Евакуација на Советската лега од Букурешт
Ги реконструираме, преку документите од Историскиот архив на Министерството за надворешни работи, координатите за заминување на советската мисија од Романија, заедно со почетокот на операцијата „Барбароса“. На 22 јуни 1941 година, советскиот Анатолиј Јосифович Лаврентиев бил известен дека дипломатскиот и конзуларен персонал на Легијата (96 лица) мора да го напуштат Букурешт што е можно поскоро. Сепак, потребни се повеќе од две недели за Русите да стигнат до бугарската територија (и оттаму за Турција), за тоа време тие се целосно изолирани во воен сет (прво на станицата Читила, а потоа и на пристаништето Giургиу). Одисејата на евакуација на возот - со медицински проблеми, бремена жена, страв од епидемија, штрајкови со глад - завршува на 16 јули, кога, од Истанбул, почнуваат да се испраќаат членови на Легацијата, во групи од 13 лица, во Советскиот Сојуз.
„Заминувањето на советската мисија од Романија
На 21 јуни, во 23 часот, бев повикан во Претседателството на Советот на министри од г. Проф. Михаи Антонеску, кој ми го рече следново:
„Јас ви давам историска задача. Утре наутро, во 7 часот, ќе повикате Советска легација и ќе повикате за 8 часот наутро, во Министерството за надворешни работи, г. Лаврентиев, министерот за Советите, велејќи му дека имате посебна задача од шефот на владата (во мое име, бидејќи од вечерва ќе бидам премиер и потпретседател на Советот) и ќе му привлечете внимание дека во негов интерес и неговата сопствена заштита, како и за да се избегнат тешки ситуации, добро е да се напуштат просториите на Советската легација за еден час, заедно со целиот персонал.
Господине Лаврентиев изврши низа дипломатски акти и свикувања, кои ги надминаа обврските на пратеник на неутрална држава. Во последниве денови, Неговото Височество не примаше мерки за пасивна одбрана, применливи за сите оние на наша територија.
Бидејќи започнаа непријателствата вечерва меѓу Германија и Романија како сојузник, од една страна и Советска Русија од друга страна и да се избегнуваат непријатни инциденти, со оглед на сеќавањата што остануваат во романското јавно мислење, што не може да ги заборави условите во кои Романската Влада, во интерес на членовите на Советската легација, ги советуваше веднаш да ги напуштат просториите на Легацијата, оваа мерка, од која романската влада нема да се откаже на кој било начин, може да се толкува само како насочени кон заштита на персоналот на Советската легација. Во овој случај, г-дин Лаврентиев има избор: или да направи краток преглед на легацијата или целосно запечатување на просториите на легацијата, во присуство на романските власти. Само со добивање на услов за итно заминување може да се гарантира пописот, што ќе се направи утре, по поаѓањето, останувајќи за подигање на некои предмети што треба да се направат подоцна ».
Според горенаведените упатства, го повикав утрото на 22 јуни, во 8 часот, во Министерството за надворешни работи, г. Лаврентиев, кој пристигна во определеното време придружуван од г. Михаилов, прв секретар на Советската легација. Ја комуницирав содржината содржана во горенаведените упатства - г. Михаилов служи како преведувач - г. Лаврентиев, кој
1. - протестираше дека ги надминал обврските на неутрален пратеник;
2. - има доставено до сите мерки за пасивна одбрана;
3. - тој стана свесен за почетокот на борбените дејствија (мој личен впечаток беше дека не знаеше дека започнале непријателствата).
Тој ме повика да го преиспитам рокот од еден час што им беше даден да заминат, со скоро 100 луѓе на Легијата. Му покажав дека наредбите на Владата се категорични, но дека ќе се обидам да добијам помине интервенирајќи со г. Премиерот а.и. Михаи Антонеску. Тој исто така ме повика да се грижам особено во врска со снабдувањето со храна до крај, имајќи многу деца со нив. Додадов дека воз, кој се состои од 2 вагони со кревети, 1 вагон специјален за Неговото височество, 1 вагон ресторан, 1 вагон класа I и 2 вагони за багаж има на станицата Могошоаја.
Министерот Лаврентиев се повлече заедно со г. Михаилов во 8.30 часот во Легијата за да се подготви за неговото заминување.
Штом господинот министер Лаврентиев и г. Михаилов отиде во Советската легација, јас отидов во Претседателството на Советот каде што се обидов да го видам господинот премиер а.и. М. Антонеску. Не можејќи да го пријавам разговорот, му го соопштив министерот Ал. Крециану, генерален секретар на Министерството за надворешни работи, посочувајќи ја фактичката неможност на членовите на Легацијата да заминат за еден час (поаѓањето беше одредено за во 9 часот), поаѓањето што се одржа во 13.30 часот, при што ниту еден член не замина просториите на легацијата.
Во меѓувреме, го делегирав г. Говела, секретар на легацијата, да замине во Советската легација, да му биде ставена на располагање на министерот Лаврентиев за каква било евентуалност. Господине Говела се врати за околу два часа, велејќи ми дека г. Лаврентиев му рече дека тој одбива да ги напушти просториите на Легацијата заедно со целиот персонал, освен ако не му се даде прецизен датум и место каде што ќе ја напушти земјата и насоката во која ќе биде насочен возот.
Следејќи ја оваа комуникација, јас лично отидов во Советската легација, каде разговарав со г-дин Лаврентиев, кој ми го кажа истото. Се вратив во Министерството за надворешни работи за упатства, а потоа му реков на г-дин Лаврентиев дека возот оди за Берлин, каде треба да се состане со членовите на советската мисија таму, за сите да одат во Москва (ова беше првичниот план). ) Додадов дека романската влада го советува да ги напушти просториите на Легацијата што е можно поскоро, заедно со неговиот персонал, романската влада се обврза во овој случај дека апсолутно ништо нема да им се случи. Меѓутоа, ако Неговото височество одбие да го добие дадениот совет, романската влада ја отфрла целата одговорност за непријатно изненадување што може да се појави. Министерот Лаврентиев се согласи да замине, срдечно заблагодарувајќи ми се за сè што направив и тој сакаше да се збогува со мене. Кажувајќи му дека е моја должност да го придружувам и да бидам на платформата сè до моментот кога го напушти теренот, тој беше многу изненаден и повторно ми се заблагодари.
Потоа тргнавме кон станицата Могошоаја со целиот конвој автомобили, кои превезуваа персонал и багаж на Легацијата. На станицата, г. Лаврентиев повторно ме потсети на возот и им се заблагодари и на господинот и на г-ѓа Михаилов за третманот “.
Историски архив на МНР, фонд 71 1920-1944 година, Односи на СССР со Романија, том 95, 1941, страници 333-337. Документ добиен од kindубезноста на персоналот на Единицата за дипломатски архиви на МНР
Според добиените наредби, целиот дипломатски и конзуларен персонал на Советската легација во Букурешт, составен од 40 мажи, 30 жени и 26 деца, се качил во специјалниот воз, кој е паркиран на станицата Читила.
За безбедност, распоредив полициски инспектор, потпомогнат во текот на денот од еден офицер и 20 војници на кои им се додаваат во текот на ноќта, уште еден повторно вработен и 20 војници.
Интервенирав во Генералниот директорат на Ц.Ф.Р., кој им обезбеди доволно вода и светлина, во согласност со нормите за маскирање, во соодветните вагони, каде што исто така им се сервираат оброци од компанијата Вагонс литс.
Забележувајќи дека некои од децата во возот почнаа да се разболуваат поради условите во кои живеат, му дадовме делегација на докторот на Дирекцијата да оди на самото место и да испита.
На 26 јуни, придружуван од д-р О. Бурилеану, беше пренесен во Читила, каде испитувајќи ги засегнатите, откри дека персоналот на легацијата е добро инсталиран и дека ништо не му недостасува.
Испитувајќи ги двете деца на советскиот советник Каотченцов и откривајќи дека страдаат од голема кашлица (болест што се развива) скоро 4 недели, во договор со главата на возот, тој продолжи да ракува со вагоните на ист начин како и вагонот во кој 2 болни деца и нивните родители да бидат изолирани на крајот од сетот за да избегнат зараза.
Вкупно има 5 болни деца, вклучувајќи го и детето на министерот Лаврентиев, кој има благи дигестивни нарушувања. Сепак, бидејќи неговата мајка го дои, нарушувањата не се сериозни. Другите 2 деца, едното од Михаилов, првиот секретар, имаат мало варење, а другото од Колисмеов, страда од трахеобронхитис.
На барање на комерцијалното аташе Пиногенеф, кој страда од хронична артритична егзема и г-ѓа Луба, која исто така има егзема и по која трагаше д-р Константинеску, специјалист за кожни болести, им беше дозволено да ги посети во автомобилот.
Една дама, која е во 8-ми месец од нормална бременост, се плаши од породување на патот. Лекарите не ги споделуваат нејзините стравови дека физиолошката еволуција на бременоста може да биде прекината на патот.
Лекарите препишаа низа лекови, кои беа купени за одредена сума и испратени во возот, преку наш агент.
На барање на министерот Лаврентиев, докторот на директорот ќе патува по трет пат да ги посети и набави потребните.
Во својот извештај, лекарот го свртува вниманието на фактот дека возот е запрен на самото место, 96-те членови на легијата со персоналот на стражата и со оној на ресторанот и возот, се принудени да вршат нужда во тоалетите на автомобилите. Поради топлината и мувите, кај сите овие луѓе може да се појави епидемија.
Со оглед на горенаведеното, ценете и располагајте.
Историски архив на МНР, фонд 71 1920-1944 година, Односи на СССР со Романија, том 95, 1941, страници 357-358. Документ добиен од kindубезноста на персоналот на Единицата за дипломатски архиви на МНР
I. На 22 јуни, во 8 часот наутро, бев поканет во М.А.С., кај директорот на Дирекцијата за протокол-Лека. Тој ми рече дека е овластен од генералот Антонеску, шефот на романската држава, да ми ја испрати следнава изјава:
1. У.Р.С.С. не го следеше режимот на камуфлажа.
2. Јас, како ополномоштен претставник на У.Р.С.С. Во Романија организиравме состаноци, со што го нарушивме статусот претставник на неутрална земја.
Со оглед на ова, романската Влада предлага, за еден час, целиот персонал на Советската легација да ја напушти зградата на Легијата. Денес, Легацијата ќе ја напушти Романија. Кога ја замолив Лека да ми ја објасни втората точка на неговата изјава, Лека го повтори истото, покажувајќи дека бил назначен од генералот Антонеску да ја даде оваа изјава. Одбивајќи ги категорично размислувањата од изјавата на Лека, ја дадов забелешката според која од коминикето може да се разбере дека Романија ги раскинува дипломатските односи со Советскиот Сојуз, почнувајќи од горенаведените размислувања. Лека одговори дека заборавил да каже дека воените операции меѓу Германија и Советскиот Сојуз веќе започнале. Како сојузник на Германија, Романија се обврза на втората.
Во врска со дадениот рок за напуштање на зградата на Легација, наведов дека за еден час е невозможно да се направи такво нешто, бидејќи има многу жени и деца на кои им е потребна подготовка за долг пат. Покрај тоа, утврдувањето на таков рок е флагрантно кршење на постојните меѓународни норми. Покажав дека ќе ги преземам сите неопходни чекори за да ја подготвам Легијата за заминување што е можно побрзо. Бидејќи сме подготвени, Министерството за надворешни работи ќе биде информирано за ова. Како и да е, Лека, како заклучок, повтори дека ја предал само наредбата на генералот Антонеску.
II. Кога се вратив од М.А.С., во 8:30 часот, агентите за безбедност влегоа во дворот на Легацијата и во 9 часот овие агенти влегоа во задниот дел од зградата.
3. Шифра, целата тајна преписка, дипломатската пошта испратена од Бугарија до Советскиот Сојуз, како и романските пари што биле на Ц.С.О. (оддел за шифрирање) беа уништени со горење.
4. На 22 јуни, во 08:30 часот, телефонските врски на Легацијата со градот беа исклучени.
5. Кога, во 11.00 часот, легацијата на У.Р.С.С., под притисок на романските власти, требаше да го напушти седиштето на Легацијата, разбрав дека ќе одиме во непознат правец. Побарав претставник на М.А.С. да се разјасни рутата и времето на поаѓање од Романија. После тоа, се појави директорот на Одделот за протокол на М.А.С., Лека, кој изјави дека мора да ја напуштиме легацијата, но дека сега тој не знае каде ќе одиме и кога ќе ја напуштиме Романија. На мојата изјава дека јас, заедно со персоналот на Легацијата, нема да ја напуштам зградата се додека не добијам одговор на моите прашања, бидејќи, како што произлегува од коминикето што Лека го направи во име на романската влада во 8 часот наутро, мораме да ја напуштиме Романија денес, 22 јуни, Лека одговори дека ќе се консултира за овие прашања и ќе ми даде дополнителен одговор.
6. На второто доаѓање на Лека во Легијата, тој изјави:
а) со посебен воз ќе заминеме за Берлин, од каде заедно со Советската амбасада во Берлин ќе бидеме испратени во У.Р.С.С. Во тек се преговори меѓу германската и советската влада во врска со евакуацијата;
б) Романската влада гарантира неповредливост на членовите на Легацијата, доколку тие веднаш ја напуштат зградата;
в) ако Легацијата има намера да остане во зградата, во овој случај, романските власти одбиваат секаков вид одговорност и не ја гарантираат безбедноста на нејзините членови. Романската влада мора да предупреди дека не е исклучена можноста за непосакувани инциденти за членовите на легацијата, како резултат на манифестациите на огорченост од романското јавно мислење.
По ваквата изјава, решивме да го напуштиме Легатот на 22 јуни, околу 12:00 часот. Потоа бевме изолирани во возот.
6. Во 14.30 часот пристигнав на станицата Читила, близу Букурешт, каде што останав до 3 јули, во 9:00 часот.
7. За време на нашиот престој на станицата Читила, им инсистиравме на романските власти претставник на која било неутрална мисија да не посети. Ова барање го упатив до претставникот на М.А.С., г-дин Говела, на 24 јуни и, последователно, неколку пати до г-дин Флореску, кој се препорача како претставник на Советот на министри. Покрај последното, ние инсистиравме да не посети претставникот на американската или шведската легација, бидејќи самиот г-дин Флореску рече дека нашите интереси во Романија се заштитени со една од овие мисии. (.) Покрај тоа, ние постојано баравме медицинска помош, бидејќи меѓу 26-те деца и меѓу членовите на Легацијата, тие исто така беа болни. Неколку пати ја истакнавме потребата од промена на условите во кои се наоѓаме, со оглед на неможноста да се живее долго време во возот, како и фактот дека бевме близу до воените цели. Треба да се напомене дека само еднаш во 10 дена беше презентиран педијатар, иако имаше апсолутна потреба за медицинска нега.
8. Како резултат на создадената ситуација, сите луѓе на нашиот персонал на 2 јули прогласија штрајк со глад, кој траеше до вечерта на 4 јули.
11. На 3 јули, во 9,00 часот, возот што го содржи целиот персонал на Легацијата ја напушти станицата Читила и во 12,00 часот пристигна во пристаништето Giургиу. Во пристаништето Giургиу, претставникот на М.А.С., г. Говела, ми предложи да потпишам декларација во врска со фактот дека ја напуштив Романија на 3 јули.
Покажав дека декларацијата може да се потпише со три услови:
1) во присуство на претставникот на шведската легација;
2) дали потпишувањето на таквата декларација е условено со договорот за размена и
3) ако во декларацијата е претставена ситуацијата во која е пронајдено Легијата по 22 јуни.
По некое време, Говела, претставник на МАС, изјави дека не можеме да одиме во Бугарија на 3 јули, бидејќи, и покрај желбата на романската влада да не испрати во Бугарија, бугарската влада одби да ја добие советската легација пред 7-8 јули. односно порано од датумот на кој романската легација во Москва ќе биде на советско-турската граница. (.)
15. На 7 јули, во 17 часот, поминав низ бугарскиот град Русе. Треба да се напомене дека, кога преминувавме од Русе кон Свиленград, нашиот гарнизон успеа да избегне железничка несреќа само по среќна случајност. Во близина на градот Бјала, каде има стрмен наклон и многу кривини, возот беше 120 км на час. Романскиот придружник на нашата гарнитура не ги разбра знаците дека механичарот со локомотива прави рачно да сопира. Според бугарскиот инспектор Попов, кој го придружуваше гарнизонот, несреќата можеше да се избегне само благодарение на присуството на бугарски возачи. Ако лагерото беше направено од полесни вагони, според Бугарите кои не придружуваа, несреќата ќе беше неизбежна, бидејќи вагоните имаа исклучително голема странична рамнотежа.
16. На 8 јули, имав состанок со г-дин Фејзи, претставник на М.А.С. Турчин, кому писмено му потврдив дека на бугарско-турската граница пристигнаа службеници на Легацијата, Трговското претставништво и ТАСС, вкупно 95 лица, како и приватно лице. (.)
18. На 13 јули, во 18,00 часот, ја поминавме бугарско-турската граница.
19. На 14 јули, сите членови на Легијата пристигнаа во Истанбул, каде што, почнувајќи од 16 јули, беа евакуирани во Советскиот Сојуз во групи (по 13 лица). Другарот Седај, секретар II, и неговите другари Крмов и Успенски, во прилог, беа одговорни за евакуацијата на поранешното советско легација од Турција во Романија “.
волумен Романско-советски односи. документи, том II, 1935-1941 година, Издавачка куќа на романската културна фондација, Букурешт, 2003 година (оригиналот е во Москва, во Министерството за надворешни работи на Руската Федерација - историско-документарен оддел)