Го најде изгубениот брат

„Секогаш слушавме дека има уште еден брат близнак.

Кензелсау - таа мора да го прави тоа одново и одново: прегрни го Едмунд, погали му ги рацете, стискај го образот, бакни го. Како да требаше да се осигура дека тој навистина е таму. Елсе Бејдел не го видела својот брат близнак веќе подолго време. Еден ден пред нејзиниот 80-ти роденден, на 30-ти август, таа откри дека живее: во Летонија. Четири дена подоцна го држеше во рацете - првпат по 64 години.

Елсе Бејдел, родената Лиенс, постојано го нарекува 3 септември 2010 година „наш празник“. Нејзиниот помлад брат Хуго (75) со автомобил донел задоцнет роденденски подарок од аеродромот Франкфурт/Хан во Талдкер: нејзиниот исчезнат брат близнак Едмунд. Последен пат го видела во Казахстан во 1946 година. Репатријант ја прослави средбата со 60 роднини и познаници во парохиската сала во областа Кензелсау, на која се надеваше повеќе од шест децении.

Семејна судбина

Вашата приказна би била типично руско-германска судбина ако околностите не беа толку посебни. Семејството Лиенц живеело во село во близина на Доњецк во Украина. Таткото Адолф, мајката Олга, двојката близнаци Елзе и Едмунд, кои се глуви и неми од една болест, како и Хуго и Емили. По нападот од германскиот Вермахт во 1941 година, Советскиот Сојуз ги сметаше руските Германци за фашисти. "Нашиот татко беше однесен во работен логор во Урал на 9-ти септември. Никогаш не се врати од таму", вели со солзи Елсе Бејдел - не последниот ден.

Остатокот од семејството, како и многу руски Германци, беше депортиран во Казахстан, во село во степата, на 150 километри од градот Павлодар. Патувањето со вагон за говеда траеше месец и половина. „Тоа беше лош живот“, вели 80-годишната старица и одмавнува со главата: „Немавме ништо, бевме боси и моравме да молиме“. Семејството се бореше две години до зимата 1944 година. „Тогаш мајката умре од глад. Тие ја однесоа на гробиштата во камионот со измет“. На Елсе Бејдел и нејзината ќерка Катарина Вопке (54) им требаат марамчиња.

Дванаесетгодишниот Едмунд и неговиот петгодишен брат Уго тргнаа пеш кон сиропиталиштето оддалечено 70 километри. Елзе и Емили останаа во селото и останаа со германско семејство кое сега живее во близина на Кобленц. „До денес разговаравме“, вели Елсе Бејдел. Контактот со нејзиниот брат близнак беше изгубен откако тетка ги донесе браќата од сиропиталиштето. Хуго престојуваше кај друга тетка во Павлодар; немиот Едмунд всушност требаше да се враќа во Украина. Елсе Бејдел никогаш не откри зошто никогаш не стигнал таму. Тетката двапати напиша од Рига дека сè е во ред, а потоа прекина контактот. Елсе Бејдел и напиша писма на Москва. Одговорот на службата за трагање беше секогаш ист: немаше знак на Едмунд.

меморија

Емили Лиенц почина во Павлодар на 18-годишна возраст. Елсе Бејдел работела како млекара, а нејзиниот брат Уго како возач на трактор. И двајцата основаа семејства и се преселија во Германија во 90-тите години на минатиот век. „Но, секогаш слушавме дека сè уште има брат близнак“, знае Катарина Вопке. Сопругот на Елсе Бејдел почина пред шест години. Таа сега живее сама во нејзиниот стан, со синот и ќерката долу во Кензелсау.

На глувиот и нем Едмунд Лиенц му биле дадени руски документи и неговата возраст се проценува на недостаток на документи. „Го направи четири години помлад“, вели Елсе Бејдел.

Браќата и сестрите го должат своето обединување на руската телевизиска програма наречена „Чекај ме“. Внука на Уго Лиенс му пишала на редакцијата и прашала за исчезнатиот чичко. Без оглед на ова, една од ќерките на Едмунд Лиенц во Рига исто така контактирала со програмата . Отсекогаш знаеше дека има браќа и сестри, но заборави дека и самиот беше брат близнак. „Чекај ме“, информираа браќата и сестрите. „Сега сум задоволен“, вели Едмунд Лиенц на знаковен јазик на латвиски јазик. Неговата ќерка го преведува на руски, од таму Елсе Бејдел го преведува на германски.

Дома

„Вчера тој беше навистина дома повторно“, вели пресреќниот постар граѓанин. Се разбудија сеќавањата од детството: како семејството пушеше шунка или зборуваше германски. Едмунд Лиенц помисли на зборови што не ги користеше со децении: куче, мачка, леб. Тогаш тој и неговата сестра близначка повторно се гледаат неколку минути. Само затоа што. Без зборови. „Нема отуѓување“, вели ќерката Катарина Вопке, „тие секогаш имале врска во нивните срца“.

Чекај ме

„Шди мења - шду тебја“ („Чекај ме, те чекам“) е името на руската телевизиска програма која бара исчезнати лица во име на гледачите. Браќата и сестрите и ’го должат своето обединување на Талкерите. Вчера Едмунд Лиенц се врати во Рига. мас