Европејците во Велика Британија се подготвуваат да заминат
Идните имигранти од Велика Британија ќе бидат поквалификувани, „привремени“ и помалку европски од нивните претходници
Новите Европејци
Печатено издание Велика Британија7 февруари 2019 година | БИРМИНГАМ
Полињата во Вустершир ги доставуваат своите богатства на работната сила што се менува. Во 1970-тите и 1980-тите, Индијците и Пакистанците беа донесени со автобуси од Бирмингем да берат зелка и да берат кромид од земја. Потоа дојдоа Јужноафриканците и Курдите. Во 2000-тите, кога Европската унија се прошири на исток, Полјаците, Литванците и Летонците седнаа во истите автобуси. За возврат, тие беа заменети со Бугари и Романци. Секој зборува знаковен јазик. „Како што се развива нивната земја, луѓето повеќе не сакаат да ја извршуваат оваа работа“, вели Бал Пада, чие семејство тврди дека ја поседува единствената фарма со јагоди сопственост на Азијци во Англија. Сега Англија треба да донесе одлука која друга земја ќе ја пушти да влезе “, додаде тој.
Британскиот имиграциски систем ја минува својата најрадикална реформа во последниот половина век. Во тек се три големи промени. Идните имигранти ќе бидат поквалификувани од нивните претходници. Тие веројатно ќе останат само неколку години во Велика Британија, отколку да се населат таму. И многу поголем процент ќе дојде надвор од ЕУ.
Мутацијата делумно се однесува на политиката. Министрите признаваат дека гласањето за Брегзит беше водено од загриженост за имиграцијата - особено за перцепираниот недостаток на контрола врз тоа кој доаѓа и колку долго, како и од растечкиот аларм. Владата планира да стави крај на слободното движење во ЕУ, но дозволи повеќе квалификувани работници од остатокот од светот. Неквалификуваните работници сепак ќе можат да доаѓаат, но само една година и без право да го донесат своето семејство или да бараат бенефиции. По референдумот за Брегзит, нето имиграцијата од ЕУ пропадна. Но, тоа на друго место нагло се зголеми (види графикон).
Ниту една земја не испраќа повеќе луѓе во Велика Британија од Кина и Индија. Но, додека Кина испраќа претежно студенти, Индија испраќа работници. Индијанците се меѓу првите три лица родени во Велика Британија родени во странство од 1950-тите. Во поголемиот дел од овој период, тие беа само по второто место кај Ирците, но ги надминаа во 2003 година. Една деценија подоцна, тие беа побројни од имигранти родени во Полска, но повеќето експерти веруваат дека Индијанците наскоро, повторно, најголемата група на имигранти во Велика Британија, бидејќи нишалото се враќа кон имиграцијата надвор од ЕУ. Проценките сугерираат дека нешто повеќе од 850 000 луѓе родени во Индија живеат во Велика Британија, во споредба со нешто помалку од 900 000 Полјаци.
Промената на профилот на просечен индиски имигрант предвидува мутација што сега е во тек во остатокот од системот. Земете го Бирмингем како пример, каде живее најголемото население родено во Индија надвор од Лондон. Семејството Пада, одгледувачи на јагоди, е типично за сиромашната генерација имигранти кои се преселиле во Велика Британија во потрага по работа во 1950-тите и 1960-тите. Таткото на Пада се пресели во 1966 година, точно на време да ја гледа на црно-белата телевизија фудбалската репрезентација на Англија како го освојува Светското првенство. Заработува 5 фунти неделно (околу 100 фунти денес) работејќи во топилница. Тој сега е сопственик на фарма со површина од 120 хектари која доставува јагоди на големи трговски ланци.
Јасвант Синг Сохал, пензиониран стоматолог, вели дека неговиот татко сакал да дојде само неколку години кога се преселил во Бирмингем во 1953 година. „Тој рече дека ќе се врати и ќе седне кога ќе има 5.000 рупии. повеќе луѓе во тоа време “. Никогаш не се врати. Наместо тоа, тој охрабри уште 150 членови на семејството да му се придружат. Околу половина од жителите на Англија и Велс родени во Индија во 1971 година сè уште беа таму во 2011 година. Сега помладиот Сохал вози Бентли („многу британски“, вели тој, со очигледно одобрување).
Спротивно на тоа, повеќето индиски имигранти сега доаѓаат само привремено, делумно поради фактот што министрите кои сакаат да ја намалат имиграцијата им го отежнаа на граѓаните кои не се членки на ЕУ да добијат постојана работа во Велика Британија. Од 62.000 работни визи издадени на Индијанци во последната година, за кои се достапни бројки, околу една третина беа за трансфери во компанијата, категорија што им овозможува на претежно ИТ работниците да доаѓаат за период до пет години. Други 5.000 имаа општа виза од „2-та категорија“, на пример лекари. Останатите главно беа од други категории, на краток рок, како што се спортисти или работни смени.
Денешните индиски имигранти се подобро образовани и кон нивните претходници и кон просечниот имигрант. Девет од десет Индијци кои пристигнаа во Велика Британија по гласањето за Брегзит имаат некаква форма на високо образование, во споредба со 75% во претходните 10 години. Нешто помалку од три четвртини од сите Индијанци во Велика Британија се подеднакво квалификувани, во споредба со помалку од една третина од Полјаците. „Дали новата генерација Индијци би направиле таква работа?“, Прашува Пада гледајќи во својата фарма. „Мислам дека не би.
Еден од нив живее во Едгбастон, на аголот на Сохал. Јатиндер Синг дојде тука со авион од Делхи во април минатата година и ќе се врати дома следната година ако не му биде продолжен договорот за ИТ. Тој се дружи со британските Индијанци и бело-британците, играјќи бадминтон со двете групи. Тој не се грижи дека ќе мора да се врати во Индија, каде што ќе ја заврши истата работа. „Во полн ек е“, вели тој.
Политичкото влијание на мутацијата ќе зависи од тоа колку ќе се забележи. Перцепциите се менуваат побавно од имигрантските текови, вели Медлин Сумпшн од Универзитетот во Оксфорд. Со оглед на тоа дека индиското население во Велика Британија е големо и долго време утврдено, промените не се видливи веднаш. Помалку Британци велат дека се загрижени за имиграцијата (околу 16%) отколку пред референдумот (нешто повеќе од половина). Овој тренд може да продолжи, бидејќи сè поголемиот дел од имигрантите ќе дојдат за релативно кратко време да работат или да студираат, наместо да станат државјани. Дејвид Гудхарт од тинк-тенк „Политика берза“ смета дека повеќето луѓе би прифатиле краткорочни студенти и работници кои не предизвикуваат исти демографски промени како постојаните имигранти и нивните деца.
Без оглед на политиката, бројот на натурализирани Индијанци во Велика Британија и новите бранови на индиски имигранти веројатно ќе продолжат да растат. Сепак, за компаниите ќе биде поевтино да увезуваат ротирачки серии на ИТ-изведувачи отколку да ја едуцираат мајчината популација. Новиот имиграциски режим веројатно ќе им овозможи на повеќе не-Европејци да работат во болници. И, на Индија би и биле потребни уште повеќе визи во кој било трговски договор по Брегзит. „Дијагео [британска компанија] ќе им испрати многу виски“, вели претставник на Министерството за внатрешни работи. „Тие ќе ни испратат огромен број квалификувани луѓе.
Оваа статија се појави во делот за печатеното издание на „Економист“ во Велика Британија, со наслов „Нови Европејци“