Georgeорџ Топиркеану Ноќ на дожд (Извадок од песна)

. Горе, во подножјето на шумата,
Сенките во круната се спојуваат
И како во приказната се отвора
Пред нас неколку:

Бели брези со голи гранки,
На рабовите шума за спиење
И во рамките на месечината, расфрлани,
Мали сено.

Никој тука да не види
Во мир на мирната ноќ,
О, неискажливо сладок шарм
Од бакнежите запрени.

Но, возбудата поминува низ ноќта.
Преплашени дрвја шепотат.
Мистериозен шум, - како вода, -
Спушти се во шумата за спиење.

Доаѓа вознемирувачки татнеж,
Предвидувачи на бура,
И дојди тука, во далечината,
Тие се собираат над планините.

Сега на бунтовен трезор
Тој трча како ветер.
Во црни бранови Месечината умира
И сенката ја затемнува земјата.

О Боже! Вечерва врне
Безмилосно ја расипува нашата цел.
Но, таму долу, во главата
Хеј, ќе најдеме засолниште.

Добро сме, под мекиот свод,
Со челата рамо до рамо
Како две добри деца. - Не ни пречи
Мирисот на исушено цвеќе.

Од едвај се слуша од над ридот
Брз рик во шумата,
Врне. До нас одеднаш
Расфрлани капки,

И се почесто паѓаат. Молња
Јачината на облаците се расцепува
Вуинид далеку во планините. Девојка
Од страв ги прегрна моите гради.

Тогаш се чувствував топол живот
Како трепери како пламен
Изгаснат оган во младото тело,
Под влажното палто од дожд.

Како облаците го затемнија чистото
Бесконечното сино,
Слатка ноќ го обвитка
Светлината на нашите мисли.

Но, тоа не беше луда страст
Со мисли расфрлани низ шепотења, -
Тоа беше прекрасен сон. И дождот
Течеше со долг рик во ноќта.

На изгрејсонце полека се пали
Ладен рубин пламен
Кога меѓу скршените облаци се покажува
Големи чисти небесни прозорци.

---