Ennенифер Крофт - Домаќин, тврд повез
Ennенифер Крофт Хомесик, тврд повез
Бесплатна Достава
со курир за нарачки над 299,99 леи
Бесплатно враќање
Според Условите и условите
Проверете го пакетот
"Тоа е комплексен портрет на развојот на една млада жена од Оклахома за богат и прецизен внатрешен живот. Тоа е исто така визуелно loveубовно писмо до семејството, јазикот и саморазбирањето. Секоја страница од оваа зачудувачка и изненадувачка книга ги претвора зборовите наоколу и наоколу". --Преглед на книги во Newујорк Тајмс
"Фотографиите на Крофт, измешани со нејзиниот текст, создаваат континуитет помеѓу мемоаристот и протагонистот, и покрај нивните различни имиња. Нејзините размислувања за јазикот и повремено вклучување на кирилично писмо служат за истата цел. Тие го прават Хомесик во преведувач Билдунгсроман, онаа во која уметноста е прво светилник, а потоа дом “. --Пр
Приказната за полнолетството на наградуваниот преведувач, HOMESICK е за учење да се сака јазик во многу форми, заздравување преку зборови и ветувања и опасности за емпатија и сестринство.
Сестрите Ејми и Зои растат во Оклахома, каде што се обучуваат за дома од неочекувана причина: Зои страда од изнемоштени и мистериозни напади, поминувајќи го своето детство во болници, додека се подложува на операции. Во меѓувреме, Ејми цвета интелектуално, покажувајќи вродена способност да собере свет над проблемите во нејзиниот домашен живот, истражувајќи го тој свет најпрво преку јазиците. Првата loveубов на Ејми се појавува во форма на нејзиниот руски учител Саша, но кога влегува на универзитет на 15-годишна возраст нејзиниот живот се менува драстично и со трагични резултати.
На Jенифер Крофт и беше доделена меѓународната награда „Ман Букер“ во 2018 година за нејзиниот превод од полски јазик на ЛЕТИТЕ на Олга Токарчук. Таа е добитник на грантови и стипендии од Фулбрајт, ПЕН, Мекдауел и Национална фондација за уметности, како и инаугуративната награда за превод на Мајкл Хенри Хејм и стипендија за работилница од калај за нејзините мемоари HOMESICK. Таа има докторат на Универзитетот во Северозапад и МНР на Универзитетот во Ајова. Таа е основачки уредник на „Буенос Аирес ривју“ и објави свои дела и бројни преводи во „Newујорк тајмс“, „Лос Анџелес ривју на книги“, „VICE“, n + 1, „Електрична литература“, „Лит хаб“, „БОМБА“, „Герника“, „Нова“ Република, Гардијан, Чикаго трибјун и на други места. По потекло од Оклахома, таа моментално го дели своето време помеѓу Буенос Аирес и Лос Анџелес.