Интервју со Михаил Шишкин, највредниот современ руски писател (јас) Евениментул Зилеи
Автор: Флоријан Саиу/Датум на објавување: 17-12-2019 12:12
Овој есен во Букурешт го видов Михаил Шишкин, најдобриот современ руски писател. Тој се претстави на Атина, на состанокот со iousубопитни читатели, лесен облечен, како за прошетка со момчињата на дегустација на суви бели вина. Јасно (и пријатно) изненадено од големиот број луѓе кои дојдоа специјално да го пречекаат, Швајцарецот Русин се чинеше, во првите моменти - оние на прелистување на очите - малку засрамен. Сепак, авторот на „Писмото“ брзо се опорави и ја воодушеви публиката со својот остар крик, испиша на бесот на правдата во потрага по кој лутаат и се откажуваат повеќето негови соработници. Шишкин е од друго тесто. Тој пишува со срцето во рака, а не со раката на паричникот, храбро рецитирајќи го грабежот на Мајка Русија, кој диктаторот Путин би го присилил рака под рака со расипувачите на Западот. Интересен е Михаил Шишкин, половина Русин, половина Украинец кој сега живее и пишува во егзил во Земјата на кантоните. Но, да му дадеме збор, во овој прв дел од отворен дијалог, како што ќе бидете убедени, како кружен прозорец кон сите можности.
• Настан на денот: Кога сфативте дека сте во можност да ги оживеете зборовите, да ги поврзете и да им дадете значење коагулирајќи ги во (напишано) изјава? Ве молиме опишете ни го тој момент! Дали се совпаѓа со свеста да се биде писател? Дури и да е така, дали се сметате себеси за писател, службеник, новинар? Како се препорачувате себе си кога првпат запознавте човек, веројатно оној што не слушнал за книгите на Михаил Шишкин?
• Михаил Шишкин: Искрено, не се сеќавам на таков посебен момент. Веројатно никогаш не постоело. Колку што се сеќавам, јас отсекогаш сум бил писател. Подоцна, се обидов да разберам и објаснам зошто се случи тоа, да и дадам едноставно значење на оваа едноставна работа, да ги претворам зборовите во каранфили што ги држи светот. Како да не беа моите книги, универзумот ќе леташе во хаос. Во секој случај оди таму и без ничии книги и зборови. И, зборовите не значат ништо долго време, и за да се разбереме треба да го објасниме секој збор повторно. Да се биде „писател“ значи тоа?
• Погледнете, Варлам Шаламов е писател. И Ден Браун е писател. Но, што имаат заедничко? Само титулата писател, овој истоимен збор. Збор со две тотално различни значења во овој случај. Некои писатели пишуваат за читатели, за профит, за продажба. Тоа е услуга адресирана на одредена категорија писатели, тука е важно да се земат предвид возраста, полот на клиентот итн. Другите писатели не пишуваат за читателот. И добро е ако имаат читател по смртта
Путин, незначителен
• Михаил Шишкин следи, јасно е, по стапките на поетот и прозаист Шаламов
• Кога започнав, знаев дека моите томови нема да бидат објавени во тој режим, но никогаш не ми падна на ум да не ги напишам од оваа причина. Знаев дека сум писател и ќе бидам писател, дури и ако никогаш нема да имам читател. Но, сега, од време на време, пишувам и размислувам за конкретен читател тековни написи и есеи. Постои многу едноставно објаснување за ова. Романите се преголеми кули, премногу високи за да пукаат во современите диктатори. Моите идни читатели нема ни да се сетат кој беше Путин, тие ќе ја пребаруваат Википедија. Затоа Путин никогаш нема да се појави во моите романи. Но, не можам и не сакам да молчам за тоа што се случува сега во светот и во Русија. Да се молчи значи да се поддржува, да се согласува. И тогаш пишувам (и) текстови за одредени читатели на кои им зборувам што е важно денес, сега.
Враќајќи се на последниот дел од прашањето, оној што се однесуваше на мојата реакција пред човек кој не слушна за книгите што ги напишав…
• Тоа е секојдневна ситуација. Само не пишувај во моето чело дека сум писател! Всушност има малку читатели на овој свет и огромното мнозинство од нив не се мои. Во обичниот живот јас сум едноставно патник, или купувач, или минувач. Кога луѓето го даваат моето име, јас за нив сум едноставно друг пациент или клиент со странско име. Во денешна Европа, веќе не воодушевувате никого со етикетата на писателот. И многу е добро што ова се случува. Едноставно не е можно да се биде писател цело време! Погледнете, невозможно е да бидете сами 24 часа на ден. Најмногу се уморувате заради сопствената личност, сопствениот легитимитет. Но, биди и писател сто проценти од времето
Никој не го свртува светот наопаку
• Но, која од сите објавени книги ве легитимира најдобро, која е најблиска до вашето срце? И зошто?
• Книгите обично се споредуваат со вашите деца и невозможно е - познато е - да кажете кое од децата сакате најмногу. Моите сопствени текстови се дел од мене, жив, личен модел, одреден, односно модел на оној што бев на возраст кога ги напишав тие редови. Со текот на времето, сепак, забележав дека текстот што го напишав на самиот почеток „тој текст“ стана уште поблизок до мене, иако беше малку несмасен. И необјавено. Во тоа време сè уште не научив да пишувам, но тој беше најдоброто „јас“ во мојот живот - млад човек кој не се сомневаше дека, преку својот збор, ќе го сврти светот наопаку. Или „јас“ од сега знае дека никој никогаш нема да го сврти светот наопаку.
За слободата
Што му треба на еден писател за да се чувствува слободен? Шишкин е брз: „Писателот е секогаш на слобода. Тоа го прави не само слободен да размислува за објавување, за издавачи, за читатели, за продажба, за хонорари “. Значи, не е бесплатно! „Признавам дека малку размислив - дали сум слободен, слободен човек? Секако, можам да зборувам и да пишувам што мислам. Тоа е веќе многу, ако не заборавиме во која земја сум роден. Инаку, мојата слобода е ограничена, како и сите други, со износот на сметката “. Заклучокот? „Јас воопшто не сум слободен човек“.
Ги читаше Цара и Јонеско
Дали Михаил Шишкин има омилен романски автор? „За жал, прочитав многу малку романски автори. Во руски преводи ги сретнав списите на Тристан Цара, Јонеско. Исто така, посебен впечаток ми оставија текстовите на Мирчеа Елиаде и Емил Циоран. Ја прочитав и приказната на Мирчеа Картереску - Зошто ги сакаме жените. На германски јазик ја читав Херта Мулер, која убаво пишуваше за своето романско детство “.
Роден во Москва на 18 јануари 1961 година, Михаил Шишкин работел како новинар, а потоа како наставник по германски и руски јазик. Тој е оженет со Швајцарка и моментално живее заедно во Цирих. Шишкин дебитираше како писател во 1993 година, со томот „Урок Калиграфии“, проследен со „Записки Ларионова“, „Луареа Исмаилулуи“, „Парул Венереи“, „Скрисорар“ и „Палтонул ку гаича“. Последните четири тома беа објавени и во Романија, во издаваштвото Куртеа Вече.
Романите се премногу големи кули, премногу високи за да пукаат во современите диктатори. Моите идни читатели нема ни да паметат кој беше Путин “, писател Михаил Шишкин
Во овој свет има навистина малку читатели и огромното мнозинство од нив не се мои “, Михаил Шишкин, писател
Михаил Шишкин е единствениот писател што ги има освоено сите три најголеми руски книжевни награди: Наградата Руски Букер (2000), Наградата Болшаја Книга (2006, 2011 година) и Нацеонални Бестселер (2005).
Прочитајте утре, во вториот дел од дијалогот со Михаил Шишкин, зошто рускиот писател смета дека Западот ги поддржува насилните политики на Москва
Наши препораки
На 6 ноември 2020 година, Врховниот суд во Сан Диего издаде наредба со која
По лансирањето на телевизијата „Алеф њуз“, Адријан Сербу работи на уште три медиумски проекти