ГАБРИЕЛ ГАРЧА МАРКЕЗ ǀ Фантоми на вентрилоквист - петок
Веќе неколку месеци на Светската мрежа кружи мал транскрипт во кој колумбискиот автор Габриел Гарсија Маркез се опишува себеси како крајно болен и се збогува со животот. Отпрвин не можеше да се добие ниту потврда ниту демант - Гарсија Маркез молчеше, но потоа беше подготвен во средината на декември за интервју за најголемиот колумбиски дневен весник ЕЛ ТИЕМПО, што го документираме во извадоци.
ПРАШАЕ: Имаше секакви шпекулации за вашето здравје во текот на изминатата година. Која е вистината?
Што е со Интернет-текстот во кој се опишувате себе си како крајно болен?
Единствена грижа ми е да умрам од срам ако мислиш дека навистина напишав таков кич. Го прочитав ова неодамна и она што најмногу ме изненади е фактот дека се чини дека се подразбира дека можеби има некој меѓу моите читатели кој би бил подготвен да верува дека ова е напишано од мене. Единственото објаснување што можам да го најдам за овој процес е дека некој заработува многу пари ширејќи го овој текст. Оваа личност не се ни потрудила самиот да напише нешто, бидејќи станува збор за украден текст: вистинскиот автор е мексикански вентрилоквист кој го напишал ова за својата кукла. Но, овој човек нема никаква врска со ширењето на Интернет. Уште повеќе: некој го советуваше да ме тужи затоа што ќе го поминев неговиот текст како мој и ќе го дистрибуирав .
Како реагиравте на тоа?
На некој начин, јас сум благодарен што започна оваа работа. Последицата беше да ми се даде одредено време и мир што не ми беа дадени порано поради несреќата што бев славна.
Да престанеме да зборуваме за апокрифни текстови, да разговараме за она што навистина го пишуваш. Што е со вашите мемоари?
Првиот том е завршен. 1.200 страници во ракопис - книгата започнува со опис на животот на моите баба и дедо по мајка на почетокот на векот, ја опишува loveубовта помеѓу татко ми и мајка ми и се враќа во 1955 година, кога беше објавена мојата прва книга La hojarasca (суви лисја) и јас бев дописник на Еспекадор отиде во Европа. Во вториот том сакам да ги опфатам следните 20 години до објавувањето на Сто години самотија. За третиот том размислувам за поинаква форма. Јас само сакам да споделам спомени кои произлегуваат од моите лични односи со шест или седум претседатели на различни земји.
Дали веќе има наслов?
Вкупниот наслов треба едноставно да ја изрази чистата вистина: Vivir para contarlo (toивотот да се раскаже за тоа) .