Интервју со Агнета
Ова интервју е од 30-минутната програма „Агнета“, која се емитуваше на 6 јуни 2004 година во 02:10 часот на САТ1. Агнета разговара со ТВ репортерката Лота Броме.
Темите на разговор содржани само во подолгата шведска верзија се додадени.
Голема благодарност до Кристијан Бромер!
Лота: Опиши ме.
Агнета: Опишете се?
Л: Добредојдовте, опишете ме.
О: Сакаш да те опишам? Ох, Исусе, не го очекував ова прашање.
Л: Ајде, опиши ме.
О: Јас би ве опишал како iousубопитен.
Л: Како би се опишале себеси?
О: Па, внимателно, барем понекогаш.
Л: Еј, јас сум Лота.
О: Агнета, хеј хеј (се смее).
(Ако мислев дека некогаш би го сменил умот)
Л: Го промашивме твојот глас, ти исто така?
О: Ми недостасуваше пеењето. На почетокот беше малку тешко, бидејќи не знаев дали мојот глас е сè уште таму. Затоа, навистина требаше некое време пред да се олабавам. Исто така, малку се исплашив од микрофоните. Затоа, требаше некое време да се ослободи од тоа.
L. Кажи ми кога првпат дојде во Стокхолм со татко ти.
А.Во големиот град дојдовме со воз од малото село од кое потекнувам. Бев многу нервозен и возбуден што сакав да направам запис и тоа беше голем момент за мене. Бев многу нервозен кога влегов во студиото и ги видов сите музичари како свират на моите песни што самите ги напишав. Тоа беше голем момент и јас бев скоро замрзнат, многу возбуден. Толку многу сакав да бидам пејач, толку лошо.
Л: Што стори со Стен и Стенли во автобускиот пат?
О: И јас и Бјорн обиколувавме од север кон југ низ шведските народни паркови пред АББА.
Л: Како се викаше првиот бенд во Јонкипинг во кој пееше?
О: Бернт Енгардтс.
Л: Дали е точно дека тие веќе имале пејачка која се викала и Агнета?
О: Да, така е.
Л: Постерите беа подготвени?
О: Не се сеќавам точно како беше. Но, тие не можеа да продолжат. Кога веќе беа испечатени постерите со нејзиното име, таа го напушти оркестарот и бараа некој по име Агнета. Добро беше што дојдов тогаш.
L. Што сонувавте како дете?
О: Отсекогаш сакав да бидам пејач. Дури и тогаш имав многу примери: Кони Франсис, Петула Кларк, Санди Шо, Силви Вартан, Рита Павоне, можев да продолжам засекогаш. Сè што направив е да ги слушнам овие песни и да им пеам заедно со нив.
Л: Дали сонувавте да станете aвезда?
О: Никогаш не помислив на слава. Единствената навистина важна работа беше да влезам во студио за снимање и да пеам свои песни.
(Кралица што танцува)
Л: Кога бев дете, игравме АББА на училиште, никогаш не можев да бидам Агнета затоа што не бев русокоса.
О: Значи, ти беше Фрида, гледам.
Л: Да, или Бјерн, затоа што мислев дека е одлично да се има гитара. Ако можевте да изберете кој од АББА би сакале да сте биле?
О: Можеби ќе ја изберев Фрида затоа што секогаш мислев дека е многу подобра на сцената. Имала поголема контрола над своето тело. Таа беше некако силна фигура. Или како би го рекол тоа?
Л: Малку посекси?
О: Не, не е посекси (се смее). Можеби и ние бевме подеднакво добри. Не знам Ни беше тешко. Но, мислам дека тоа беше добро. Се натпреварувавме за публиката. Значи, мислам дека секој од нас даде се од себе, навистина. Многу си помагавме на сцената. Ако некој имал настинка или болно грло, ние навистина многу си помагавме. Понекогаш мислев дека мора да биде многу тешко за еден уметник да биде сам на сцената кога никој не може да му помогне. Навистина многу си помагавме.
Л: Сите велеа дека задникот ви е најсекси од сите.
О: Па, мислам дека тоа беше мојот придонес (се смее).
(Запечатено со бакнеж)
Л: Никогаш не одев на светска турнеја, што се случи таму?
О: Тоа е многу комплицирана работа. Секако дека е одлична забава. Но, не би го сторил тоа повторно. Кога стигнавме во Австралија, настана хистерија што навистина ме исплаши. Возевме директно во областа на сцената и цело време се плашев дека некој ќе биде скршен или повреден од нашите автомобили или нешто слично. Луѓето врескаа и врескаа, цело време нè гледаа чувари. Тоа беше навистина измешани чувства затоа што беше фантастично во исто време.
Л: Имаше долго време исполнето со тишина. Тивки години за вас после АББА.
О: Да, така беше. Тоа беше прилично долго време. Мислам дека скоро 10 години одбив да слушам музика од АББА и која било друга музика, бидејќи навистина ми беше лошо од тоа. Ми требаше многу одмор околу мене. Не сакам кога има многу врева околу мене. На пример, ако пристигне авион и машина дома истовремено испушта звуци, тоа ме стрес.Од друга страна, можам да слушам силен звук во слушалките; кога пеам или слушам музика, ми се допаѓа малку погласно. Но, различни звуци во исто време ме стресуваат. Не поминува ден кога јас не сонувам за АББА или размислувам за АББА. Сонувам за Фрида, Бјерн, Бени во различни контексти. Нема да ме пушти, многу ми значи.
(Кога одите во собата)
Л: Дали АББА ќе се врати заедно?
О: Па, сите го прашуваат тоа. Кога започна кариерата во АББА, сите сакаа да знаат колку долго мислевме дека ќе се држиме заедно. „Кога ќе се разделиш? прашаа тие. Невозможно е да се знае. Рековме дека ќе се држиме заедно додека не се умориме од тоа. Повеќето бендови не остануваат заедно толку долго. Издржавме заедно долго време. Тие денови завршија и важно е да продолжите да се движите. Многу ми значи и спомените остануваат со мене засекогаш. Мора да ги цениме спомените и музиката и што значеше сето тоа за нас и за другите.
Л: Зошто не ја снимивте сопствената песна на овој албум?
О: Да, затоа што сум објавил толку многу мој материјал во минатото. Ми се допаѓа оригинален материјал. Во АББА тоа беше само оригинален материјал, но.
О: Да, напишав песна.
О: Да Причината за снимање на нов албум после толку години беше затоа што сакав да си отпеам и да го оставам сето тоа зад мене. Почувствував дека повторно сакам да пеам.
Л: По пауза од 17 години и со нов албум повторно се среќавате со публиката, дури и ако не настапувате во живо. Но, можеме повторно да ве слушаме. Како се чувствува тоа?
О: Се чувствува добро. Сакав да направам уште еден запис, исто така затоа што сè уште не се чувствувам толку старо. И, исто така, убавите букви што секогаш ги добивав: "Многу ни недостасуваше вашиот глас со текот на годините!" многу ми значеше. И, исто така, фактот дека сакам да работам во студио. Требаше многу време да се изберат песните. Можев да изберам многу повеќе, што го направив на почетокот. Но, затоа морав да средам неколку.
Л: И тогаш имаше омилен, Мике Б. Третоу.
О: Да, прво бев во себе, а потоа почувствував дека сакам да работам со Мике Б. затоа што секогаш сме работеле толку добро заедно и бевме навикнати едни на други. Тој секогаш знае точно кога сум заглавен. Потоа тој рече „не грижи се толку за тоа“ и тој точно знае како да ме извлече од таму. Па така, работевме заедно некое време. Но, тогаш на Мике и се слоши. Но, тој сега е во ред, фала му на Бога. Тешко беше што тој не можеше да биде на албумот по неговата болест. Но, тогаш Андерс Неглин и Дан Штремквист ја продолжија работата. И морам да кажам дека беше многу добра соработка со вас. Се чувствував како да ја познавам многу долго време. Продукцијата е толку интересна и се поддржувавме со сè. Ми недостасува техничко разбирање. Имам слика во моето срце и точно знам како треба да звучи. Тука играат многу фактори: „Ох не, наместо тоа го сакам овој дел“. или „што треба да се фрли заедно со песната“ или „што започнува така и треба да заврши со ова и тоа“. Имам многу такви идеи во мојата глава и бевме заедно со музичарите, жиците и хорот во текот на целиот работен период.
Л: Му заблагодаривте на Демис Русос. Нема многу кои го разбираат тоа.
О: Не, го слушнав неговиот глас. Бев во градот и слушав музика. Дошла од продавница. Тоа беше „Збогум Loveубов моја збогум“ и помислив „што е тоа одличен глас“. Стоев таму и слушав. И тоа беше Демис Русос, фантастично и исто така многу ми се допаѓаат овие песни.
Л: Па ние седиме тука и правиме пауза за шведски чај. Ние всушност пиеме кафе во Шведска.
Л: И ние јадеме ролни.
О: Да, вишок була и кафе кафена.
Л: Таа вели дека јадеме леб и пиеме кафе. Агнета, мислам дека треба да им одржиме лекција по шведски јазик.
О: И јас така мислам.
Л: Па да се напиеме и да одиме до водата.
Л: Јас го велам тоа на англиски јазик и Агнета ќе ти каже на шведски јазик. Време е да научите малку.
Л: Седум медицински сестри во болницата
О: Сју скетерскор на сјухусет
О: Tack så mycket!
(Минато, сегашност и иднина)
Л: „Минатото, сегашноста и иднината“ е многу интересна песна. Тој е многу тажен.
О: Да, всушност. Имам тенденција да се за inубам во тажните песни. Не знам зошто, но тоа секогаш било. Секако поради драмата.
Л: За да разбереш навистина такви песни, мораше да поминеш низ тоа претходно.
О: Тоа е вистина. Текстот е важен, а исто така е и за што станува збор за песната. Имам подарок за интерпретација, песни за невозвратена убов.
Л: Значи, тогаш си многу тажен?
А: Апсолутно, но не сум тажен цело време.
Л: Можете ли да читате музика?
О: Да, но јас не ги пишувам.
Л: Како пишувате песни?
О: На многу посебен начин, тешко дека можам да го опишам. Јас најчесто ги пишувам зборовите на англиски јазик. Прво ги пишувам текстовите, а потоа белешките одозгора и акордите настрана. Јас секогаш го правев тоа на овој начин и само јас можам да го имплементирам. Понекогаш се случува кога сте во кревет и сонувате да ви дојдат идеи за текст и мелодија. Тешко дека имате енергија да станете да ја запишете. Мислам дека најдобрите идеи ти доаѓаат кога си опуштен. Убавото нешто во врска со тоа е што многу рано открив дека можам да пишувам. Имав само 5 или 6 години. Открив клучеви на пијано еден по еден и разбрав дека можам да пишувам свои песни. Може да започнам веднаш со „Тв små troll“.
О: (пее) Твå троа трофади на Дав
Två sm T трол предавања со варан
Ком са ден
Ком са ден андра
Ком ви ви лека мед варан
(Два мали трола се сретнаа еден ден. Двајца мали тролови играа заедно. „Ајде“, вели едниот, „Ајде“, другиот вели: „Ајде, ајде да играме заедно сега“.)
Л: Доаѓа кај нас, работеше, има две мали патки.
(Летај ме до Месечината)
Л: Која е разликата помеѓу Агнета и оној што сега седи овде?
О: Мислам дека сè уште сум истата личност. Но, денес имам поголема хармонија во мене. За време на периодот АББА, честопати беше доста хаос и многу работа. Потоа ги имав децата дома и многу други работи на кои требаше да присуствувам. Моите деца беа толку мали тогаш, а мама и тато беа толку често отсутни. Отсекогаш сум се чувствувал виновен. И по разводот, на децата особено им требаше мојата блискост и сигурност. Многу луѓе сметаат дека нивните кариери и раѓањето на нивните деца се случуваат во исто време. Малку е жално, но мора да го искористите максимално. И, ако имате можност да прифатите помош од луѓе блиски до вас, треба да ја искористите оваа можност. Чувствував дека можам да го сторам тоа.
Л: Ти беше добра мајка?
О: Пробав и мислам дека сум добра мајка, секако не е беспрекорна. Но, на моите деца им дадов основни работи.
Л: Кои се тие?
О: Дека можат да се чувствуваат безбедно и да уживаат во животот, дека можат да уживаат во нештата. Не сакам да се грижат за мене. Сакам да живеат безгрижно и да се чувствуваат добро.
Л: Ти си наречен дух на векот.
О: Јас воопшто не сум таков.
Л: Не се криете?
О: Не, не се кријам. Мислам дека медиумите сакаат да се сокријам или сакаат да го видат тоа на тој начин. Но, јас не живеам така.
Л: Значи ти си како фантом во џунгла (стрип херој), но понекогаш излегуваш на улица како нормална личност.
О: Да, но не знаете кога. (се смее).
(Моја книга за боење)
Л: Не изгледате кукавички.
Л: Друга работа е да се плашиш.
О: Да, нели. Стравот од летање премногу сериозно го сфаќам. Неверојатно е што авионите остануваат во воздухот, тие се толку тешки! Како работи? Има толку многу завртки и што знам. Се плашам ако некој од моето семејство влезе во авион. Се плашам дури и кога знам дека е во ред. Ова сум јас.
(Opp, Opp, Opp)
Л: Најдов стар филм во кој одите со убави момчиња и пеете: Горе, Горе, Горе!
О: Да, така е.
Л: И, тие ве сместија во шведски борбени пилоти, зарем не е тоа иронично?
О: Аха, (се смее) Јас не бев исплашен во тоа време.
„Небото е толку сино, сино, сино, секогаш и секогаш заедно со вас, вие, вие, горе, горе, горе, на слатките крилја на loveубовта достигнуваме кулминација.
Л: Можете ли да се сетите на нешто што ве натера да се чувствувате навистина храбри?
О: (пауза) Хм, јас не сум смешен скокач со падобран (се смее). Би сакал да кажам „Имам дозвола за нуркање“. Но, јас не сум толку авантуристички, не во таа смисла. Но, многу е храбро да се покажат своите чувства и да се има храброст да се изразат. Јас сум многу чувствителна личност. Моите солзи никогаш не се далеку Имам свои подеми и падови. Јас не сум некој што со лактите го трасира патот до успехот. Луѓето секогаш велат дека треба да го сториш тоа на тој начин. Претпоставувам дека не сум таков. Можеби тоа е клучот за успехот.
Л: Дали е можно да се оди понатаму?
О: Можеби не.
(Ако мислев дека некогаш би го сменил умот)
Л: „Понекогаш кога сонувам“ е една од најличните песни.
О: Да, ова е една од моите омилени песни.
Л: Кажи ми за тоа.
О: Арт Гарфункел го зеде. Долго време мислев дека и тој го напишал. Се за loveубив глава над мелодијата и прекрасните текстови. Понекогаш текстот и мелодијата се неразделно поврзани. Како да се напишани во исто време.
Л: Тоа е тажна песна.
О: Да, уште еднаш. Зарем тоа не е типично?
(Понекогаш кога сонувам)
Л: Дали постои такво нешто како убов?
О: Треба да биде, но не е секогаш таму. Loveубовта е делумно трагична, за жал. Секој што ја наоѓа својата вистинска loveубов и знае како да ја направи трајна, е среќен. Но, мислам дека е важно да се борите за својата убов.
Л: И во ред е да сонуваме за убов?
О: Да, тоа е право на сите.
Л: Дали копнеете по тоа?
О: Да, многу. (Тивко се смее).
Л: Дали ти е гајле што велат луѓето?
О: Со текот на времето станува сè помалку важно. Јас само сакам да бидам себеси. Се обидувам да не се грижам за мислењата на другите луѓе.
Л: Доверба, потребно е пракса?
О: Да, многу е важно да се практикува тоа.
Л: дали го правиш тоа? Дали сте сигурни во себе?
О: Не, јас сум многу чувствителен на критика, особено кога тоа не е оправдано. Чувствувам дека знам најдобро. Ова е моја територија, знаеш? Некако сум несигурен во однос на себе и на изгледот. Не сум сигурен во тоа. Иако станува збор за областа на одговорност на уметникот.
Л: Можете ли да изградите самодоверба?
О: Мислам дека е така. Ако постојано ме интервјуираа, можеби ќе бев помирен, а можеби и посмешен (се смее).
Л: Но, веќе сте смешни.
О: Да, понекогаш можеби! (се смее)
(Што сега мојата убов)
О: Тоа беше најлудото интервју досега (и двајцата се смеат).
Назад на новостите во АББА
НАЗАД © 2004 АББА-