Haemanthus katharinae со 7 соцвети во градината Танерт (слика на насловната страница Урсула Мекхарди) - PDF
1 катарина од Haemanthus со 7 соцвети во градината Танерт (слика на насловната страница: Урсула Мекхарди)
Cypripedium pubescens Cypripedium parviflorum Cypripedium calceolus временските услови, врвовите на пукањето на Cypripedium calceolus, C. pubescens и C. parviflorum веќе беа видливи од земјата. Би било суштински погрешно да се покријат пука со земја или слично, понатамошниот раст само ќе беше резултат. Засега, мртвите стебла беа доволни како заштита. Не треба да се дава дополнителна заштита во снежните зими, но станува опасно кон крајот на зимата кога има мраз од шипки и цело сонце грее во текот на денот кога времето е ведро. Тогаш се препорачува да имате неколку гранки од ела подготвени за покривање на орхидеите. Единствената цел на гранките на елата е да ја засенуваат локацијата така што земјата не се топи континуирано, а потоа повторно да се замрзнува. Тие исто така треба да лажат многу лабаво. Лага- 9
Digitalis lamarckii Digitalis laevigata За мене најубавата од сите напрстоци е Digitalis laevigata. Последно цвета оваа сезона и се надевам дека нема да премине со другите. Тесни, неразгранети, аголни стебла имаат окерова боја, приближно 4 см големи, луковични цвеќиња. Внатре тие се со текстура темно кафеава на посветла позадина. Светло-жолтата долна усна е исто така потемна со текстура, излегува над горната усна и стои малку нагоре. Два вида на Дигиталис веројатно нема да цветаат до следната година, Digitalis ferruginea и D. parviflora. Така, можам да очекувам нови изненадувања следната година. Јас сè уште ги немам сите прсти во мојата градина, понатамошни загатки претставуваат Digitalis dubia, D. leucophaea, D. lanata, D. x mertonensis, D. obscura, D. thapsii. Моето барање сега оди до сите повеќегодишни пријатели: Кој знае за дигиталис? Или каде има препораки и прецизни описи на видовите во литературата? Последователни забелешки: Само што прочитав во повеќегодишната градина „2/99, Специјална повеќегодишна разновидност во Сиера Невада“, за Digitalis obscura. Оваа лисичарка е полу-грмушкаста со кафеави цвеќиња. Студот се толерира само до приближно -10 С. Значи, кај нас е само делумно издржливо. Секој зборува за времето, но никој не прави ништо за тоа. (М. Твен) 2 12
Повеќегодишно соседство со листопадни дрвја Heribert v. Есебек Ако големината на градината го дозволува тоа, рамката од дрво е соодветна позадина за карпеста градина. Меѓутоа, мешаната популација на дрвја и грмушки со својот покрив во сенка не смее да го нарушува растот на светлосните и едногодишни sunубители на сонцето во неговата близина. Зимзелени, како и лето-зелени листопадни дрвја со компактни форми на раст создаваат привлечни слики во близина на алпските растенија и претставуваат пријатна промена во нивната скромност на различни височини. Бушава одгледување божури и дете од коза во нишка со брада од карпа градина, Penstemon scouleri Paeonia officinalis ssp. планински пепел humilis, Сорбус скопулина 13
Inula racemosa Inula royleana близу, во тревникот и исто така како засадување на длабоко вкоренети дрвја во делумна сенка. Со нивните светли лисја тие се особено ефикасни против темни позадини, жива ограда или други дрвја со темни лисја. Бидејќи тешко дека ќе тргнете наопаку со нив, нивната употреба е во Нема ништо да се спротивстави на јавното зеленило, каде што тие можат да се користат на сличен начин како тесно поврзаната и добро позната Telekia speciosa. Овие три „детска соба“ меѓу енормно разновидните видови од родот Inula се многу благодарни трајни растенија кои треба да освојат многу градини со својата скромност и сила Кој чека утре, задутре ќе препознае дека не успеал да го стори она што е потребно денес. (В. Шесел) 2 16
CROCUS L. кромид со кафеава, влакнеста кора; слични, исправени грмушки; безводен; лисјата формираат стебло што го поддржува цветот. IRIDODICTYUM Родион. Вистински кромид со надворешна кожа како мрежа; исправени граници скоро идентични; Безобразно мелница XIPHIUM.Лажен кромид со мазна надворешна кожа; лиснато дршка. UNУНО Трат. Лажен кромид со трајно; месести корени; Градите нееднакви. ГИНАНДРИРИС Пан. Кромид сијалица со бушава надворешна кожа; Зглобни слични или скоро идентични, понекогаш дорзивентрални; Соцветување со еднострани мали цвеќиња. 1 ризом IRIS L.; Зглобни нерамноправни, радијални цвеќиња. GLADIOLUS L. ризом или крушкава сијалица; Цвет грбно. Сл. 1. Филогенетска шема на пукнатини на кромид во Централна Азија.
Мелница на Fedtsch Xiphium Iahtotium. Iridodictyum kolpekowskienum (Правило) Родион. Gynandriris sisyrinchium (L) Parl./7 A170 kopeldegensis Vved Iris albert Regel Glediolus segetum Ker-Gawl. Сл. 2. Односи помеѓу тесно поврзани родови на Индацеа. 20-ти
fogke) 11) 11t iit. многу се восхитував на Haemanthus Oenothera, Sonnenwende ', Nürtingen (фотографии: Урсула Мекхарди) 29
Кампања за размена на семе 1999/2000 Крајниот рок за поднесување на регистрацијата е 15 октомври 1999 година (може да биде и порано) Ако не можете да ја пополните регистрацијата со машина за пишување или компјутер, ве молиме, напишете јасно и читливо! Ве молиме, испратете го семето на мојата адреса според закажаниот рок до 15 декември 1999 година (може да биде порано), исушено, темелно исчистено и спакувано во хартиени кеси, етикетирани со вашиот испраќач и, доколку е можно, со сегашното ботаничко име: Елке Гусман, Мајнстраже 7, 63571 Гелнхаузен, Германија. Користете ги следниве кратенки на формуларот за доставување: Идентификатор на количина до 20K = наведете број на семиња 01 = 1 година ИЛИ = орхидеја - = многу малку (20-50К) 02 = 2 години стар = трајни - = малку (50-100К) ФА = Fern SU = кактус/сочен = доволно (100-150K) IR = ирис WA = водно растение = многу (150-250K) GE = дрво/ZW = кромид/клубенот/++ = многу (250-500K) ризом грмушка GR = Боја на трева посебни карактеристики w = бела gr = зелена L = светлосни микроби cr = крем tü = тиркизна D = темни микроби rs = розова cy = цијан = спорадична ртење r = црвена hb = небесно сина g = отровна или = портокалова b = сина низа = слоевит ( во фрижидер ако е потребно со g = жолто s = спецификација за црна недела) ok = окер vi = виолетова KA = растение за ладна куќа (доколку е потребно наведете зона на зимска цврстина rd = reseda pu pk = виолетова = розова, на пр. KAI 0) 46
Ве молам за разбирање за оваа извонредна состојба и ве уверувам дека ќе сториме сè за да се осигураме дека годинашната кампања повторно ќе биде успешна. Им посакувам на сите членови да цветаат доцна лето и есен, Елке Госман П.С. Следното се однесува на сите членови на ГДС со седиште во Германија: Оваа година ќе добиете список со семиња само доколку навремено сте го добиле ваучерот отпечатен на страница 94 за оваа листа. Х. до 1 декември 1999 година во канцеларијата. Повеќегодишни култури Annemarie Eskuche во Söhnholz Телефон (05167) 287 Факс 1271 29664 Остенхолц Интернет: e-mail: Време на отварање од март до октомври: Пон, Сре-ПЕ од 08:00 до 12:00 часот и од 13:00 до 17:00 часот Саботен телефонски договор. Харди градинарски реткости: Смрзнат отпорен на бамбуси и палми Огромен асортиман ПАЛМ ЛИЛИС БИДА НА РАСТЕНИЈА Бамбус центар Нидербајерн Спанберг 60 84332 Листа на Хебертсфелден 1999 за 3,30 ДМ во поштенски марки. 52
Пласмани за изложбата Ирис во Ерфурт 29./30. 5. класа 1999 година истек. Име Место трофеј 1 а 7 Кристина Тамберг 1 Саксонски СС 2 а 105 Манфред Пиво 1 Виктор v. Martin WP 74 Harald Moos 2 2 b 106 Manfred Beer 3 2 c 107 Manfred Beer 3 2 d 147 Harald Moos 1 108 Manfred Beer 3 3 a 75 Harald Moos 1 P. Werckmeister WP 109 Manfred Beer 2 3 b 41 Günter Diedrich 1 L. Großmann WP 110 Manfred Beer 2 3 c 76 Harald Moos 1 Schöppinger WP 9 Dr. Tomas Tamberg 2 111 Manfred Beer 3 3 d 112 Manfred Beer 1 Havel Trophy 4 a 8 Christina Tamberg 1 E. Dröge Pokal 42 Günter Diedrich 2 113 Manfred Beer 3 4 b 43 Günter Diedfich 1 114 Manfred Beer 2 62 Harald Juhr 3 4 c 170 Др. Еберхард Фишер 2 5 а 115 Пиво Манфред 1 4 Кристина Тамберг 2 5 б 116 Пиво Манфред 1 77 Харалд Мус 3 5 в 2 Кристина Тамберг 1 117 Пиво Манфред 2 5 д 21 Франк Кети 1 118 Пиво Манфред 2 5 и 78 Харалд Мус 1 119 Пиво Манфред 2 5 ф 120 Пиво Манфред 1 5 гр 121 Пиво Манфред 1 139 iseизела Дате 3 59
60 5 ч 3 Кристина Тамберг 1 122 Пиво Манфред 2 5j 123 Пиво Манфред 2 5 к 124 Пиво Манфред 2 45 Вилхелм Велте 3 5 1 23 Франк Кети 1 125 Пиво Манфред 2 5 м 126 Пиво Манфред 2 5 х 158 Др. Eberhard Fischer 1 135 Harald Moos 2 5 y 17 Gina Gührn 1 Berlin-Pokal 35 Manfred Fischer 2 6 b 67 Harald Juhr 2 6 c 68 Harald Juhr 2 7 a 25 Frank Kathe 1 Rldtgersbüttel SS 7 b 26 Frank Kathe 2 7 c 27 Frank Кате 1 10а 93 Др. Томас Тамберг 1 Кенигштајнер ВП. 46 Sandor Sas Sz 2 10c 37 Gina Gührn 2 72 Margot Struth 3 11a 94 Christina Tamberg 1 Sibirica-WP 89 Dr. Томас Тамберг 2 51 Харалд Јур 3 11б 95 Кристина Тамберг 1 90 Др. Томас Тамберг 2 47 Шандор Сас 3 11 в 91 Др. Томас Тамберг 1 96 Кристина Тамберг 2 48 Шандор Сас 3 11 д 97 Кристина Тамберг и 92 Др. Томас Тамберг 2 80 Харалд Мус 3 12в 144 Кристина Тамберг 1 143 Др. Tomas Tamberg 2 13a 16 Margot Struth 1 Hertha van Nes WP 13 b 83 Dr. Томас Тамберг 2 13 d 84 Др. Томас Тамберг 1 56 Харалд Јур 3
14а 85 Др. Tomas Tamberg 1 Catalogus hidis WP 86 Dr. Томас Тамберг 1 142 Др. Томас Тамберг 1 14 б 87 Др. Томас Тамберг 1 88 Др. Томас Тамберг 2 134 Др. Томас Тамберг 2 15 82 Др. Томас Тамберг 1 81 Др. Tomas Tamberg 2 154 Harald Juhr 3 16 a 10 Brigitte Wörfel 1 98 Gisela Dathe 2 58 Harald Juhr 3 16 b 38 Marianne Hauck 1 50 Elke Juhr 2 128 Manfred Beer 3 16 c 12 Brigitte Wörfel 1 32 Erhard Wörfel 2 60 Harald Juhr 3 16 d 101 Gisela Dathe 1 29 Christine Kathe 2 70 Hanne Saalbach 3 16 e 102 Gisela Dathe 1 130 Manfred Beer 2 114 Brigitte Wörfel 3 17 Dr. Милан Блажек 1 GdS медал за Гешталтг. Изложба Специјални награди: Награда за предизвик Хана Шобу: Најубава ТБ: ВИДОСТ од изложба 8 Кристина Тамберг награда за предизвик од Франкфурт/Главна регионална група: Најубава ирис без брада: PLISSEE од изложба 94 Награда за предизвик за Кристина Тамберг во декоративен час: најдобар вкупен резултат во класа 16: Вграден акварел со џуџест ирис: Во спомен на проф. Курцман, Виена до Франк Кате, Дрезден 61
Извештај за готовина на ГДС 1998 година, Дел 1 Вкупен приход 165.552,34 ДМ Парична рака 1. 1. 1998 ДМ 1.765,25 готовина Готовина 101,00 ДМ 167,418,59 ДМ Вкупни банкарски расходи 138.846,37 ДМ Пошта ДВС 28,471,22 ДМ 167,317,59 ДМ Парирана на 10. Јуни 1999 година Потпишано во име на благајникот, г-ѓа Хофман: (потпишано) Брижит Вирфел Ревизор I: Ревизор II: (потпишано) Сигрид Шредер (потпишано) Лина Шмит Прочитано во Бад Урах на 12 јуни 1999 г. Паричен извештај 1998, дел 2 Готовина на рака банка 1. 1 1998 година Пошта 10,712,13 DM 559,17 DM 11,271,30 DM банка на готовина на 31 декември 1998 година Пошта 7,148,48 DM 5,888,07 DM 13,036,55 DM Парична каса 101,00 62 DM
Извештај за готовина од 1998 година, дел 3 Приходот е составен на следниов начин: Прилози 139.252,85 ДМ Огласи 12.084,85 ДМ Донации и други приходи 4.214,64 ДМД Размена на семе 10.000,00 ДМ Биланс на сметка 1.765,25 ДМ 167.317,59 ДМ заедно како што следува: 4 брошури повеќегодишна градина 104101,76 ДМ 1 список со семиња 9352,87 ДМ поштарина (20 506,25 ДМ), од кои за брошура 3/97 ДМ 5,227,20 ДМ 4/97 ДМ 5,116,30 ДМ 5,110,00 ДМ 2/98 DM 5.052,75 DM Надградба на компјутер 3.000,00 DM Канцелариски материјали 922,20 DM (578,35 DM 343,85 DM) Телефон и факс 3.760,65 DM Ахен: Покана + изнајмување соба 4.494,52 DM Надомест + надомест DM 13.960,00 дебитна камата + банка + пошта 2.524,27 ДМ вкупно Потврди за трошоци за товар, подароци, цвеќиња, венци, трошоци за гориво, поддршка за специјалистички групи + изложби ДМ 4.695,07 ДМ 167.317,59 ДМ 63
Извештај за готовина Придонеси Трошоци 165.552,34 ДМ Влезни 28,471,22 ДМ Пошта 138.846,37 ДМ 167.317,59 ДМ Биланс на готовина 1. 1. 1998 ДМ 10.712,13 Банка 559,17 ДМ Поштенски 11,271,50 ДМ Биланс на готовина 31 декември 1998 ДМ 7148,48 Банка 5888,07 ДМ Пошта 13.056,55 ДМ (салдо на готовина 101,00 ДМ) Во име на готовинскиот ревизор (г-ѓа Хофман) (потпишано) Брижит Вирфел Кеш изврши ревизија на 10 јуни 1998 година: Готовински ревизор I Готовински ревизор II (потпишан) ) Сигрид Шредер (потпишано) Лина Шмит Записникот од генералното собрание на оваа година во Бад Урах може да се објави само во следниот број поради недостаток на простор. Ако не сакате да чекате толку долго, протоколот можете да го набавите сега од канцеларијата со испраќање на плик за враќање на печат со 2,20 DM. 64
Вонредна иницијатива за меѓународна размена на градинари, Клаус Р. elелито, ја прифати г-ѓа Локи Шмит, сопругата на поранешниот федерален канцелар Хелмут Шмит, по посетата на Ботаничката градина во Ерусалим во 1985 година. Таа се сретна со шефот на градината, д-р. Мајкл Авишаи, знај. Тој беше соочен со задача да изгради ботаничка градина со стаклена градина со посветени и заинтересирани вработени. Сепак, посветените вработени беа без никаква обука за хортикултура. Ова не постои во Израел на начинот на кој го знаеме.Во интервју за Локи Шмит, Др. Авишаи разбира дека некои технички проблеми не можат да се решат на задоволително ниво. v. лево: Локи Шмит, Хенрик Зетерлунд (ботаничка градина Гетеборг) и Анегрет Ернст (ботаничка градина Хамбург) во ботаничката градина Гетеборг (Фото: К. elелито) Тропска куќа во Ботан. Градина во Санкт Петербург, главниот влез затворен поради дотраена (Фото: Ханс-Питер Дрејер) 72
Cedrus libani Fritillaria herrnonis ssp. арнана 81
Веднаш пред главната патека Die Eden-Rose во соодветно друштво 85
1) Leucanthemopsis pectinata 4) Erodium cheilanthifolium 2) Jasione crispa ssp. аметистина 5) Linaria glacialis 3) Eryngium glaciale 6) Повеќегодишна разновидност 88
Најтемна сина: Најдобро рано: Најдобро доцна: CELESTE AIDA (Валерија Ромоли, Италија) САБОТА НОIGH ВО ИВО (Шрејнер, САД) CHIRICAHUA CANYON (J. Hedgecock, САД), D светло-вистерија-сина, H длабока црвена виолетова, B сенф боја, бледнее во пурпурен рог Најдобар италијански одгледувач: Валерија Ромоли, Италија Најдобар европски одгледувач: BLC Додсворт, Велика Британија 93
Почитувани повеќегодишни пријатели, ако сте го прочитале предговорот на Претседателот (и го имате (?) Можеби во неколку обиди поради прекумерна должина) *), тогаш знаете дека оваа година сакаме да им ја испратиме листата на семе само на оние членови кои се навистина заинтересирани. Членовите што живеат во странство автоматски ќе добијат список со семиња, ги замолуваме сите членови кои живеат во Германија кои би сакале да нарачаат семе да го исечат ваучерот подолу, да го пополнат и да го испратат во канцеларијата најдоцна до 1 декември 1999 година. *) Неточен коментар од непочитуван уреднички тим. Ве молиме испратете го на: канцеларија Gesellschaft der Staudenfreunde Meisenweg 1 65795 Hattersheim & Lutschein за добивање список со семе од GdS 1999 година.
Растенија со контејнери - ароматични и ароматични растенија - Исто. и англиски рози - повеќегодишни и летни цвеќиња - каталог за ДМ 5,. 97877 Wertheim Obere Leberklinge 26 Телефон и факс 0 93 42/60 38 Foerster -Stauden GmbH Am Raubfang 6 14469 Постдам-Борним Тел. (0331) 52 02 94 Факс (0331) 52 01 24 . Време на продажба! Понеделник - петок 9 часот наутро - 18 часот вторник 9 часот наутро - 13 часот сабота 9 часот наутро - 14 часот потоната градина отворена цел ден (исто така за време на викендите) Специјална расадник Дирк Видерштејн за надворешни папрати Бергвег 23 56179 Ваleендар Тел. Факс: 0261-63307 или Тел: 0261-22381 Мобилен: 0172-6561585 Вашиот контакт за зелената боја во сенка. Каталог за номинална такса од 5 ДМ во поштенски марки. Квалитет повеќегодишни повеќегодишни едногодишни растенија во голем избор, папрати, зелени покриви и каталог на диви трајни растенија за 10 DM, номинална такса 1 1 AGE47ANN трајни култури Walsroder Str. 324 30855 Langenhagen-Krähenwinkel Тел.