ФЕСТИВАЛ ЗА МУЗИКА НА НАЦИОНАЛНА КОМОРА НУРЕМБЕРГ Септември PDF бесплатно преземање
9-ти МЕ INTУНАРОДЕН ФЕСТИВАЛ ЗА МУЗИКА КОМЕРА НУРЕМБЕРГ 10-ти 17.09. 2010 година
НУРЕМБЕРГ ГЕРА БЕЈРУТ БЕРЛИН ХЕМИНТ З ДРЕСДЕН НЕУМАРКТ РЕГЕНС БУРГ WWW.THORWART.DE
9-ти МЕESTУНАРОДЕН ФЕСТИВАЛ ЗА МУЗИКА КОМОРА НУРЕМБЕРГ 10-ти 17.09
Искусете ја традицијата на модерен начин Гостопримство од 1896 година приватно, лично, уникатно ivingивеење и чувство на убаво чувство во единствена атмосфера Средба и доживување во инспиративна околина Прославување и уживање во посебен амбиент Königstraße 80 D-90402 Нирнберг Фон +49/911/24 05-0 Факс +49/911/22 74 32 www.hotelvictoria.de [email protected] www.straubdesign.de 4
Содржина 6 Календар 7 Поздрав 8 Предговор 10 Концерт 1: Концерт на отварање Петок, 10 септември 2010 година 22 Концерт 2: Рецитал сабота, 11 септември 2010 година 24 Текстови Хуго Волф: Италијанска песнарница 28 Ендру Вест: Некои суптилности во италијанската книга за песни на Хуго Волф 42 финале на фестивалот петок, 17 септември 2010 година 44 Јохен Хауслер: Пространоста на Русија и тесните улици на Нирнберг раните врски во музиката 46 Изведувачи 12 стихови Александар Бородин: Четири песни 30 Концерт 3: Читање и музика Недела, 12 септември 2010 година 52 Не гледај назад, Орфео! Геро Нивелштајн: Преглед 16 Мајкл Керстан: Прошетка низ руската камерна музика 32 Концерт 4 вторник, 14 септември 2010 година 34 Питер Селвин: Музика, не само за трговец со сирење и млади Зигфрид 56 Кнофел-Чучи 58 пријатели, поддржувачи, спонзори 60 Европска награда за култура 2010 36 Концерт 5: Гала концерт Среда, 15 септември 2010 година 38 Текстови Сергеј Рахмањов: Две песни Питер И.Чајковски: Две песни 61 Преглед 2010 62 Отпечаток 5
Ние веќе имаме 950 години професионално искуство како менаџери на средства. Дизајн на Рибенбауер Навикнати сме да размислуваме долгорочно. Да имавме предвид само квартални бројки и годишни финансиски извештаи, немаше да бидеме една од најстарите приватни банки во Германија. Нашиот фокус секогаш беше насочен кон одржливиот раст, од кој ќе имаат корист и генерациите по нас. Благодарение на ваквиот став, семејствата Кастелер биле успешни како управители на средства повеќе од 950 години. Ние исто така сме среќни што управуваме со вашите средства. Волфганг Граф зу Кастел-Кастел, телефон: 0931 3083-64301 www.castell-bank.de princely castell sche bank
КОНЦЕРТ 1 концерт на отворање под светло на свеќа
Петок, 10 септември 2010 година 20:00 часот РИТЕРСАЛ ДЕР ЕМПЕРИЈАНТСКО ДВОЈОТ Сергеј Прокофјев (1891 1953) Пет мелодии оп.35 бис (1925) Сергеј Рахмањов (1873 1943) Соната за виолончело во Г помал оп. 19 (1901) Ма не алегро Алегрето легеро и шерзандо Анданте нон тропо Бенџамин Набаро виолина Ендру Вест пијано Ленто Алегро модерато Алегро шерзандо Анданте Алегро мосо Сали Пендлебери виолончело Ендру Вест пијано ПАУЗА Александар Бородин (1833 1887) Четири песни лиеса Песна за темната шума Повеќе Море Родерик Вилијамс Баритон Ендру Вест Пијано Дмитриј Шостакович (1906 1975) Трио за пијано број 2 во Е-минор оп. 67 (1944) Анданте; Модерато Алегро кон брио Ларго Алегрето Бенџамин Набаро виолина Сали Пендлебури виолончело Ендру Вест пијано 11
Pyesnya tyomnogo lyesa Песна на мрачната шума посветена на udудмила Ивановна Шестакова Текст: Анон., Германски: Анастасија Крамар и Мајкл Керстан Тјомниј лес шумел, тумоњј лес гудел, песнју пел, песнју старују, бајл бивалују, волуш волушка тамка живал добро; как сбиралас там сила-силушка, сил добро. Как во volушка разгуalasаalasаjaа, как та силушка рашкодилаsа, на расправу шу воushушка, города брала силушка и над недругмом потеншаjaаjaа, кров ју недруга упиваjaаja досија. Воjaа вол бунар, сила сил добро. Темната шума испушти силен звук, темната шума трепери, зуеше, отпеа песна, стара песна, раскажана според вистинска легенда: Како некогаш живееше неврзана, слободна душа, како некогаш постоеше моќна, храбра сила. Како уживаше слободата, како моќта рикаше и беснееше, а слободата одмаздуваше, а моќта ги окупираше градовите, исмејувајќи се, смеејќи се на непријателите и пиејќи ја нивната крв. Неврзана, слободна душа, моќна, храбра сила. 13-ти
Забава на пијаното од почетник до виртуоз. Во семејството на дизајнирани пијани на Штајнвеј, секој ќе го најде својот идеален инструмент! Без разлика дали Steinway & Sons, Бостон или Есекс, нурнете се во светот на Steinway & Sons, во кој ќе го најдете вистинското пијано за секое барање, секое ниво на игра и секој буџет. И најдоброто нешто во врска со тоа: Инструментите на Есекс покажуваат дека можете да доживеете високо ниво на музичко уживање дури и при пониско ниво на цени. За повеќе информации за Семејството на дизајнираните пијани во Стајнвеј, побарајте ја нашата брошура или ДВД. СЕМЕЈСТВОТО НА ШТИНВЕЈ ДИЗАЈНИРАНИ ПИЈАНОС Erlenstegenstrasse 99 90491 Нирнберг Тел: 0911-22 66 04 Факс: 0911-22 58 40 [email protected] www.piano-haid.com