Интервју за ситуацијата во Киргистан Луѓето само сакаат да си го спасат животот
Статус: 15.06.2010 12:29 часот
Десетици илјади чекаат на границата со Узбекистан за да избегаат од Киргистан. Недостасува лекови, храна и вода, опишува Узбекистанец во интервју за tagesschau.de ситуацијата на самото место. Тоа е надворешно контролиран геноцид врз Узбеците, но исто така и против другите малцинства.
tagesschau.de: Во моментов сте на границата Киргистан-Узбекистан. Како може да ја опишете ситуацијата таму?
Тамара Михаилова: Јас сум јужно од градот Ош во узбекистанско село од киргистанската страна на границата. Се повеќе жени, деца, бремени жени, стари и болни пристигнуваат тука. Многу од нив наоѓаат засолниште на фарми во близина на границата. Земјоделците дури и го колат својот добиток за да добиеме нешто да јадеме.
Бегалци со медицинска обука поставија пункт за прва помош за да им обезбедат итна помош на повредените. Ние не сакаме да бидеме зависни од надворешна помош. Но, недостасува лекови, храна и недоволно вода. Овде не видов никој од меѓународните организации или експерти кои ќе дадат помош.
Узбекистанските бегалци чекаат да ја преминат границата во Киргистан.
tagesschau.de: На луѓето сè уште им е дозволено да ја преминуваат границата со Узбекистан?
Михаилова: Лимитот во моментов е затворен. Се вели дека десетици илјади веќе ја преминале границата и дека во моментот веќе нема капацитет од узбекистанската страна да ги преземе и да се грижи за луѓето. Сега се очекува бегалците да бидат дистрибуирани во Узбекистан, а потоа повторно да се отворат границите за да се пропуштаат повеќе луѓе.
tagesschau.de: Сите луѓе што престојуваат на границата сакаат да одат во Узбекистан?
Михаилова: Луѓето што виделе невини луѓе застрелани и изгорени се очајни да заминат. Владее беззаконие и неказнивост во Ош. Може да се слушнат истрели и никој не знае за кого станува збор. Изгореа куќите на главните улици.
Но, другите сакаат да останат. Тие се на мислење дека никому не му наштетиле и затоа не сакаат да бидат протерани од својата татковина. Пред неколку дена луѓето живееја мирно еден покрај друг.
На личност
Тамара Михаилова е Узбекистанка од Ош. Таа студира во Германија и беше во посета на нејзините роднини кога започна немирот. Таа во моментов е заглавена на киргистанско-узбекистанската граница и се обидува да собере информации за повредените и убиените. Таа не сака да го даде своето вистинско име од безбедносни причини.
„Оружјето се делеше на аеродромите“
tagesschau.de: Тогаш, како можеше да избие насилството?
Михаилова: Овде се вели дека не започнале луѓето во Ош и на југот, туку луѓето од надвор кои немаат што да изгубат тука. Мислам дека има провокатори кои ја поттикнуваат киргистанската омраза кон Узбеците и обратно.
Пиштоли пристигнале на аеродромите и им биле дистрибуирани на луѓе кои немаат идеја како да ги користат. Овде се вели дека судирите всушност не биле планирани за 20 јуни (кратко пред уставниот референдум, уредничка забелешка), но дека немирите избувнале пред тоа.
Но, тоа влијае и на многу други малцинства како Татари, Туркмени и Таџикистанци, на кои не се размислува бидејќи Узбеците го сочинуваат мнозинството од малцинствата. Тие зборуваат за геноцид врз луѓе кои не се Киргизи.
Узбекистански бегалци чекаат да ја преминат границата во Киргистан: Нивната цел е да ги спасат своите животи, вели Тамара Михаилова.
„Луѓето едноставно сакаат да си го спасат животот“
tagesschau.de: Официјално, се вели дека досега имало 170 смртни случаи. Што велите за информациите дадени од преодната влада во Бишкек?
Михаилова: Информациите дадени од киргистанската влада се делумно нецелосни или неточни. Ако таа тврди дека и се пружа медицинска помош, не можам да го потврдам тоа. Има повредени лица на улиците кои чекаат помош.
Според наше мислење, официјалните информации за мртвите се исто така неточни. Три дена дистрибуиравме прашалници меѓу жените кои пристигнаа тука, со кои бараме информации за повредени и убиени роднини. Ги запишавме имињата и датумите на раѓање и ги споредивме. Само за два дена се собраа имињата на 159 лица кои беа убиени. Тие беа невооружени и честопати имаше млади луѓе на возраст под 15 години и исто така стари лица.
Не ја разбирам оваа неправда. Само ме боли. Луѓето овде веќе не се занимаваат со обезбедување на нивниот имот, тие само сакаат да ги спасат своите животи и на нивните роднини.