Идиом на денот 2017-11-30

денот

Кога радоста се претвора во разочарување, тоа може да биде навистина тешко.

Минус десет степени, леден ветер, брзо стана студено. Студот влијае на бубрезите - ние луѓето сме осетливи таму. Психолошката напнатост може да влијае и на стомакот. Затоа го користиме идиомот во фигуративна смисла: Ако нешто нè удри силно, толку емоционално многу стресно, како жалење или сериозно разочарување, тоа буквално оди „до бубрезите“.

Всушност, бубрезите првично не играат важна улога во реакциите на стрес; ова е резервирано за надбубрежните жлезди: Како хормонски жлезди, на пример, тие се одговорни за испуштање на адреналин. Надбубрежните жлезди, и покрај сличноста на нивните имиња, се независни органи кои немаат никаква врска со бубрезите во однос на нивната функција.

Ако стресот влијае на работата на бубрезите, тој е посреден. На пример, ако постојаната напнатост го ослабува имунитетот. Кога е ладно, телото е особено склоно кон инфекции на мочниот меур, кои можат да се развијат во карлични инфекции на бубрезите.

Фразата исто така имплицира дека во античко време внатрешните органи на црниот дроб, срцето и бубрезите се сметале за седиште на емоционални движења. „Моите бубрези се среќни кога твоите усни зборуваат како што треба“, се вели во библиските Пословици на Соломон (23:16).

Средновековните лекари како Алберт Магнус, истражувач и научник од 13 век и Парацелзус - доктор, природно-научник и филозоф во 15 век - дури и го гледале бубрегот како „орган на стравот“.

Настрана медицината, бубрегот се најде и во музиката како ранлива точка на телото: Ричард Вагнер го натера Зигфрид веднаш да започне борба со змеј таму: „Нотунг (мечот) прво го прободев во бубрезите“.