Фрлен наоколу во светот

Фото: WAZ FotoPool

светот

Бедбург-Хау. На нејзиниот 100-ти роденден во 2001 година, Хелмут Браун ги објави песните од Роуз Аусланд во обемна книга. Хелмут Браун е издавач, уредник, публицист и администратор на недвижнини на поетот кој почина во 1988 година. Роуз Ауслендер и Хелмут Браун се запознаа во 1975 година кога младиот издавач бараше нови автори. Во тоа време, странецот беше „само“ литературен инсајдерски совет, кој главно произлегуваше од нејзината биографија. Родена во Черновци во Буковина, таа патуваше немирно меѓу континентите и беше фрлена низ целиот свет поради еврејското потекло.

По неколку децении менување на местото на живеење и сопругот, таа се пресели во куќата на Нели Сакс, домот за стари лица на еврејската заедница во Дизелдорф, во 1972 година. Хелмут Браун го ублажи со објавување и во 1976 година го објави томот „Гесамелте Гедихте“ во неговиот „Литератушер Верлаг Браун“, со кој започна трајната успешна приказна на поетот. Браун основа фондација и ги објави сите нејзини дела. Во добро посетената манифестација „кантарион“ во Музејот Шлос Мојланд, Браун ги прочита „Својот глас сенка“ и „песни“ од поетските томови на Роуз Аусланд.

Роуз Ауслендер се занимаваше со својот живот во многу песни во поголемите работни блокови, сеќавајќи се на детството и раната младост во нејзината татковина во Буковина. Поетката, родена како Розали Беатрис Шерцер, чувствуваше дека е привлечен Евреин дека му припаѓа на еврејскиот народ, но не и на религијата. Работела како сметководител, дописник на странски јазик и службеник во банка и пишувала поезија цел живот. Таа го преживеа Шоа (истребување на Евреите од нацистите) и напиша: „Дојдоа/со остри знамиња и пиштоли/ги соборија сите theвезди и месечината/за да нема светлина. „Таа беше страствена за митот за Ева. Во неа не го виде уништувачот, туку перфекторот на создавањето и сознанието дека човекот е сексуално бесмртен. По воведните песни, Хелмут Браун детално го опиша настанот на животот на жена која не очекуваше ништо од животот, но сакаше да живее, како што еднаш одговори на новинарско прашање. Бројни поетски томови се појавија во големи изданија до нејзината смрт.