Хана и богатството на опасниот елф - Стефани Бенсон - издавачка куќа Брошура
книга Хана и богатството на опасната елфка Напишано од Стефани Бенсон се појави во издавачката куќаБрошура во годината 2019 година и спаѓа во категоријатаКниги за деца и тинејџери.
Ова дело е дел од Колекцијата прекинувачи. Оваа колекција е дизајнирана да ги поддржува децата кои сакаат да учат англиски на поинаков начин. Стратегијата се состои во вметнување зборови, фрази или искази на англиски јазик во приказната раскажана на романски јазик. Предностите на овој метод се:
- постепено изложување на сè покомплексни структури
- можност за заклучување на значењето на зборовите без употреба на речникот
- можноста да се набудуваат сличностите и разликите помеѓу двата јазика
- можност да научите англиски јазик
Извадок од хартијата:
- Следете го задниот автомобил на крајот од бродот, господине! човекот во униформа го насочил дедото на Хана. Дедото слушаше. Тој го однесе црвениот автомобил пред него до крајот на траектот што требаше да ги однесе во Ирска. Хана сè уште беше жртва на контрадикторни емоции. Двете беа воодушевени што поминаа десет дена во Ирска, но и нервозна затоа што мораше да замине со нејзиниот помлад брат. И не само затоа што Хуго беше помлад од неа и беше момче. Не. Најлошото нешто беше што, на деветгодишна возраст, тој знаеше сè. Но, сè. За се. Без оглед на темата, тој прочитал книга или видел емисија на оваа тема и секогаш беше убеден дека разбира сè, дури и ако Хана беше постара три години.
- Празен, овој траект тежи дваесет и четири илјади тони, Хуго декретираше додека неговиот дедо се паркираше зад црвениот автомобил и го запре моторот, како што му беше укажано да го сторат многубројните околни панели: „Исклучи го моторот“. Кога сите автомобили се наоѓаат на бродот, тој ќе тежи дваесет и осум илјади тони, затоа, уште четири илјади тони повеќе и ќе содржи илјада и четиристотини патници и шестстотини автомобили.