Интервју „Не мислев дека некој ќе го прочита ова“ - Стрипови - Култура - Тагесшпигел Мобил
Трилерот за научна фантастика „Сурогати“ е едно од најзабележителните и најуспешните стрип-деби во последните години. Филмот ќе започне на 21-ви јануари. Во двојно интервју, Роберт Вендити и Брет Велделе откриваат што мислат за спроведувањето на нивната книга.
Првото дело на авторот Роберт Вендити, изработено во експресивен стил од Брет Велделе и објавено на германски од Крст Култ, го сними atонатан Мостоу („Терминатор 3“) со Брус Вилис во главната улога. Приказната е за свет во блиска иднина, во кој луѓето имаат многу развиени роботи кои се занимаваат со секојдневниот живот на нивно место, додека нивните сопственици седат безбедно, но пасивно дома - сè додека технотерорист не започне да ги напаѓа роботите. Ова го повикува полицаецот Харви Грир, игран во филмот на Вилис, кој, во текот на истрагата, сè повеќе се сомнева во наводните благослови на новиот храбар свет, подетален преглед може да се најде тука. Неодамна креаторите на „Сурогати“ беа во Германија за да ја промовираат својата книга. Ларс фон Терн ја запозна на двојно интервју.
Тагесшпигел: Адаптациите на стрипови во моментов се попопуларни од кога било ...
Роберт Вендити: Да, имам слушнато случаи кога луѓето кои имаат сценарио им плаќаат на уметниците да направат стрип од нивната приказна за да можат да им покажат нешто на филмските студија. Само затоа што стриповите се многу жешки во моментов.
Брет Велделе: Јас самиот претворив неколку идеи од автори во цртежи за да можат да покажат нешто.
Како табла за приказни, што е доста вообичаено во филмовите за визуелизација на одделни сцени?
Брет Велделе: Не, треба да има изглед на стрип и да ја раскажува целата приказна на слики за да изгледа некако трендовски.
Каде ги гледате шансите за сè поблиска интеграција на стрипот и филмскиот свет?
Роберт Вендити: Тоа е многу симбиотска врска, стриповите и графичките романи ги привлекуваат продуцентите токму затоа што тие делуваат како приказна. За разлика од сценарио или роман, сликите се веќе таму за да ја пренесат приказната. А, успехот на стрип-базираните филмови, пак, му привлекува повеќе внимание на комичниот медиум отколку на сериозната форма на стил. Значи, тоа може да биде ситуација на победа. Лошата страна е што фановите на стрипот се многу специфични кога станува збор за филмската имплементација. Многумина сакаат филмот да биде копија на стрипот - но тоа би било погрешно, бидејќи тие се различни медиуми. Она што работи добро за еден, може да пропадне за друг.
Брет Велделе: Гледам опасност да се снимат повеќе лоши филмови базирани на стрипови. Колку повеќе комични адаптации има, толку почесто ќе има лоши меѓу нив. И, тогаш има негативно влијание врз перцепцијата на стрипот како медиум.
За кои стрип-адаптации сметате дека се успешни, а кои неуспешни?
Роберт Вендити: Навистина ми се допадна „Историјата на насилството“ и „Патот до пропаста“, за кој многу луѓе дури и не знаат дека се засновани на стрипови. Воопшто не ми се допадна првиот филм за Халк и филмот Даредевил. Ми се допадна Спајдермен, како и последните филмови за Бетмен. „Градот на гревот“ и „300“ беа добри - и тие всушност беа многу близу до стрипот. „Чувари“, сепак, ми се чинеше неподносливо. Ја гледав само првата половина од тоа, бидејќи сметав дека е неподнослива. А филмот „Дух“ беше повеќе стрип од Франк Милер отколку филм.
Вашата стрип серија „Сурогати“ во никој случај не беше планирана како филм на почетокот, туку се разви неочекувано од идејата што вие, Роберт Вендити, ја имавте кога сè уште заработувавте за живот како магацински работник во стрип издавачот Топ Шелф. Како настана и како се развиваше вашата соработка?
Роберт Вендити: Приказната беше прилично завршена кога му ја дадов на Брет и тој ги разви сликите за тоа.
Променивме најмногу нешто или две во процесот. Но, всушност, тоа беше многу јасен случај: Ова беше мојата прва книга, но Брет одамна беше етаблиран како подготвувач кој направил многу добри книги. Затоа, му дозволив да ја изврши визуелната имплементација главно сам.
Вашата книга има многу силен визуелен јазик и има единствена атмосфера. До каде е ова исклучиво творење на тебе како нацрт-подготвувач?
Брет Велделе: Описите на Роб беа многу детални. Тоа е прилично невообичаено. Но, бидејќи Роб ја напишал приказната без да знае кој ја црта, тој само сакал да биде екстра специфичен за секој да може да ја спроведе приказната.
Вашата книга живее главно од атмосферата, од необичните бои ...
Брет Велделе: Да, работам со тоа многу интуитивно. Јас не сум тип што треба да кажам дека небото мора да биде сино, а тревата да биде зелена. Ако сакам да изразам гнев, сликам во црвена боја, ако нешто е кул, го сликам во сино. Затоа давам увид во емоциите на ликовите. Затоа што кога цртате стрип, потешко е да се пренесат чувства и идеи отколку во филм или фотографија.
Роберт Вендити: Кога пишувате стрип, сакате да пронајдете уметник чиј стил ви одговара. Веднаш штом ја напишав мојата книга и им ја покажав на моите уредници во мојот издавач Топ Шелф, идејата за употреба на Брет веднаш се појави, бидејќи неговиот суптилен, карактер и расположен стил одговара на атмосферата на книгата. Исто така, затоа што сè прави сам, од цртежите до боењето. Ова е прилично невообичаено во Америка, каде обично едното момче прави цртежи, другото боење и така натаму. Тоа ќе ја уништеше книгата.
Нејзиниот стил на цртање е нешто како класична слика.
Брет Велделе: Да, ми се допаѓа тој сликарски стил. На пример, скенирам области во акварел, а потоа работам со нив на компјутер. Тоа е сложен процес во кој работам на сликите слој по слој. Постои долга историја на естетиката на визуелните уметности во стриповите. Ова ме привлекува уште од детството: уметници како Бил Сиенкиевич, Дејв МекКин и така натаму. Но, никогаш не ме привлекувала сликарството како форма на изразување, сакав да цртам стрипови уште од мојата осумгодишна возраст. Така ги комбинирам различните форми. Тоа е одлична работа за стриповите: можете да користите кој било стил што го сакате, сè додека имате приказна да раскажете.
Обајцата очигледно имавте многу слобода кога работевте на „Сурогати“ - можеби и затоа што првично никој не помислуваше дека тоа ќе биде основа за блокбастер филм со Брус Вилис.
Роберт Вендити: Да, ова е првата книга што некогаш сум ја напишал. Во тоа време работев во магацинот на издавачката компанија „Топ полица“. Најголемото нешто што можев да замислам во тоа време беше дека некој ќе ја објави мојата приказна. Не повеќе. Не мислев дека некој ќе го прочита ова затоа што немав име како автор. Но, тоа барем ќе ми дадеше нешто што можев да им го покажам на другите уредници и да кажам: Ете, јас веќе објавив нешто, дали имате работа за мене? Патем, истото ми се случува со другите приказни што ги напишав од „Сурогатите“: Би бил среќен ако тие се претворат во стрипови, ништо повеќе. Никогаш не мислам на филмови.
Во споредба со филмот, вашата книга остава многу простор за толкување, многу само се навестува - вие намерно само опишавте и нацртавте некои работи во контури?
Брет Велделе: Ми се допаѓа многу минимална естетика кога станува збор за линиите. Линиите се како лепак што држи сè заедно. Во многу стрипови можете да видите сè во редови, кои честопати се веќе полирани до последниот детал. И боите и структурите и сè друго се само бис. За мене, од друга страна, приказната не треба да се раскажува само од линиите, туку и од боите, структурата на површината и другите елементи.
Нејзините цртежи се разликуваат од естетиката на кино, меѓу другото и во претставувањето на „сурогатите“, роботите кои ги ослободуваат луѓето од нивната секојдневна работа. Во филмот, роботите се млади и убави и само нејасно слични на нивните сопственици, во книгата толку многу не ја разработувате таа разлика.
Роберт Вендити: Да, филмот работи многу повеќе со површини, со изглед. Јас, од друга страна, мислам дека кога луѓето би имале роботи да работат за нив, овие роботи често би изгледале сосема нормално. Мислам дека би било исто и во реалноста кога луѓето би имале роботи: некои би ги користеле за да изгледаат поубаво и помладо. Другите би ги користеле само за да им го олеснат секојдневието или затоа што тоа им го бара работата, како панцир, но не и да го менуваат својот идентитет.
На прв поглед, вашата книга не е точно мејнстрим филмски материјал, туку ве тера да помислите на разнишани рачни фотоапарати и темни, сенки филмски слики. Кога слушнавте дека се претвора во холивудски филм, каква беше вашата реакција?
Брет Велделе: Одлично! Луѓето вклучени во филмот се сите одлични уметници во нивните области. Кога отидовме да го посетиме снимањето, ги видовме сите цртежи и слики од производниот дизајн во канцеларијата за производство - тоа се само неверојатни работи. А, филмот изгледа воодушевувачки. Како подготвувач, не сакам да изгледа како она што сум го направил. Книгата веќе има. Филмот мора да го развива целиот свој живот, и во овој случај се снајде многу добро.
Дали бевте вклучени во производството?
Роберт Вендити: Не, останавме надвор од тоа. Не затоа што не треба да учествуваме. Не, ние само сакавме од самиот почеток да разјасниме дека книгата е една, а филмот е друга. Ние ја почитуваме филмската екипа како талентирани индивидуи кои не сакаат бејбиситерка повеќе отколку што сакавме. А, инволвираните се апсолутни професионалци. Продуцентскиот дизајнер кој ги дизајнираше повеќето сетови и реквизити е момчето кое го сними првиот филм „Трансформери“. Снимател е Оливер Вуд, кој ги режираше филмовите на asonејсон Борн. Ова се луѓе од прва класа - нема да им кажам како да направат сцена. Овие луѓе се преплавени со креативност.
Вашата книга е очигледно инспирирана од традиционалната литература за научна фантастика, како што се приказните на Филип К. Дик, но барем исто толку од моменталните реалности на светот на Интернет, во кои луѓето прифаќаат различни идентитети. Вие исто така може да се движите приватно во овие виртуелни светови?
Роберт Вендити: Во животот сум бил само еднаш во соба за разговор затоа што морав да одам на час на колеџ и никогаш не сум играл игри на улоги преку Интернет. Немам страница на Фејсбук и не сум на Втор живот. Но, познавам многу луѓе кои го прават тоа. И од тука произлезе инспирацијата на почетокот: дека гледав пријатели како тонат во онлајн игри со улоги. Еден мој многу добар пријател порано имаше анимирани разговори со оваа девојка во соба за разговор. Но, тој се преправаше дека е некој друг и му беше драго што ја водеше оваа девојка за нос. И, само помислив: Личноста од другиот крај на линијата најверојатно ќе му го стори истото, но тој дури и не размислува за тоа.
Ова води до веб-страницата на авторот Роберт Вендити, овде до веб-страницата на подготвувачот Брет Велделе. Првата, самостојна антологија на „Сурогати“ е објавена на германски јазик од Крос Култ, има 208 страници и чини 26 евра. Повеќе информации и примерок за читање може да се најдат на овој линк.