ЕПО - Т 048001 () од
Факти и апликации
I. Theалителот (противникот) се жалел на привремената одлука на опозициската поделба за верзијата во која патентот бр. 0 732 445 се одржува во изменета форма.
II. Опозицијата го нападна целиот патент во врска со член 100 а) ЕПС (недостаток на новина и инвентивен чекор) и член 100 б) ЕПС (недостаток на практичност).
Опозиционата поделба беше на мислење дека основите за спротивставување наведени во член 100 а) и б) ЕПС не го исклучуваат одржувањето на патентот како што е изменето.
Во суштина ги зеде предвид следниве препораки:
Е7: Мек, Хајнц и Питер Шигел: „Истраги во процесот на измазнување на календарот“, Дас Папиер, број 7, јули 1962 година, страници 277-285 и
Е8: Свенка, Питер: „Еластични навлаки за ролни за суперкалендари и меки календари“, Дас Папиер, број 10А, 1992 година, страници V 182-V 189.
III. Со своето образложение, тужителот го наведува наводот
и со вашето писмо од 9 јануари 2004 година, препораките
Е12: Свенка, Питер: „Off-line Glättechnik“, предавање на годишниот состанок на АПВ 1992, Дармштат, страници 29-33 и
Е13: Мозер, Х.: „Технолошки резултати од работењето со суперкалендери“, предавање на информативната конференција на Сулцер-Ешер Вис „Глотехника“, 21-23 ноември 1990 година, Фридрихсхафен,
IV. На 10 февруари 2004 година, се одржа усна расправа пред Советот.
а) По сослушувањето на странките, одборот одлучи, во примена на член 114 (2) ЕПС, да не ги зема предвид документите Е11 до Е13.
б) appалителот побарал да се поништи оспорената одлука и да се укине патентот.
в) Пријавениот (сопственик на патент) го повлече барањето упатено во писмената постапка за одбивање на жалбата како недопуштена и побара жалбата да биде одбиена.
V. Независното тврдење 1, како што стои во опозициската поделба, гласи како што следува:
„Календар со магацин ролна, работниот врв (од 10 до 15) се формира помеѓу секој тврд и мек ролат и наизменично вдлабнување (16) се формира помеѓу два меки ролни, за третман на хартиена мрежа, која во секој од работните врвови за едно време на живеење Изложено е на компресивен стрес, при што магацинот ролна има помалку од 10 ролни и наизменичниот јаз (16) е распореден во средината на оџакот, т.е. со парен број ролни помеѓу двата централни ролни и со непарен број на ролни помеѓу средната ролна и соседната ролна, карактеризирана дека кога се користат меки ролки (3) кои содржат шуплини (33) ефективната тежина на валјаците (2 до 8) и сите делови што се поврзани со нив е толку мала што збирот на оптеретувањата на линијата (f1 + f2 + f3) на работните празнини (10, 11, 12) над менливиот јаз (16) најмалку 80% од збирот на оптоварувањата на линијата (f4 + f5 + f6) од работниот јаз (13, 14, 15 ) е под менуваниот јаз (16). "
VI. Theалителот во суштина го доставил следново:
Вметнувањето на фразата „користење меки ролни што содржат шуплини“ во изменетото барање 1 претставува каузалност помеѓу постоењето на такви шуплини во меките ролни и намалувањето на ефективната тежина на ролните, што не е во оваа форма во првично поднесената апликација биле откриени.
Изјавата во колоната 7, редови 43 до 46 од описот на патентот во тужба дека календар со 4 ролни е доволен само за поедноставни апликации е доказ дека календарот со 4 ролни ја исполнува задачата поставена во воведниот дел од описот Не можеше да се постигнат резултати од календарот како суперкалендер. Затоа, задачата наведена во патентот во тужбата не може да се реши со календар со 4 ролни и, како последица на тоа, не може да се изврши пронаоѓање според патентот во тужба.
в) Инвентивен чекор
Календар според преамбулата од патентното барање 1 од патентот е познат од наводот Е7.
Задачата што треба да се реши за вештото лице е да го подобри календарот познат од наводот Е7, така што ќе ги даде истите резултати од календарирање како календарот од 12 до 16 ролни.
Дел е од општото знаење дека резултатот од календарирање на календар зависи од притисокот или температурните услови на работниот врв и дека повеќето навлаки за ролна не можат да издржат високи температури. Затоа, треба да се разбере од вештиот уметник дека подобрувањето во резултатите од календарот познат од календарот Е7 може главно да се постигне со оптимизирање на притисокот во работните врвови.
Понатаму, на оној што е стручен во оваа уметност е општо познато дека тежината на ролната влијае на дистрибуцијата на оптоварувањето на календарот и дека на дистрибуцијата на оптоварувањето може да влијае позитивно со намалување на мртвата тежина на ролните.
Лицето вешто во оваа уметност ќе земе од слика 17 од цитираниот Е8 валјак што има празнина и ќе го искористи своето стручно знаење за да извлече информација дека ваквите шуплини се наменети да заштедат тежина.
Затоа, за да се намали мртвата тежина на меките валјаци што се користат во наводот Е7, лицето вешто во оваа уметност, без понатамошни размислувања, ќе им обезбеди на овие валјаци шуплини според примерот на Слика 17 од цитатот Е8. Бидејќи во исто време експертот се обидува да постигне скоро вертикална карактеристика на оптоварување на линијата, тој неизбежно ќе достигне збир од линиските оптоварувања на работните празнини над наизменичниот јаз, што би бил во опсег од 80% од збирот на линиските оптоварувања на работните празнини под наизменичниот јаз.
VII. Обвинетиот во суштина го доставил следново:
Оригиналното барање 5 во комбинација со текстот на страница 10, алинеите од 13 до 16 и од 27 до 30 од оригиналниот опис јасно откриваат дека тежинскиот ефект на валјаците се одржува што е можно помал со употреба на меки ролки кои содржат празнини. Затоа, каузалноста изразена во изменетото барање 1 помеѓу постоењето на такви празнини во меките ролни и намалувањето на ефективната тежина на ролните, не е во спротивност со барањата од член 123 (2) ЕПС.
Проблемот што треба да се реши со пронајдокот според патентот во тужбата е понатамошно развивање на познат календар кој се состои од 12 до 16 ролни, така што во голема мера се обезбедуваат исти резултати за календарирање за одреден вид хартија, но се потребни помала вкупна висина и помали трошоци за производство и работење, види колона 1, редови 37 до 42. Во колоната 7, редови 43 до 46 од описот на патентот во костум, треба да се наведе дека календар со 4 ролни е доволен за поедноставни апликации, но исто така произведува приближно ист календар од двете страни. За оној што е вешт во оваа уметност, јасно е дека за поедноставни видови хартија, календарот со 4 ролни исто така го решава проблемот со постигнување добри резултати на календарирање и овозможување ниска вкупна висина.
Покрај тоа, описот на календарот со 8 ролни прикажан на сликите дава детално олицетворение на пронајдокот, со помош на кој лицето вешто во оваа уметност може да го изврши.
в) Инвентивен чекор
Документот Е7 покажува календар со карактеристиките на преамбулата од барањето 1.
Во споредба со таков календар, целта на пронајдокот е да се подобри на таков начин што ќе се обезбедат истите резултати од календарирање за специфичен вид хартија како и календарот од 12 до 16 ролни.
Овој предмет се постигнува според пронајдокот со тоа што ефективната тежина на ва theаците и евентуално поврзаните делови што користат меки ролки кои содржат празнини е толку мала што збирот на линиските оптоварувања на работните празнини над наизменичниот јаз е најмалку 80% од збирот на линиските оптоварувања на работните празнини подолу на јазот во промените.
Ова решение не би резултирало на очигледен начин од претходната уметност.
Може да се остави отворено дали Слика 17 од цитираниот Е8 навистина открива мек валјак со шуплини.
Лицето вешто во оваа уметност не може да заклучи од наводот Е8 каква било индикација за избор на релативно лесни ролки, бидејќи овој напис содржи на страница V188, лева колона, редови 5 и 6, изјавата дека оние што се прикажани на слика 17 и препорачани во цитатот Е8 се нови Телата на ролерите обично имаат поголема тежина од целосните валјаци со влакна што беа вообичаени досега. Од оваа причина, празнината што е прикажана на Слика 17 не дава на лице вешто во уметноста какви било индикации за избор на валјаци што е можно полесни.
Дури и преку комбинација на учењето на двете референци E7 и E8, лицето кое е вешто во оваа уметност не учи дека треба да користи валјаци со најмала можна тежина, а врската со тежината е таква што збирот на оптоварувањата на линијата над врвчето е најмалку 80% од збирот на оптоварувањата на линијата на Работна празнина под наизменичната празнина.
Затоа, предметот на барањето 1 од патентот не е предложен од цитираните референци.
1. Доцна поднесени документи Е11 до Е13
Документот Е11, кој претставува врвна уметност според член 54 (3) ЕПС за земјите ДЕ, ФР и ГБ, беше поднесен со цел да се демонстрира недостаток на новина на предметот од барањето 1.
Во тврдењата 12 и 13 од цитатот Е11, се повикува на можноста за формирање календар од тврди и меки ролни со помалку од десет ролни. Каде и дали треба да се обезбеди наизменична нишка во таков календар, не може да се најде во наводот Е11.
Бидејќи документот Е11, спомнат за прв пат во жалбената постапка, не може да ја доведе во прашање новината на предметот од барањето 1 на патентот во тужбата, одборот одлучи да го искористи своето дискреционо право според член 114 (2) ЕПЦ и да го занемари документот Е11.
Цитатите Е12 и Е13 беа доставени еден месец пред сослушувањето за да се испита влијанието на соодветниот врв на календар од 12 ролна за време на работата на календарирање, од една страна, и можноста за зголемување на наклонот на карактеристичната крива на календарот со 12 ролна преку надомест товарот се надвиснува, од друга страна.
Бидејќи овие препораки не се порелевантни од препораките веќе во постапката, одборот одлучи да го искористи своето дискреционо право според член 114 (2) ЕПС и исто така да ги занемари препораките Е12 и Е13.
Оригиналното барање 5 открива дека меките ролни содржат празнини. Оригиналниот опис, видете на страница 10, редови 13 до 36, ја објаснува целта на овие шуплини. Меѓу четирите мери наведени овде, кои, кога се применуваат индивидуално или во комбинација едни со други, придонесуваат за минимизирање на влијанието на тежината на ва theаците и евентуално поврзаните делови, третата посочена мерка е употреба на меки ролки со празнина. Изразот содржан во изменетото барање 1 и приговорен од жалителот, „со употреба на меки ролки кои содржат празнини, ефективната тежина на ва theаците и сите делови што се поврзани со нив е толку мала што“ е јасно видлива од првично поднесената верзија на апликацијата.
Предметот на изменетото барање 1 ги исполнува условите од член 123 (2) ЕПС.
Пронаоѓањето на патентот во тужба е дефинирано со календарот опишан во барање 1. Во барањето 1 се наведени сите структурни карактеристики што се потребни за производство на ваков календар. Ова веќе го открива пронајдокот толку јасно и целосно што човек што е вешт во оваа уметност може да го спроведе. Во пасусот во описот на патентот во тужбата, колона 7, алинеи 43 до 46, на кој се повикува жалителот, се вели дека за поедноставни цели, т.е. Х. во случаи кога се очекува поедноставен квалитет на календарирање од суперкалендар, наместо суперкалендер може да се користи календар со 4 ролни. Затоа, на вештиот уметник му е јасно дека календар со само 4 ролки е доволен за поедноставни видови хартија.
Од оваа причина, условите од член 83 ЕПС се исполнети, така што основата за спротивставување според член 100 (б) ЕПС не се применува.
Theалителот повеќе не ја доведува во прашање новитетот на предметот од барањето 1 на патентот во тужба во споредба со документите разгледани во жалбената постапка. Бидејќи ниту едно од референците не открива календар со сите карактеристики на барањето 1 на патентот во тужбата, треба да се препознае новина на предметот од патент 1 на патентот.
5. Инвентивен чекор
5.1. Најблиска претходна уметност
Најблиската претходна уметност е неспорно претставена со цитат Е7. Овој цитат открива на слика 8 календар со магацин од 8 ролни, кој има работен бран формиран помеѓу челик и ролна од хартија и наизменично вдлабнатина наредена помеѓу два ролни од хартија во средината на оџакот, за третман на хартиена мрежа што е изложен на компресивен стрес во секој од работните празнини за време на живеење.
Пронаоѓањето на патентот во тужба се заснова на цел да се подобри резултатот од календарирање на календар познат од документот Е7.
Овој предмет е постигнат во согласност со патентното барање 1 од патентот според кој, користејќи меки ролни што содржат празнини, ефективната тежина на ролните и евентуално поврзаните делови е толку мала што збирот на линиските оптоварувања на работните празнини над наизменичниот јаз е најмалку 80% од збирот на линиските оптоварувања работниот јаз е под наизменичниот јаз.
Карактеристиката на календарот може да се направи многу стрмна со ова решение, т.е. Х. зголемувањето на оптоварувањето на линијата поврзано со тежината од едниот до другиот понизок е релативно мал.
5.4. Претходната уметност не дава никакви предлози за ова решение според пронајдокот од следниве причини:
Одборот се согласува со жалителот дека експертот што сака да ги подобри резултатите од календарирање на календар познат од документот Е7, ќе се обиде да го постигне ова со промена на притисокот и/или температурата во работните врвови. Одборот исто така може да го прифати аргументот на жалителот дека, поради чувствителноста на повеќето навлаки за ролна на високи температури, главниот параметар што влијае на сатенскиот резултат на календарот е притисокот во работниот врв и дека вештата личност ќе се обиде да го оптимизира овој притисок.
Сепак, одборот не може да се согласи со понатамошниот аргумент на жалителот дека експертот што сака да го оптимизира притисокот во работните врвови на календар со 8 ролни, ќе научи од наводот Е8 со употреба на ролни со пластични капаци кои имаат празнини 17 за да се задржи ефективната тежина на ролната релативно мала наместо ролни од хартија и со тоа да се овозможи поостра карактеристика на календарот.
Цитисот Е8 споменува употреба на ролни со пластични капаци наместо хартиени ролни во суперкалендери, видете на страница V187, последен пасус, а ролна со пластичен капак за суперкалендер е исто така прикажана во надолжен дел, видете на слика 17 на страница V 188. Третото Сепак, реченицата во левата колона на страницата V188 на цитираниот Е8 означува дека ролните со пластичен капак обично се потешки од целосните ролни за хартија. Врз основа на овој совет, вештото лице во оваа уметност се обесхрабрува да користи валјаци со пластичен капак и евентуално со шуплини како што е прикажано на слика 17, доколку се обидува да ја намали тежината на валјаците. Покрај тоа, документот Е8 не содржи индикации дека ролните со најмала можна мртва тежина, а камоли шупливите ролни, можат да го подобрат резултатот од календарирање на календар.
Исто така, треба да се забележи дека односот што се тврди во барањето 1 од патентот во согласност со збирот на линиските оптоварувања на работните празнини над наизменичниот јаз и збирот на линиските оптоварувања на работните празнини под наизменичниот јаз од најмалку 80%, не е споменат во ниту едно од референците.
5.5. Затоа, календарот од патентното барање 1 од патентот вклучува инвентивен чекор во смисла на член 56 ЕПС.