Хари Потер и огнениот пехар Поглавје 4 Прочитајте ја книгата бесплатно - ▶ СЕГА! Прочитајте бесплатно
До дванаесет часот следниот ден, Хари го спакуваше куферот со училишниот прибор и сè друго што го чуваше како јаболко на окото - наметката за невидливост што ја наследи од неговиот татко, метлата Сириус му ја даде и магичната карта на Хогвортс што Фред и Georgeорџ Визли му ги дадоа минатата година. Тој од скривалиштето под лабавата подна плоча зеде сè што ќе остане да јаде, ги пребаруваше сите ќошиња во неговата соба за заборавени магични книги или пенкала и го отстрануваше календарот од wallидот, на кој секогаш сакаше да ги чита деновите до да се врати во Хогвортс на 1 септември.
Имаше голема напнатост во бројот четири на Привет Драјв. Наскоро доаѓањето на неколку волшебници одеднаш ги направи Дарсли раздразливи и нервозни. Чичко Вернон скоро го погоди ударот кога слушна од Хари дека Висли ќе пристигне во пет следното попладне.
„Се надевам дека им напишавте на овие луѓе да се облекуваат правилно“, мрмореше тој. „Видов каква облека носи овој пакет со кој се плеткаш. Тие барем треба да бидат толку iteубезни и да се облекуваат правилно, тоа е тоа “.
Хари се сомневаше во зло. Ретко ги видел господинот или г-ѓа Висли како го прават она што Дарсли ќе го наречат „пристојно“. Нивните деца би можеле да носат ѓубре за време на празниците, но г-ѓа и г-ѓа Висли обично носеа долги наметки кои беа повеќе или помалку растурени. На Хари не му беше гајле што ќе мислат соседите, но се плашеше дека Дарсли може да биде груб кон Висли, доколку се појават како остварување на нивниот семеен кошмар волшебници.
Чичко Вернон го носеше најдоброто одело. Некои ова би го сфатиле како убав гест, но Хари знаеше дека чичко Вернон само се обидува да ги импресионира и заплаши Вилси. Дадли, од друга страна, изгледаше малку збунето. Не затоа што конечно диетата имала ефект, туку затоа што бил загрижен од страв. Последниот пат кога Дадли видел волшебник во целост, на Дадли му се извиткаа свиткано опавче од седиштето на пантолоните, а тетка Петунија и чичко Вернон беа извадени на приватна клиника во Лондон за скапи пари. Затоа, не беше особено изненадувачки што Дадли продолжуваше да ја минува раката преку неговиот скитник и да се лизга по theидовите од една во друга просторија за да не биде мета на непријателот.
Ручекот беше прилично тивка работа. Дадли дури и не протестираше за тоа што има на масата (урда со рендан целер). Тетка Петунија не јадеше ништо. Ги прекрсти рацете и ги стисна усните и се чинеше дека џвака нејзиниот јазик како да се бори да ја задуши дивата канонада на злоупотреба што сакаше да му ја фрли на Хари.
„Секако, доаѓаш со автомобил?“, Чичко Вернон се проби низ масата.
Тој не размислуваше за тоа. Како сакаа Васили да го земат? Повеќе немаа автомобил; нејзиниот стар Форд Англија бил на лов во Забранетата шума во Хогвортс. Но, г-дин Визли позајми автомобил од Министерството за магија минатата година; можеби и денес?
„Мислам така“, рече Хари.
Чичко Вернон шмркаше во мустаќите. Обично, тој би прашал каков автомобил управувал г-дин Визли; Порано им суди на другите мажи според тоа колку се големи и скапи нивните автомобили. Но, Хари се сомневаше дека чичко Вернон ќе се спријатели со господинот Визли дури и ако се вози во Ферари.
Хари го помина поголемиот дел од попладнето во својата соба; не можеше да ја гледа тетка Петунија како eringирка низ продавниците на секои неколку секунди како радиото да предупреди на бегал носорог. Конечно на четвртина до пет Хари се спушти долу во дневната соба.
Тетка Петунија присилно ги исправи перниците. Чичко Вернон се преправаше дека ја чита хартијата, но неговите зимски очи не мрднаа, а Хари знаеше дека чека со боцкави уши за звукот на автомобилот што пристигнува. Дадли беше погребан во фотелја, со рацете месиња од свиња цврсто околу неговиот клошар. Хари не можеше да ја издржи напнатоста; Излезе и седна на слетувањето во ходникот, со погледот вперен во часовникот и срцето чукаше очекувано и вознемирено.
Но, пет часот дојде и си отиде. Чичко Вернон, малку испотен во костумот, ја отвори влезната врата, peиркаше нагоре и надолу по улицата и брзо ја повлече главата назад.
„Доцниш!“, Му се приближи на Хари.
- Јас го знам тоа, рече Хари. „Можеби - хм - тие се заглавени во сообраќаен метеж или нешто слично“.
Десет и пет ... потоа четвртина и пет ... Хари и самиот стануваше немирен. На пет и пол ги слушна чичко Вернон и тетка Петунија како силно шепотат во дневната соба.
„Можевме да закажеме состанок.
„Можеби мислат дека ќе ги поканиме на вечера ако доцнат.
„Па, сигурно нема“, рече чичко Вернон, и Хари го слушна како станува и чекори нагоре и надолу во дневната соба. „Го земате момчето и одете, нема време за убавина. Ако воопшто дојдат. Веројатно го измешал денот. Се разбира, овој вид луѓе не веруваат во точност. Или тоа или возат ѓубре белведер и имаат П- «
Хари скокна. Преку вратата, испаничената бучава од тројца се втурна низ просторијата на лудите Дарсли. И тогаш Дадли се втурна во салата со уплашен поглед.
„Што се случи?“, Рече Хари. „Па што се случува?
Но, Дадли како да занеме. Рацете сеуште на неговиот скитник, тој се збрчкаше што побрзо во кујната. Хари истрча во дневната соба.
Силно тропање и гребење дојде од залепениот оџак на Дарсли, на предниот дел на кој тие поставија имитациски оган.
„Што е тоа?“, Гаспори тетка Петунија, свртена кон theидот и згрозено гледаше во огништето. „Што е тоа, Вернон?
Но, ниту една секунда подоцна прашањето го најде својот одговор. Гласовите доаѓаа од забарикадираното огниште.
„Ух! Фред, не - назад, назад, нешто не е во ред тука - кажи му на Georgeорџ да не го прави тоа - ОУЧ! Georgeорџ, не, тука е премногу тесно, вратете се брзо и кажете му на Рон - "
„Можеби Хари може да не слушне, тато - можеби може да нè пушти да излеземе од тука-“
Некој силно удираше по штиците зад електричниот оган.
„Хари? Хари, можеш да не слушнеш? “
Дарсли се прикрадоа до Хари како пар гладни волци.
„Што би требало да биде тоа?“ - вознемирен чичко Вернон. "Што се случува овде?"
„Се обидовте да дојдете овде со прав од болви“, рече Хари, гушејќи се од смеа. „Можете да патувате со оган - но го блокиравте огништето - само за момент -“
Отиде до огништето и преку одборите викна: „Господине Визли? Можеш ли да ме слушнеш?"
Тропањето запре. Внатре во огништето некој рече: "Шш!"
„Г-дин Визли, јас сум, Хари ... каминот е качен. Не можете да излезете од таму “.
„Проклетство!“ Дојде гласот на г-дин Визли. „Зошто на земјата го заковаа огништето?
„Имаш електричен пожар“, објасни Хари.
„Навистина?“, Рече ентузијастички господинот Визли. 'Еклектиш, велите? Со приклучок? Боже, морам да го видам тоа ... дозволете ми да размислам за тоа ... уф, Рон! "
Гласот на Рон сега се мешаше со другите.
„Што правиме овде? Дали нешто тргна наопаку? “
„Како дојде до тоа, Рон?“, Рече Фред со саркастичен тон. „Не, токму тука сакавме да одиме“.
„Аха, многу се забавуваме“, рече Georgeорџ, неговиот глас толку пригушен, како лицето да е притиснато на wallидот.
„Момци, момчиња ...“ промрморе господинот Визли. „Се обидувам да откријам што би можеле да сториме ... да ... немам избор ... Хари, те молам, направи неколку чекори назад.
Хари се повлече на троседот. Но, чичко Вернон направи неколку чекори напред.
„Чекај малку!“ Извика тој кон каминот. „Што точно сакате да направите -?
Дрвената барака експлодира, електричниот оган прелета низ просторијата, а г-дин Визли, Фред, Georgeорџ и Рон беа исфрлени од огништето во облак од остатоци и дрвени чипови. Тетка Петунија даде остар крик и падна наназад над масичката; Чичко Вернон ја фати пред таа да удри на подот и потоа гледаше со отворена уста во Визли, сите имаа црвена коса, вклучувајќи ги Фред и Georgeорџ, кои изгледаа исто, освен последната пега.
„Подобро е“, задишан господинот Визли, прашина од долгата зелена наметка и прилагодувајќи ги очилата. „Ааах - сигурно си тетка и чичко на Хари!
Висок, тенок и со проретчена коса, тој се приближи до чичко Вернон, подадена рака, но чичко Вернон тргна неколку чекори назад и ја повлече тетка Петунија со себе. Не можеше да изговори ниту збор. Неговиот најдобар костум беше прекриен со бела прашина, која исто така беше поставена во неговата коса и мустаќи, и изгледаше како да има само триесет години.
„Хм - да - извини го ова“, рече г-дин Визли, фрлајќи ја раката и гледајќи преку рамото во распарчениот камин. „Сè е моја вина, едноставно не можев да замислам дека нема да излеземе од другиот крај. Ти го испуштив огништето, знаеш - само за попладне за да можеме да го земеме Хари. Магли камини всушност не треба да се вклучуваат - но имам корисен пријател во советот за регулирање на болви кој ми го врза. Јас можам да го поправам за кратко време, не грижи се. Makeе запалам оган и ќе ги испратам момчињата назад, а потоа ќе го поправам огништето и ќе се исчезнам.
Хари можеше да се обложи дека Дарсли не разбраа ниту збор. Тие сè уште зјапаа во г-дин Визли, грмеа. Тетка Петунија повторно застана на нозе и се скри зад чичко Вернон.
„Здраво, Хари!“, Рече г-дин Визли, блескајќи. „Дали го имате вашиот куфер подготвен?
„Горе е“, се насмевна Хари.
- himе го добиеме - рече Фред. Намигнувајќи му на Хари, тој и Georgeорџ излегоа надвор. Тие знаеја каде е собата на Хари, бидејќи го спасија од неа во средината на ноќта. Хари се сомневаше дека Фред и Georgeорџ би сакале да го погледнат Дадли; Хари имаше кажано многу за него.
„Па“, рече г-дин Визли, малку замавнувајќи ги рацете и обидувајќи се да најде зборови за да ја прекине непријатната тишина. „Овде имате многу убав стан.
Бидејќи, инаку, чистата дневна соба беше преполна со прашина и остатоци, Дарсли не го прифати многу добро овој комплимент. Лицето на чичко Вернон повторно стана виолетово и тетка Петунија повторно почна да џвака на јазикот. Сепак, тие се чинеа премногу исплашени за да всушност кажат нешто.
Г-дин Визли погледна наоколу. Тој беше будала од сè што поседуваа Маглс. Хари се виде како чеша да погледне во ТВ и видео-запис.
„Тие трчаат со Екелзитрит, нели? „Ах да, можам да ги видам приклучоците. Собирам приклучоци “, додаде тој на чичко Вернон. „И батерии. Имајте многу голема колекција на батерии. Мојата сопруга мисли дека сум луда, но што можеш да сториш? “
Чичко Вернон очигледно сметаше дека и г-дин Визли е луд. Лизгаше едвај надесно, прикривајќи ја тетка Петунија како да смета дека г-дин Визли може одеднаш да се нафрли врз неа.
Дадли одеднаш повторно се појави во собата. Тркалото на трупот на Хари по скалите очигледно го избрка од кујната. Тој се префрли по theидот, страшно загледа во господинот Визли и се обиде да се скрие зад неговите родители. За жал, грбот на чичко Вернон беше доволно широк за да ја покрие тетка Петунија, која беше слаба, но тоа не беше скоро доволно за Дадли.
„Ах, тоа ти е братучед, Хари?“, Рече г-дин Визли, правејќи уште еден храбар обид за разговор.
„Да“, рече Хари, „ова е Дадли“.
Тој и Рон разменија погледи, а потоа брзо погледнаа на друго место; искушението да се крене гласно беше нешто на кое тешко може да му одолеат. Дадли сè уште го стегаше неговиот скитник како да се плаши дека може да не падне. Г-дин Визли, сепак, се чинеше искрено загрижен за чудното однесување на Дадли. Навистина, од тонот на гласот на г-дин Визли, Хари можеше да каже дека мисли дека Дадли е луд, исто како што Дарсли сметаше дека е г-дин Визли, иако г-дин Визли чувствуваше вистинска штета, а не страв.
„Дали уживаш на одморот, Дадли?” - рече тој нежно.
Дадли прошепоти. Хари ги виде како неговите раце уште посилно се држат околу масивниот заден крај.
Фред и Georgeорџ влегоа со училишниот куфер на Хари на влечење. Погледнаа наоколу и го видоа Дадли. Тие не се разликуваа ниту од злонамерниот насмев што сега им се покажуваше на лицата.
„Ах, добро“, рече г-дин Визли. „Подобро сега да излеземе од тука.
Тој ги повлече ракавите од наметката и го извади стапчето. Хари ги виде Дарслиите како се повлекуваат чекор напред кон wallидот.
„Индендио!“, Рече г-дин Визли, покажувајќи го стапчето кон експлозивната дупка на идот.
Пламените јазици веднаш испукаа од каминот и почнаа да крцкаат толку весело како да трепереа со часови. Г-дин Визли од џебот извади мала торбичка за врзување, го одврза, извади нотка прав и го фрли во пламенот, што веднаш стана зелено од смарагд и се вивна со крцкање.
„Еве, Фред“, рече господинот Визли.
„Ајде“, рече Фред. „Ах не - почекај малку -“
Од џебот на Фред падна торба со бонбони и содржината се преврте низ целиот под - големи, дебели зрна тофи, завиткани во светло обоена хартија за завиткување.
Фред се сврте на колена и ги наполни назад во џебот, а потоа радосно се поздрави со Дарсли, отиде до огништето и застана на сред оган со зборовите „До дупката!“ Тетка Петунија даде мало и треперење. Се слушна брзање и Фред исчезна.
- Свој ред, Georgeорџ, рече господинот Визли, ти и куферот.
Хари му помогна на Georgeорџ да го носи трупот во пламенот и да го стои исправено за да може подобро да го држи. Потоа, со ново шушкање, Georgeорџ извика „До дувлото!“ И исто така исчезна.
- Рон, ти си на ред - рече г-дин Визли.
- Се гледаме тогаш, рече Рон, блескајќи до Дарсли. Со голема насмевка кон Хари, тој зачекори во огнот, извика „До дувлото!“ И исчезна.
Сега останаа само Хари и г-дин Визли.
„Па тогаш ... збогум“, рече Хари на Дарсли.
Не кажаа ниту збор. Хари тргна кон огнот, но само што стигна до работ на огништето, господинот Визли посегна и го задржа. Зачудено ги погледна Дарслиите.
„Хари се прости од тебе“, рече тој. „Зар не го слушнавте?
„Во ред е“, му промрморе Хари на господинот Визли. „Да бидам искрен, не ми е гајле.
Но, господинот Визли не ја тргна раката од рамото на Хари.
„Нема да го видиш внукот до следното лето“, му рече тој на чичко Вернон, благо огорчен. „Сигурно сакате да му кажете збогум?
Работеше рамно во лицето на чичко Вернон. Помислата дека еден човек кој штотуку разнесе половина wallид од дневната соба го учеше во манири, се чинеше дека го возбудува.
Но, господинот Визли сепак го имаше стапчето во рака, и ситните очи на чичко Вернон му се налетија пред да успее со агонизирано „збогум“.
„Се гледаме тогаш“, рече Хари, стапна во зелениот пламен; се чувствуваа пријатно како топол здив. Во тој момент, сепак, имаше страшно гушење зад него и тетка Петунија започна да вреска.
Хари се вртеше наоколу. Дадли повеќе не заостануваше зад неговите родители. Клекна покрај масичката и се задуши и џвакаше долга, црвеникава и лигава работа што излегуваше од устата. Секоја збунета секунда подоцна, Хари виде дека долгата работа е јазикот на Дадли - и дека светло обоена хартија за тофи лежи пред него на подот.
Тетка Петунија се фрли покрај Дадли, го зграпчи врвот на неговиот отечен јазик и се обиде да го извади од устата на Дадли; секако, Дадли врескаше и се гушеше и плукаше посилно и се обидуваше да ги одбрани. Чичко Вернон лаеше неколку зборови и мавташе со рацете така што г-дин Визли мораше да викне гласно за да се чуе.
„Не грижи се, можам да му помогнам!“, Извика тој, одејќи кон Дадли, стапчето испружено, но тетка Петунија почна да вика погласно и се фрли на Дадли за да го заштити од господинот Визли.
„Не, такво нешто!“, Очајно рече господинот Визли. „Лесно е да се објасни - тоа беше зрната топка - мојот син Фред - вистински шегаџија - но тоа е само оток - се надевам барем - ве молам, ќе го вратам на нозе -“
Но Дарсли не дозволија тоа да ги смири. Во паника, тетка Петунија го фати јазикот на Дадли со хистерични липања, решена да го искине. Дадли се чинеше на работ на задушување од она што му го направија неговата мајка и јазик, а чичко Вернон, целосно изгубен, зграпчи кинеска фигурина од страничната маса и ја фрли кон г-дин Визли со сета своја моќ. Тој патеше и скапоцен камен се распрсна во дупката за експлозијата што остана од оџакот.
„Навистина!“, Луто рече г-дин Визли, мавтајќи со стапчето. „Само сакам да помогнам!
Трубејќи како повреден нилски коњ, чичко Вернон зграпчи друга ситница.
„Хари, оди! Излезете од овде! ”, Извика господинот Визли, стапчето покажа на господинот Дарсли. „Takeе се погрижам за тоа!
Хари не сакаше да ја промаши забавата, но второто парче накит на чичко Вернон виткаше покрај левото уво и се чинеше најдобро да му го оставиме на г-дин Визли. Зачекори во огнот, погледна над рамото и рече: „До дупката!“; Тој беше нејасно свесен дека на господинот Визли му лета и трета кинеска фигура од раката на чичко Вернон со помош на стапчето, дека тетка Петунија сè уште врескаше на Дадли и јазикот на Дадли висеше од устата како голем лигав питон. Но, Хари веќе почнуваше да се врти околу себе многу брзо и дневната соба на Дарсли исчезна во ненадејниот треперлив пламен.