од устата непријатно и збунето. Скоро спектарот на спектарот.
Зборуваше со мене за загрозен социјализам, за економијата во тешка состојба, за ракетната трка во вооружување што ја загрозува стабилноста во Европа и Балканот. Разбрав дека „романското индустриско чудо“ заврши, засновано врз најнапредните западни технолошки стандарди, врз прецизната исплата на странските долгови, врз автархијата и гладот на работниците. Разбрав, меѓу другото, дека сега осамениот деспот и неговиот семеен клан почнуваат да се чувствуваат опсадени од неповолна ситуација.
Одеднаш се отвори странична врата. Влезе, на прсти, а жена во педесеттите години со сребрено-руса коса исчешлана во форма на свадбена торта над мал, аголен, скоро остар череп. Неговото лице изгледаше скаменето, без израз, со нешто недовршено и фетално во неговата нејасна физиономија. Носеше претенциозно одело на Шанел која не успеа да и го одземе воздухот како наставничка во основно училиште. Таа седеше во фотелја во далечината, замрзна таму околу една четвртина од еден час, внимателно ги слушаше прашањата и одговорите на интервјуто. Одеднаш, во истата тишина во која влезе, таа исчезна тивка и без поздрав. Подоцна, тие ме известија дека сум ја видел медицинската сестра на пациентот и вистинската mistубовница на Романија: хемиската инженерка Елена Чеашеску.
Денес е вообичаено да се каже дека трагичната парабола за Чаушескус не била онаа на двајца вистински комунисти. Никој не сака да се сеќава на српот и чеканот што доминираше во центарот на романското знаме. Меѓутоа, ако сакаме да бидеме точни и поблиску до вистината, не може да се игнорира дека крајот на комунизмот се совпадна на милиметарот со пукањето на Николае и Елена Чеашеску. Со овие размислувања, го исклучив телевизорот во декември 1989 година, имајќи впечаток дека го напуштам, на непосреден и дефинитивен начин, векот на големи илузии поттикнати од чудовишта и духови.