Етимологија на зборот чај - зошто светот има само два збора за чај од чај и ча Есенсис
Читање од 2 минути
зошто светот има само два збора за чај: чај и ча?
Со неколку помали исклучоци, постојат навистина два начина да се каже чај во светот. Едниот е англискиот термин чај, од кој произлегува себе си на шпански и маичка на африканс. Другото е варијанта на ча, како на пр силен на хинди.
двете верзии доаѓаат од Кина
Како тие се шират низ целиот свет дава јасна слика за тоа како функционирала глобализацијата пред „глобализацијата“ да стане термин што го користи секој. Зборови што звучат како „ча“ се шират по копно, по земјата, по патот на свилата. Оние од типот на чај се шират покрај водата, од холандски трговци кои ја враќаат приказната за чајот во Европа.
рок CH тоа е „синитски“, што значи дека е вообичаено за многу варијанти на кинески јазик
Започна во Кина и се проби низ Централна Азија, за на крајот да стане „силен“ на персиски јазик. Ова несомнено се должи на трговските патишта на Патот на свилата, по кои, според неодамнешното откритие, чајот се продавал пред повеќе од 2000 години. Оваа форма се шири надвор од Персија, станувајќи силен на урду, срамежлив на арапски, да силен на руски јазик, меѓу другите. Тој дури се снајде и во Субсахарска Африка, каде што стана чаи на свахили. Јапонските и корејските термини за чај се засноваат и на кинески CH, иако овие јазици веројатно го прифатиле зборот уште пред да се прошири на запад во Персија.
Кинескиот карактер за чајот се изговара различно од неколку варијанти на кинески, иако е напишан исто насекаде
Во денешната мандарина, тоа е Ча. Но, во Мин Нан, говорен во крајбрежната провинција Фуџијан, ликот се изговара себе си. Клучниот збор овде е „крајбрежен“ затоа што е крај морето.
Образец себе си Користено на кинески „крајбрежни“ јазици, се проширило во Европа преку Холанѓаните, кои станале главни трговци со чај меѓу Европа и Азија во 17 век, како што е објаснето во Светскиот атлас на јазични структури. Главните холандски пристаништа во Источна Азија беа во Фуџијан и Тајван, обете места каде што луѓето го користеа изговорот себе си. Експанзивниот увоз на чај од Источна Холандија од Индија, во Европа, ни ги даде Французите Ти, Германски маичка и англиски јазик чај.
сепак, Холанѓаните не беа први во Азија
Оваа чест им припаѓа на Португалците, кои се одговорни за името на европскиот колонијален остров Тајван, Формоза. Португалците тргуваа само во Фуџијан и Макао, каде што се користи Ча.
Некои јазици имаат свој начин да зборуваат за чајот. Овие јазици се генерално на места каде чајот расте природно, што предизвикува локалното население да развие свој начин на кој се однесува на него. На бурмански јазик, на пример, листовите од чај се лакфак.
Тука штотуку научивте нов збор на скоро секој јазик на планетата. 🙂