Интервју Саша Волмер е горд Швабинец дури и без дијалект Хајденхајмер Цајтунг
Дури и ако фронтменот на „Бос Хос“ Саша Волмер повторно дојде во Линдл од Берлин, „Хос Пауер“ не зборува на Швапски јазик. Како и да е, 45-годишникот од Шнајтхајм е горд Швабинец.
Поп песни во стилот на кантри музика, каубојски капи на главата - ова се заштитните знаци на The Boss Hoss. Јасниот стандарден германски јазик што го зборуваат и „шефовите на Бурнс“ Алек Волкел и „Хос Пауер“ Саша Волмер не е многу Американец. Волмер всушност потекнува од Шнајтхајм, така што тој е оригинален Швабинец. Во едно интервју, тој му откри на Х.З дали сè уште зборува на дијалект, каква врска има сè уште со својата татковина и од каде потекнуваат неговите соиграчи.
Господине Волмер, покрај Големиот брат Starвезда Златко вие сте веројатно најпознатиот Хајденхајмер. Но, живеете во Берлин скоро 20 години. Остана ли нешто Швабија за вас?
Да, моите корени. Моите родители и нивните родители се од регионот. Значи, тешко дека можете да бидете повеќе Шваби од мене. Но, поради музиката, сакав да излезам во светот релативно рано. Тоа нема никаква врска со фактот дека не ми се допаѓа селската област Шваби, туку повеќе со фактот дека отсекогаш сум користел симболични зборови за „да ја барам далечината“. Не мислев дека ќе останам во Берлин толку долго, но можам да го направам она што најмногу уживам таму: музика. Јас исто така имам семејство, моите деца одат на училиште таму, итн. Јас веќе стигнав таму. Како и да е, моите корени се тука и на крајот на краиштата поминав повеќе од половина од мојот живот во Хајденхајм. Тоа веќе обликува - и јас сум цврст Швабинец. Тоа го кажувам сосема отворено и во Берлин.
Но, веќе воопшто не звучите Швапски. Дали сè уште можете да го направите тоа?
Хаја, можам малку, секако. Но, никогаш не сум разговарал толку бесрамна Швапски - дури и кога живеев тука. Многумина што ме познаваат дури мислат дека доаѓам од север. Во меѓувреме, повеќе не зборувам швапски. Но, тоа е исто така во природата на нештата: долги години сум опкружен со берлинци и не-швајцари. Неизбежно го менувате акцентот. И малку од Берлин се провлече.
Но, вие не сакате швапскиот допир да остане неоткриен?
Не, дефинитивно не. Не го чувам во тајност - напротив, горд сум на тоа. Поминав супер тука. Областа е една од најубавите места во Германија и сакам да се враќам повторно и повторно. Но, од моја страна, не мора да го чувам швапскиот јазик, како јазик, затоа што едноставно не живеам овде повеќе.
Говорејќи за живеење: Кои се најгласните разлики помеѓу Берлин и Шнајтхајм?
О, би можел да започнам со метрото и да завршам на Бранденбуршката порта. Иако Берлин не е класичен голем град за мене. Во принцип, многу мали Шнајтеими се наредени во Берлин за да формираат голем град. Секој Киез, секоја област има свој центар - Кројцберг има исто толку малку врска со Панков како Шнајтхајм со Фридрихшајн. На пример, јас претежно се селам во три области: Јас живеам во Фридрихшајн, нашето студио е во Пренцлауер Берг и помеѓу нив има Вајсенси и малку од Мите и Лихтенберг - тоа е сè. Далеку сум од тоа да ја користам големината на градот. Во овој поглед, понекогаш се чувствува како мал град во кој се движите. Но, разликата е во тоа: ако сакате, можевте. Значи, ако сакам да одам на панк-рок концерт утре и задутре на реге-концерт, тогаш да гледам Pulp Fiction во кино и потоа да одам во „Волшебната флејта“, јас ќе ја склопам програмата точно на тој начин. Тоа не е случај во Шнајтхајм.
Берлин е исто така град од каде доаѓаат многу големи бендови. Но, секако не сите седум членови на бендот се родени во Берлин, нели?
Сега имаме многу националности во бендот. Во сегашната постава сме од 2007 година. Пред тоа имавме Русин, Французин, Англичанец, сега имаме само Англичанец и Баварци меѓу странските конкуренти. Но, Баварскиот потекнува од Мадагаскар и е роден само во Регенсбург.
Инаку, сите всушност се преселија овде, освен двајца: Алек, мојот партнер, е роден во Берлин-Пренцлбергер и нашиот бас-играч е од Рангсдорф. Остатокот доаѓа од Хановер, Франкфурт и Хајденхајм.
Значи, сите прилично големи жители на градот. Тоа значи, разликите во менталитетот не се толку различни, а трактор наспроти момчиња од трамвај, јајца од земја против деца од град или?
Нема повеќе. Па, кога бев нова во Берлин, бев навикната на Хајденхајм и кога го открив градот, се соочив со урбаната џунгла. Имав поинакво расположение од некој што е роден таму. Така беше и со другите. Но, секој од нас е таму толку многу години што можеме да кажеме дека го живееме големиот град.
Вие сте, така да се каже, каубоите во урбаната џунгла. Ова е слика на САД што практично сте ја напишале на знамињата. Како швапски бенд, веројатно не би одел, нели?
Не, не мора - особено затоа што само јас сум Швабија. Но, каубојската работа воопшто не беше приоритет или концепт. Тоа беше само забава од тоа. Кога го основавме шефот Хос, јас и Алек дојдовме до идеја како пар. Не беше како што рековме: ајде да бидеме каубои, Шваби или Индијанци, ние сме музичари. Имав свој бенд со кој се преселив во Берлин, тој го имаше својот бенд. Ние едноставно сакавме да правиме музика и станавме пријатели и заедно правевме музика. И, тогаш дојдовме до идеја да правиме земја затоа што и двајцата ја сакавме. Но, не се работеше за тоа да станеме каубојска банда.
Но, тоа е токму тоа што привлекува.
Да, создадовме малку чудовиште таму. Од една страна често сме сведени на тоа, но од друга страна тоа е нашата единствена продажна точка. Ние сме единствените на пазарот со нашиот бренд, со што сме многу горди. На тој начин можеме да им ја донесеме нашата музика на луѓето, што е поважно за нас отколку каубојската капа. Но, и меѓусебно се блокираат и функционираат - сликата и бендот. Поради музичкиот стил, секако беше очигледно дека треба да се облекуваме вака: каубојска капа, подкошула, чизми и кожна јакна. Но, ние го отелотворуваме помалку стабилното момче отколку „урбаниот каубој“ кој живее во Америка сонот во Германија.
И, дали вие „Урбани каубои“ веќе имате цели за 2018 година?
Во моментов сè уште сме на автопатот „Пеј ја мојата песна“, што значи дека правиме проби за Божиќната претстава во Елмау. Willе се емитува на крајот на ноември. После тоа сме на курс за нов албум. Тоа треба да излезе наесен 2018 година, тоа значи дека ние веќе собираме и расипуваме, а потоа започнуваме да го произведуваме најдоцна на почетокот на следната година. Во април ќе се снима видео, а потоа во јуни ќе има сингл што ќе се појави на радио. Главното примопредавање на албумот е во август, а работата се случува во септември. Тоа е планот.