Георге Деметрија Теодореску непослушните овци
Популарна балада собрана од Г.Дем. Теодореску
Во подножјето на планината,
На мали ридови,
Низ тивки земји,
Ветровите дувнаа,
Се искачи нагоре и надолу
И патните мерки
Три стада овци,
Овците сè уште пушат,
Со напорна работа,
И горд пастир,
Млад молдавец,
Со три доројани,
Момци Мокани.
Под подножјето на планината,
На мали ридови,
Низ тивки шуми,
Водата е кул,
Листот е засенчен
И дебеличка трева
Пиење вода,
Седечкиот лист,
Трева на пасишта.
Лист и лале,
Пастир, тоа беше доволно,
Гровата да се види,
Стен-близок,
Тоа беше знак
И наместо тоа, тој застана,
Дулај одмараше
Тој размислуваше.
Но, додека тој седеше
Продолжуваше да размислува,
Овца,
Непослушен овци,
Не пасеше трева,
Ни тој не пие вода,
Ниту тој не ја сакаше сенката,
Тој секогаш оди
И тој секогаш врескаше.
Пастир, види ја,
Покрај неа тој дава
И тој го истражуваше тоа за мене
И тој ме праша
- овци, овци,
Theелавата овца,
Волнени овци,
Со волна од бирсана,
Веќе три дена
Вашата уста не молчи!
Водата те боли,
Или не сакате трева,
Или не се чувствувате добро
Биди со мене?
Овци Берсана,
Непослушен овци,
Ако можеше да го слушне,
- рече тој од устата
- мајстор, мајстор,
Мајстор, мајстор,
Драг мој господар,
Дадени од Господ,
Ми се допаѓа тревата,
Не ме боли
И јас сум многу добро
Дозволете ми да бидам со вас,
Но, мојата уста не молчи
Веќе три дена,
Тој знак ми е направен
Дека Доројанците,
Момци Мокани,
Постојат три први братучеди,
И тие отидоа кај мене,
Отидоа во тајност
Ако беа скроти,
И тие разговараа со мене,
И ми шепотеа
На зајдисонце
Да те убијам
Под подножјето на планината,
Низ тивки шуми,
И кога мирисам
И кога ќе се уморам.
Муабетот не заврши,
Доројани доаѓаше
И тој брзаше
И тој ме киднапираше,
Стадата ги земаат.
И убиј го,
Го закопаа за мене
Ременот за завеси,
Во овчо струг,
Играта на јагниња,
Недостасуваат бацили;
Зад бачилото,
Каде спијат кучињата.
Па, закопај го,
Ги стави на главата
Шок коњ,
Тој вели многу со оган;
Коска коњаница
Многу убаво кажува;
Витез со жици,
Кажува многу тенки.
Ветерот, кога дуваше,
Дуваше коњот,
Пееше за мене,
Таа стискаше,
Кучиња што се собираат,
Овци плачат,
Лаење на кучиња,
Повикување на господарот.
Така, така,
Времето беше добро,
Но, овците,
Непослушните овци,
Таа продолжи да гледа
И веќе не можеше да види
Гордото девојче,
Со црна косилка,
Одење низ шуми,
Пеејќи од устата,
Прашувајќи го,
Кажи му дека ги зеде,
Изнесена на планина,
Надвор од планината,
Низ сиви врвови,
Витез да се исправи
И цвеќиња за берење.