Илјада деветстотини осумдесет и четири Ед

Во нов превод, од Дана Крѓѓиун Романул

Илјада деветстотини осумдесет и четири инспирираа познато сценарио, во 1984 година, во кое играа Johnон Хурт, Ричард Бартон и Сузана Хамилтон. Винстон Смит е обичен лик: тој мрази, сака и работи како и секој друг човек. Она што го прави посебен е фактот дека тој живее во пеколен свет, каде мразењето, lovingубовта или работата се мисли што доаѓаат од натчовечки напор на секој момент.

Романот Илјада и деветстотини осумдесет и четири ја опишува апокалиптичната слика на Лондон во пост-атомската ера, родното место на тоталитаристичкиот режим во кој се чини дека е укината секоја логика. Бесмислени егзекуции, исчезнувањата преку ноќ станаа природни. Минатото секогаш се препишува за да се легитимираат злосторствата на сегашноста, а инструмент за пропаганда е одвратниот „неоазик“, роботски јазик, кој ја комплетира сликата за светот нареден „научно“ според волјата на Големиот брат, кој вели дека мирот е незнаење, мир.

„Толку многу реалности во овој роман влегоа во јазикот, стануваат дел од современото културно наследство, што е многу лесно да се заборави дека илјада и деветстотини осумдесет и четири е само книга. Од Големиот брат до синхронизација, пејзажот на дистопија создаден од Georgeорџ Орвел е дури и во умовите на оние кои не ја прочитале неговата приказна. ВЂќ (The Independent)

„Орвелијан сега е универзална придавка за што било угнетувачко или тоталитарно, а приказната за Винстон Смит, анонимен за неговото време, продолжува да одекнува исто толку за денешните читатели, како за оние од 1950-тите.

---