Фрли ја сестра ми од возот, од Стелијан Турлеа!
„Фрли ја сестра ми од возот! од Стелијан Турлеа е еден од најновите наслови во збирката „Проза“ на издавачката куќа „Картеа Романеаска“. Лансирањето се случи во четвртокот.
Лицето на старецот и лицето на бабата може да се напишат поинаку, дури и во денешно време. Замислете: ќерката на старата жена, млад новинар, која, случајно, работи на телевизија, како истражувачки репортер, им помага, благодарение на нејзините извештаи, на некои улични деца да најдат засолниште и да работат во мала компанија. облека. Таа има сестра-сестра, убава и исто толку паметна, ќерка на бабата, адвокат, која и завидува за славата што ја доби, очигледно, преку аудиовизуелни, и која би сторила сè за да и застане на патот. Се појавува уште еден човек, lубител на лицето на старецот, кого ќерката на баба безуспешно се обидува да го маѓепса. И има многу неверојатни настани и искушенија низ кои ќерката на старецот мора да помине за да ја задржи својата убов. Како во детективски роман или акционен филм. Или тоа во aубовна приказна што девојчето се чини дека ја пишува, без да знае дека издавачот едвај чека да го добие ракописот.
Интервју со Стелијан Турлеа
„Фрли мама од возот“ е насловот на режисерското деби на Дени ДеВито, вистинска комедија. Дали овој филм ве инспирираше во изборот на насловот на книгата? Патем, вие го споменувате во книгата, кон крајот на истата.
Мојата книга нема никаква врска со познатиот филм на ДеВито. Кога сонот го достигнавме поглавјето и хероината извика „Фрли ја од возот, не убивај не!“ Одеднаш се сетив на овој филм и помислив дека тоа ќе биде одличен наслов за книгата. Всушност, темата нема апсолутно никаква врска со она што се случува во тој филм. Но, искреноста ме поттикнува да го споменам насловот на филмот, без разлика каква врска има.
Прочитајте исто така
Илеана, „ќерка на старецот“ и Илона, „ќерка на баба“, се два лика изградени намерно нерамномерно, за разлика од оние во приказната на Креанга. Податоци за Илона, лошата сестра, дознаваме само со втората половина на книгата. Но, иако наоѓаме доволно податоци за тоа, таа останува споредн лик, целата приказна се концентрира околу Илена, добриот лик на книгата. Зошто овој нееднаков однос меѓу двата лика?
Драго ми е што ги забележавте овие навидум безначајни детали. Сакав да напишам пријатна книга, да ме прочитаат од оган (се надевам дека ќе се случи), книга со стиници. Книга што инспирира оптимизам, не велам во време на криза, бидејќи кога ја напишав кризата не беше објавена. Има толку многу лоши или непријатни работи што доминираат околу нас, што помислив дека во книгата треба да биде малку обратно. Значи, ако има негативен карактер, доволно е да го нацртаме, можеме да го замислиме остатокот, додека е подобро да се инсистира на добри дела, добрите дела мора да инспирираат. Оваа книга треба да ве направи среќен, да ве натера да кажете, погледнете господине, не е сè црно наоколу! Јас сум оптимист од мој вид.
Мини-биографиите на ликовите во книгата, настаните низ кои минуваат, се чини дека се земени од дневникот за вести. Тие се многу актуелни и многу веродостојни. Колку ќе ја инспирира околината во која работите, телевизија?
Дефинитивно постои поврзаност, околината во која работам, телевизијата, ме инспирираше за оваа книга. Сакав да го доближам читателот до непозната работна средина, со чудесна аура, која фасцинира, но што е едноставно друго поле на работа, ако ставите страст, добивате се што сакате да направите. Од друга страна, како и во секоја моја книга, работите се случуваат вчера, денес, кога ќе ги прочитате, тие се светот и моментот што читателот го препознава, тие се негови, веднаш влегува на конвенцијата. Какво поактуелно опкружување може да биде од телевизијата?
Исто така поврзано со двете сестри, иако едното го отелотворува доброто, а другото, злото, овие две вредности се некако разредени, релативизирани. Не можеме повеќе да зборуваме, како во приказната на Креанга, за апсолутно добро и апсолутно зло. Вие сакавте, и со ова, да се дистанцирате од оригиналната приказна, од конвенциите на приказната?
Напишавте многу детски книги. Како успевате да ја направите оваа страст кон светот на приказните плодна? Вие сте разиграни?
Стелијан Турлеа студирал филологија (1968) и филозофија (1976), во Букурешт, бил уредник за надворешна политика скоро три децении (списание Лумеа), ги водел, по 1989 година, списанијата Светот, Зиг Заг, потоа весникот Меридијан, по што работел на телевизија, како раководител на одделот за вести на Антена 1. Од 1996 година работи во ПроТв, од 2000 година тој е исто така постар уредник на Неделен весник. Автор е на 10 новинарски книги, девет романи, девет книги за деца и два преводи. Уредувал албум со три тома за Букурешт во времето на Керол Први. Тој го добил Награда на Сојузот на писателите за литература за деца (2003), Награда на Романското здружение на издавачи за литература за деца (2005), Специјална награда на Сојузот на писатели (2006), Награда на Здружението на писатели во Букурешт (2007). Тој беше номиниран за наградите на Сојузот на писателите во 2000 година и во 2003 година, за АЕР наградата за романски јазик.