Инспекција на Јон Лука Караџале
Неколку пријатели - вработени во различни јавни администрации - разговараат на нивната вообичаена маса во пиварница за прашањата на дневниот ред. Нормално, едното од нив е од особен интерес за него: тоа е несреќа на колега, поранешен вработен, познат до последните неколку дена како модел-службеник, како човек со веројатност над сите сомнежи и кој бега. од земјата што заминува во јавна куќа има многу значителен недостаток на пари. Секој од другарите на свој начин ја коментира оваа тажна авантура: еден остро го нанесува делото, друг не може да го објасни доволно, друг се обидува да најде изговор за бегство; Конечно, г-дин Ангелаче жали за тоа копиле, „кој е само жртва на небрежноста на другите!“ На ова мислење, фрлено со сета сериозност од г-дин Ангелаче, сите други превртуваат со очите; од ова, г-дин Ангелаче гледа дека неговите пријатели воопшто не ги разбирале неговите зборови и затоа се чувствува должен да им ги даде потребните објаснувања. И, не смееме да заборавиме да кажеме дека од сите најкомпетентни во ова прашање е г. Анѓелаче: тој е управувач со народни пари во голема администрација.
„Се разбира, тоа не е негова вина“, вели г-дин Анхелаче. Тој е жртва на небрежност на другите!
- Колку време е надвор од контрола? Колку години ниту еден инспектор не дошол да ја провери својата куќа? “„ Бедни!
- Дозволи ми! Кој ќе каже, ако некој управува со народни пари и не е контролиран на време, дали тоа значи дека проневера, дека неговата нечесност би била извинета?… Простете!
- Јас воопшто не ти простувам! Извика г-дин Ангелаче многу гласно, удирајќи ја тупаницата на масата. Јас воопшто не ти простувам, затоа што не разбираш, немаш идеја зошто зборуваш!
Кој не го познаваше г-дин Ангелаче добро, би ги објаснил својот насилен тон и манири со бројот на потрошени чаши пиво; но неговите другари го познаваат доволно добро за да бараат друго објаснување; додека ја бараше залудно, г-дин Анхелаче проголта уште една чаша без здив и следи сè повеќе и топло:
„Благослови ги гревовите на бедниот! Го изедоа! Ако на првото нотка дојдеше инспектор и му ја направеше куќата, немаше да најде ништо што недостасува… Така е?
- И, ако тој му речеше: „Пријателе, ти недостасуваат четири или петстотини леи од куќата; добро се грижи за себе и ги врати веднаш на место, и ако мислиш на тоа подобро; дека многу скоро ќе живеам да те посетам повторно и ти изјавувам дека нема да ти зборувам на ист начин; Веднаш ќе ти кажам! “Точно, човекот не беше мизерен?
„Тогаш, ако тоа е така“, извика г-дин Ангелаче многу гласно, треснувајќи ја чашата на масата, „ако е така, зошто се правиш дека не разбираш?“ или сте идиоти?
Идиоти! Овој збор ги тера другарите да не разбираат ништо повеќе. Да се изговори г-дин Ангелаче, што е еден вид урбаност, се разбира, таков збор мора да се извади од цревата. Но, што? Што можеше да го натера г-дин Анхелаче толку далеку од неговиот ум? Ова е она што другарите не можат да го разберат. Но, г-дин Ангелаче пие друга чаша и многу изнервиран следи:
„Знаете колку пари ми одат“.?
- Што, чичко Анхелече? Што, чичко Анхелече? Тал ! Тал.
- Чичко Ангелаче, скрши го стаклото!
„Не гледате дека тепам еден час, а бедниот човек не сака да дојде!.
Конечно, мизерното доаѓа… Д. Анхелаче плаќа за неговата потрошувачка плус чаша, која мора да дојде.
„Милиони, будали! - извика господинот Анхелаче. Од кога мислевте дека никој не дојде да ја провери мојата куќа?
„Пред единаесет години, кога ја примив.!
„Затоа што сите знаат дека сте фер службено лице.
- Тоа е точно! Извика г-дин Ангелаче што врие ... Точно! Од каде да знам дека се во право? “„ Канали!
„Кој може да помисли на тебе како на чесен човек? Искрено!
Кога го слушна овој збор, г-дин Ангелаче стои исправено со подигната чаша и во бес:
„Не дозволувам да правите лоши шеги со мене, магариња! дека ти ја кршам главата!
Тој треснува стакло на мермерната маса, претворајќи го во парчиња и брзајќи излета од вратата. Сите во пиварницата гледаат назад кон масата на своите другари, кои се зачудени. Неколку минути, додека келнерот ги брише трагите од насилниот напад на г-дин Ангелаче, јас молчам, сите бараат разјаснување едни во други…
„Знај дека го стори тоа! додадете друг.
Во овој момент, зрел господин влегува во пиварницата. Другарите на масата го поздравуваат со почит. Тој им приоѓа доброволно и ја подава раката со воздух на очигледна супериорност.
Има простор за повеќе!… И господинот инспектор седнува на местото каде што седеше г. Анѓелаче неколку минути пред.
- Што има ново? го прашува новодојденецот.
„Ништо повеќе, инспектор“.
- Да?… Не бев денес во министерството, спиев цел ден; минатата ноќ на возот не можев да ги затворам очите; беше полн со заменици и сенатори… Министерот ми испрати телеграф да живеам од железничката станица веднаш кај неговата куќа… Од утре почнуваме да газиме по сите куќи една по една… Приказната за копилето што побегна во Америка го натера г-дин министер да размисли.
Зборовите на финансискиот инспектор создаваат толку силен шок врз другарите што еден, несакајќи и без да знае зошто, вели: „Ан-га-ла-че“.
„Како го доби Анхелаче во твојата глава? инспекторот прашува ... Сакам да започнам со Анѓелеш утре… токму затоа што знам дека работите му се полесни ... Па! да беа сите управувачи на јавни пари како Ангелаче
„Не треба да има потреба од финансиски инспектори! Владата сè уште сака да заштеди - може да нè потисне сите ... Па! како Ангелаче, поретко, толку фер и сериозно!
- Ан-гу-ла-че! Џабе шепоти вработениот, додека другите се скршени.
Но, инспекторот не забележува колку е curубопитен изгледот на другарите или, ако го набудува, тој го припишува на природното ограничување што некои инфериорни мора да го чувствуваат со задоволство и чест да седат на иста маса на јавно место со претпоставен. Инспекторот Д. треба да стане следното утро за да започне да ги изненадува ракувачите со народни пари. Тој испи голема чаша, плати за тоа, а потоа доброволно им ја подаде раката на сите инфериорни и се повлече. За момент, другарите стојат, како да се закачени, без да одлучат да седнат или да заминат, кога едниот од нив ќе го прекине молкот:
- Мораме веднаш да го известиме ... Невозможно е да го оставиме вака… Кога ќе го види инспекторот утре, неговата дамбла паѓа.
„Треба да го најдеме.!
„Не видовте колку е иритиран.?
Брзо другарите плаќаат за пијалоците, излегуваат, ги качуваме тројцата во лежар и тргнуваат кон куќата на нивниот несреќен другар. Ангелаче е млад човек, тој живее со неговата сестра и нивната мајка во Добротеаса. Речиси е едно по полноќ
- Копилето мора да спие безгрижно
- Јас би! безгрижно! не видовте како беше?
- Мислам дека се спакува
Тие пристигнаа ... Нема светлина во куќата. На прозорецот од таванската просторија, каде што спие Анѓелеш, завесата е подигната.
Сиромавиот кварт е во целосна тишина; никакво движење освен треперење на ретки сијалици за гас. Еден од другарите тропа дискретно на прозорецот: нема одговор. Победи уште еднаш: истиот резултат.
- Кој е? - праша еден млад глас одвнатре.
И на прозорецот, се појавува бела икона со рацете свиткани преку градите. „Тоа е госпоѓица Елиза, сестра на Ангелаче“. Другарот што тепаше многу возбудено вели:
- Спиеше, госпоѓице Елизо.?
- Извинете што ви го нарушив спиењето ... Ненеа Ангелаче не дојде?
- Да го чекаме
„'Reабе го чекаш“, му рече синоќа во десет часот на комесарот, „ајде да го исклучиме и да го заклучиме, бидејќи тој не доаѓа дома навечер.“ Тој е поканет на забава со некои пријатели и не смета дека ќе избега до разденување.
„Копиле!“ „Добра ноќ, госпоѓице Елизо“.!
И белата икона се повлекува од прозорецот, бледнее во темнина.
„После него!“ „Мораме да го најдеме некаде“.
- Митско ... не си го видел чичко Ангелаче некаде вечерва некаде?
Митица се насмевнува и кима со главата. Сите тројца другари стојат исправено:
Митица гестикулира со левата дланка на масата, што значи: овде.
Митица прави знак со усните и крева раменици, тоа е: Не можев точно да кажам кога.
„Кажи ми, чичко ми, моите гревови! извика еден од трпеливост!… Кога замина?
Митица меша со десната рака и покажува со левата рака кон вратата, односно: акушиќ 'лево.
„Но, зборувај господине! ти си нем? што по ѓаволите! Каде отиде тој?
Митица ја остава лажичката и со врвен напор вели:
И повторно се обидува да ја фати лажичката.
И тој ја зграпчува лажичката и почнува повторно да меша.
- момче! - извика еден од другарите.
„Чичко Ангелаче беше тука зад нас.?
„Зар не му рече дека го барам? дека имаме многу важна работа и да чекаме за нас?
- Тој рече: „која важна работа? да ме ослабне! “
- На млекарницата, објаснува келнерот, кој е навикнат на зборовите на господинот Митица.
За неколку моменти, излета товарна глава на мостот до автопатот
На млекарницата, темна темнина.
- Дојди дома повторно? Сигурно се вратил?
- Ти си луд? Токма-н Добротеаса?… Ден е на пат
- Но, дали можеме да го оставиме така?… Ако тој не знае ништо, тој оди во канцеларијата, а инспекторот го фаќа таму… Тој мора да знае што го чека
Навистина е ден кога другарите пристигнуваат во Добротеаса… Ненеа Ангелаче не се врати дома. Седум часот е ... За два часа, секој мора да биде на своето работно место. На крајот на краиштата, тие имаат чиста совест дека работеле напорно за да се ослободат од него, како добри другари и пријатели. Луѓето правеа се што можеа; од сега, нека Господ се грижи за Анхелаче! Тројцата другари се разделуваат, секој оди по својот пат. Еден од нив, кој работи во иста администрација со Ангелаче, е одговорен за комуникација на ручекот што друго се случило. И, навистина, неколку часа подоцна, во дванаесет часот, другите двајца другари се среќаваат во нивниот бар, каде третиот доаѓа кај едниот за да им каже работи на екстремна гравитација.
Околу единаесет часот, кога куќата требаше да се отвори, дојде финансискиот инспектор и, чекајќи го Ангелаче, започна да ги испитува записите. На единаесет и пол, еден човек со шлеп го испратија дома во Ангелаче да го повика, бидејќи инспекторот го чекаше. Апродул се врати по дванаесет со одговор дека г-дин Ангелаче не бил дома од вчера утрото, дека ноќе испратил информација дека дамите нема да го чекаат, дека нема да дојде. Според зборовите на сопственикот, инспекторот започнал да се смее ... потоа побарал свеќа и восок, ја запечатил куќата и заминал велејќи дека се враќа во три.
- Ебате Анхелаче!
Веднаш по појадокот, другарите притрчаа кон Добротеаса. Но, дури и сега истиот резултат - Ангелаш не е. Од Добротеаса свртете лево за да излезете на кејовите кон Пјања Маре. Поминувајќи по мртовечницата, ја гледам леиштето: дојде нов гостин, заситен од жештината на животот, да се спушти во студениот челик. Другарите се прекрстија и, гледајќи се едни на други, се намуртеа, како да сакаат да си ја избркаат мислата, истата, што си ја погодија едни на други.
„Сиромашна Ангелаче!“ „Каде е Анхелаче?“?
Во шест часот навечер, кај Гамбринус, младиот човек им соопштил на другите двајца резултатот од инспекцијата. Во три и три часот, инспекторот се постави дома и повторно ги пребаруваше регистрите и залудно го испрати слетувањето до Добротеаса. Потоа, тој заклучи извештај, наредувајќи, ако благајната не се појави на работното место следниот ден, браварскиот ќе биде повикан. Додека другарот зборува, доаѓа момче со весници; секој од тројцата пријатели зема по еден и ги свртува погледите кон најновите информации. Еден вика и го замрзнува весникот во раката.
Тоа е сè што може да каже и шири весникот, во кој сите читаат:
„Утрово беше пронајден добро облечен човек стар 40-45 години обесен на патот. По наредба на обвинителот, телото, на кое не беше пронајдено ништо, освен плик со адреса Ангелаче М., мал во девет монети од никел како седумдесет монети и сребрен часовник со монограмот А.М., беше пренесен во Морга “.
- Да! подобра смрт отколку бесчест!
„Сиромавиот чичко Анхелаче“.!
И сите тројца другари раскинуваат со скршено срце.
- Пронајден е дополнителен романски златен столб од 70-тите, завиткан во кутија за цигари.
- Треба да одиме во мртовечница за да го видиме! Не се смирувам додека не го видам!
И тројцата почнуваат повторно. Во мртовечницата, слугите се подготвуваат да го предадат Анхелаче за да го однесат дома, бидејќи неговиот идентитет е целосно утврден и неговото семејство го тврди. Другарите се приближија до масата каде што седеше нивниот другар.
"Зошто? Зошто, чичко Анхелече?" - праша тој, плачеше како најмладата будала.
Но, чичко Ангелаче, учтиво, не сакаше да одговори.