Германија „НАТО попривлечно од кога било“ - ФОКУС на Интернет
Германија
Министер за одбрана Волкер Рихе (ЦДУ): Германија се приближува до центарот на алијансата - Бундесверот треба повторно да заштеди во 1997 година
ФОКУС: Министрите за надворешни работи го започнаа „новиот НАТО“ минатата недела во Берлин: Европејците треба да бидат понезависни, додека Американците инсистираат на нивно влијание, а Франција на нејзината воена независност. Како треба тоа да се вклопи заедно?
Рухе: Сакаме да ги задржиме Американците во Европа. Ова најдобро функционира кога Европејците преземаат фер дел од одговорноста. Французите исто така се враќаат на воената работа на обновениот сојуз. Историските процеси во Америка и Европа се надополнуваат едни со други. Резултатот е суштински реформиран НАТО, кој е помодерен и попривлечен од кога било денес. Од друга страна, Организацијата за безбедност и соработка во Европа (ОБСЕ), за која важни германски политичари како Геншер изјавија дека ќе го замени НАТО според важноста, досега беше доста засрамена со своите иницијативи.
ФОКУС: Очекувајте целосна воена интеграција на Франција?
Рухе: Да. Не станува збор за враќање во старите структури, туку за учество во нови. Очекувам Франција да се интегрира воено во суштина на ист начин како и другите држави. Нема да има посебна француска улога.
ФОКУС: Што мислеа министрите за надворешни работи на НАТО со новата мултинационална командна структура?
Рухе: willе имаме флексибилни и подвижни командни структури во регионите на НАТО, во кои не мора сите да бидат вклучени. Во зависност од регионот и задачата, ова се структури во кои не-членките на НАТО исто така можат да учествуваат во посебни ситуации - видете ИФОР. Ова е она што ги разликува од претходните класични штабови.
ФОКУС: Седиштата се намалуваат?
Рухе: Министрите за одбрана и воениот комитет на НАТО ќе изготват конкретни предлози за новата организација до крајот на годината. Едно е јасно: исто така ќе треба да има жртви. Нашите командни структури сè уште се оние од старото НАТО од ерата на Студената војна. Takeе треба многу храброст да се расчисти она што е излишно. На крајот, ќе има помалку постојани штабови.
ФОКУС: Дали може да остане со принципот на едногласност во сите одлуки на НАТО?
Рухе: Да. Ништо нема да се промени во овој принцип.
ФОКУС: Ова важи и кога ќе се приклучат нови членови од Централна Источна Европа?
Рухе: Секако. Но, тие немаат право на вето против приемот на понатамошните членови.
ФОКУС: Рускиот министер за надворешни работи Примаков не би имал ништо против политичко проширување на НАТО сè додека не ги прошири своите воени структури на исток. Остварлив компромис?
Рухе: Мислам дека тоа е дебата за духови. Не сакаме повторно да воспоставиме нуклеарно оружје или да стационираме странски трупи на полската источна граница. Но, тоа не го менува фактот дека новите членови треба воено да се интегрираат. Е ги имате истите права и обврски како и сите други.
ФОКУС: Каква улога игра Бундесверот во ова ново НАТО?
Рухе: Секако не е малолетна. Ние се движиме уште повеќе кон центарот на НАТО. Германија ќе има централна улога во поврзувањето на новите демократии на истокот. Ние ќе продолжиме да се фокусираме на одбраната на националната и алијансата - со Бундесвер кој има голема способност да расте со многу регрути и резервисти.
ФОКУС: Дали Бундесверот може да си дозволи двојна улога со силите за национална одбрана и реакција во криза во поглед на ограничувањата за штедење?
Рухе: Да, се разбира, направивме огромни намалувања. Но, сега е јасно: остануваме со 340 000 војници, кои се првенствено достапни за национална и сојузничка одбрана. Нашата способност да одговориме на кризи ќе остане ограничена.
ФОКУС: Сегашната структура на Бундесверот може да се финансира на долг рок?
Рухе: Да. Претпоставувам дека, иако претрпевме загуби во тешките 1996 и 1997 година, повторно ќе видиме зголемување на буџетот за 1998 година и потоа ќе се вратиме на првичното среднорочно финансиско планирање.
ФОКУС: Тоа звучеше многу поразлично пред неколку недели: предупредивте да не го втурнувате Бундесверот во нова криза со натамошни кратења. Сега министерот за финансии Тео Вајгел, вклучително и босанските инвестиции, зеде 1,4 милијарди марки од вас. Дали премногу високо се коцкавте?
Рухе: Напротив. Не смеете да заборавите дека првично зборувавме за две до три милијарди. Тоа ќе ја доведе во прашање структурата на Бундесверот. Сега ги одложуваме воените подредени работи како што се градежни проекти во Западна Германија или модернизација на подготвеноста за летови.
ФОКУС: Во 1997 година, без оглед на сите ваши предупредувања, повторно треба да заштедите над милијарда марки. Колку пати можете да си дозволите вакви порази?
Рухе: Не гледам никаков пораз. Напротив, одбранив понатамошни интервенции. Вака гледа и Бундесверот. Државните финансии се генерално многу критични, па затоа моравме да дадеме уште еден придонес. Но, мора да биде толку ограничено што да не се засегне врз основната архитектура. Не сакам сега да шпекулирам за буџетот за 1997 година. За тоа треба да разговарам со министерот за финансии и, доколку е потребно, со федералниот канцелар. Преговорите сигурно ќе бидат тешки.
ФОКУС: Дали и не е во прашање вашата лична кариера во овие преговори? За вас се вели дека имате одредена амбиција со оглед на федералните избори во 1998 година.
Рухе: Мојата амбиција е целосно исцрпена во мојата улога како министер за одбрана. Важно е да имате работа во која ќе можете да обликувате. Имам многу интересна позиција и сè уште уживам да го правам тоа. Затоа немам време да размислувам за нешто друго.
ФОКУС: Дали се откажавте од амбициите да се кандидирате за канцелар?
Рухе (се смее): Тоа се новинарски амбиции. За мене тоа воопшто не е проблем. Имаме канцелар!
ФОКУС: Значи, остануваме со блиската иднина. Зошто во Бон во моментов никој не смее да размислува гласно за продолжувањето на мисијата во Босна?
Рухе: Затоа што е неодговорно. Мисијата на ИФОР е ограничена во времето. Мораме да извршиме притисок за да се искористи преостанатото време и мирот да се движи напред таму. Се согласувам со Клаус Кинкел за тоа.
ФОКУС: Францускиот министер за надворешни работи, исто така, минатата недела прорече дека дискусијата за следната акција за ИФОР сигурно ќе дојде . . .
Рухе: Секој може да предвиди дискусии. Сè се сведува на донесување правилни одлуки. Важно е Европејците и Американците да дејствуваат заедно во сè што прават.
ФОКУС: Дали 1997 година ќе бидат германски војници во Босна?
Рухе: Кампањата на ИФОР завршува на 20 декември 1996 година. Затоа, од технички причини, таму ќе има војници до јануари. Мислам дека е погрешно да се шпекулира за фундаментално нова мисија сега. Самите конфликтни страни мора да сакаат и да го обликуваат мирот. Останува наша одговорност да спречиме враќање на војната и масакрите. Ова може да се постигне преку подобар баланс на силите меѓу конфликтните страни - ако е можно преку разоружување, во спротивно преку опремување и обука на послабите. Мислам дека НАТО има и некои средства за спречување што мора да ги користи. Thatе зборуваме за тоа на есен.
„НОВОТО НАТО“
Минатата недела во Берлин, 16-те министри за надворешни работи одлучија да ги реформираат структурите на НАТО
ФРАНЦИЈА се враќа политички во НАТО. Сè уште е нејасно до каде Париз има намера да ги интегрира своите вооружени сили во алијансата.
На ЕВРОПА треба да и се даде поголема тежина во рамките на НАТО. Западноевропската унија (СЕУ), планираната воена рака на Европската унија, исто така, треба да изврши свои кризни операции. ЗЕУ може да ги искористи структурите на НАТО за ова.