ИНТЕРВЈУ. Секс, дрога и книга што го направи славен: „Trainspotting“

Тој го направи своето бурно деби во 1993 година, со што ќе стане култен роман, прикажан во филм со феномен: ТРИНСПОТТИНГ Тој „се повтори“ во Холивуд со други филмови инспирирани од неговите книги. Пристигнувајќи во Романија преку проектот „Нова област на културата“, шкотскиот автор ИРВИН ВЕЛШ зборуваше во емисијата „Дигикулт“ за тоа како ја напишал книгата што му донесе светска слава и како славната слава може да влијае на вашата психа; за односот со обожавателите и денешната литература; за неговата зависност од дрога и. Независност на Шкотска.

Како се раѓа книга што бранува низ целиот свет? Понекогаш, случајно. Ова е случај и со познатиот роман ОБУКА. Неговиот автор немал намера да ја освои планетата. Во тоа време, тој имаше сосема различни амбиции.

Како Романија ги дели 30 милијарди евра од ЕУ

Како можете сами да проверите дали заштитната маска е безбедна и усогласена

Црн петок во пандемија. Романците отфрлија каква било проценка

Зошто навидум здрави луѓе умираат од коронавирус

Слобозија: карантин и не премногу

Шега за заложништво во Монтреал

Страшна несреќа во Сучеава

Како ја мериме заситеноста со кислород

Економија далеку од очекувањата

ИРВИН ВЕЛШ, писател: Мислам дека се обидов да ги разберам сите проблеми во кои бев, ситуацијата во која бев во тоа време. И, се обидов да го прифатам мојот неуспех, како музичар. (.) Имав редовна, здодевна работа, со фиксен распоред, како службеник, па решив дека не можам да се откажам од својата креативност. Кога ќе достигнете 30 години, мислите дека тоа е сега или никогаш, почнувате да сфаќате дека сте смртни и си велите: Јас морам да започнам нешто, а не да продолжам да бидам момче со работа што не го дефинираше никогаш.

Тој беше дефиниран, барем привремено, од неговата страст кон музиката и работата како диџеј.

ИРВИН ВЕЛШ, писател: Не би рекол дека работев како диџеј, повеќе сакав да имам настапи како диџеј. (.) Ако сакате да бидете сериозен диџеј, не можете да бидете писател, бидејќи програмата на едната личност воопшто не одговара на програмата на другата. Почнувам да пишувам во 6, се будам и почнувам да пишувам, затоа што имам појасен мозок наутро. Кога бев диџеј, во 6 часот наутро едвај спиев. Сметам дека е многу комплицирано да се согласам за овие работи.

Досадата и фрустрацијата ретко раѓаат нешто необично. Тоа и се случи на Ирвин Велш. ОБУКА стана повеќе од бестселер: култен роман. Успехот на книгата го изненади.

ИРВИН ВЕЛШ, писател: Најважно за мене во тоа време беше да ја видам објавената книга! Не замислував дека ќе го објави издавачка куќа во Лондон, односно национална, мислев дека можеби е заинтересирана локална, шкотска прес-доверба. Не мислев дека ќе биде успешна книга, но можеби тоа ќе им се допадне на некои пријатели во Единбург и некои во Лондон.

Како моменталната слава влијае на психата на писателот?

ИРВИН ВЕЛШ, писател: Убаво е да се живее вака некое време, но не е толку пријатно како да си писател. (.) Кога го напишав Trainspotting, навистина уживав кога го пишував. Веднаш после тоа, го напишав Acid House, тие беа подготвени многу блиску еден до друг. Се заразив со „микробот“ на пишувањето, открив дека има нешто што можам да направам и се чувствував олеснето! Познатите и парите не го сменија тоа, тие не беа толку важни како фактот што открив дека можам да пишувам и дека можам да продолжам да го правам тоа. И, иако уживав во сите придобивки што ви ги носи успехот, не го тргнав погледот од „топката“, продолжив да се фокусирам на она што го работам.

Кој од ликовите во книгата најмногу наликува на авторот?

ИРВИН ВЕЛШ, писател: Веројатно Рентон, во тоа време, бидејќи тој беше главниот раскажувач. Но, секој лик позајмува нешто од вашата личност.

Детството на јунаците на романот воодушеви милиони читатели. Но, тоа не беше атрибут достоен за пофалба. Како што стојат работите во случајот на Ирвин Велш, многу се сменило од детството до денес.?

ИРВИН ВЕЛШ, писател: Веројатно не е доволно, би рекле некои. Секој се менува, сите сме во постојан процес на промена и еволуција, затоа се формираат и раскинуваат врските, бидејќи секој од нас е во проток на промени. Светот во кој живееме денес е многу комплициран, патем треба да се облекуваме во разни „кожи“ што ги отфрламе. Обидувајќи се да се реализираме, како индивидуи, ни прави голем притисок. Истото се случува и со врските, кои се обидуваме да ги направиме успешни, со цел да имаме одредена стабилност во нашите животи. Никогаш не сум го почувствувал овој процес на промени поискутно отколку во последните 5-6 години, бидејќи промените се случуваат многу брзо.

Welshивотот на Велш не беше секогаш сесии за млеко, мед и автограм. Имаше време кога беше зависник од хероин. Како успеа да ја остави зависноста зад себе, може да биде поука за секој.

ИРВИН ВЕЛШ, писател: Мислам дека е тешко да се остане зависен од нешто, мора да имате многу добра причина да не се откажувате од нешто подолго време. Тешко е да се откажеш, но тешко е да останеш зависен. Тешко е да се продолжи тој начин на живот. Го правите тоа ако се борите со депресија или анксиозност, што доаѓа од траума од минатото. Во мојот случај, не беше нешто такво, туку глупост и лоша среќа, несреќа. Кога поминувате низ такво нешто, станува комплицирано да се задржи така, затоа што ќе дојдете до точка да не се забавувате повеќе со оваа работа. Во таква ситуација, ако имате работа само со физичка зависност и не поминувате низ траума, што ќе ве присили да имате ментална зависност, станува многу полесно да се прекине дрогата.
Кога се откажав од хероин, не реков дека моите проблеми престанаа, но се оддалечив од таа опасна област.

Зависноста од хероин не беше единствениот проблем со кој се бореше Ирвин Велш: таа исто така водеше битка со дислексијата. И двајцата подоцна станаа извор на инспирација за неговите романи.

ИРВИН ВЕЛШ, писател: Имав тешко време на училиште: читав полека. (Оттогаш можам да ја зголемам брзината). Понекогаш, кога не можете да одговорите доволно брзо, ве етикетираат „глупав“ или „тврдоглав“. Тоа е само затоа што ви треба малку повеќе време да поминете низ напишаното на парче хартија. Тоа беше лесна состојба, во мојот случај. Но, можевме да ги видиме последиците од оваа слабост кај многу луѓе, начинот на кој ги оддалечи од образовниот систем. Мене ми се случи, до одреден степен. (.) Секоја ваква епизода може да ве турка кон вашите внатрешни извори. Многу е тешко, но важно е да не реагирате на негативен начин на реакциите на другите, бидејќи тоа на крајот ќе ве здроби. Ако може да ве инспирира и да најдете начин да користите слабост да ги правите работите поинаку од другите, таа слабост може да стане предност.

Книгите на Ирвин Велш се полни со насилство, секс, дрога и деструктивни ставови. Можеби мислите дека сака да шокира.

ИРВИН ВЕЛШ, писател: Не, но сакам да добијам реакција од себе. Инаку, книгите не би биле добри за ништо. Ми треба реакција. Не станува збор за шокирање мене, туку за обид за создавање ликови кои ќе го разбудат вашиот интерес и ќе направат работи доволно луди што ќе ги активираат едни против други. Тоа е исто како да поканите повеќе пријатели на забава со лошо однесување, за да можете да забележите каков хаос предизвикуваат. Сакам спротивставени работи, не сакам да ги вртам страниците и да кажам: „Ох, тоа е многу убава напишана фраза, тоа е прекрасен опис.“ И на крајот, дозволете ми да сфатам дека романот не зборува за ништо. Обично станува збор за двојка од средна класа чија врска се распаѓа. „Боже, ослаби ме со такво нешто! Сакам работите да се случуваат, да имаат драма и секакви настани.

Ирвин Велш имаше многу незаборавни моменти. Постојат и некои срамни?

ИРВИН ВЕЛШ, писател. Да, сите ми беа непријатни! //. // Социјалниот срам е нешто што морав да го преболам, одамна. Имав среќа да бидам многу тежок да се ставам во непријатна позиција, барем на длабоко ниво. Нешто може да ме вознемири површно, пет минути, за да можам веднаш да го конфигурирам тоа нешто во мојот ум и да се забавувам на тоа. Но, јас не сум многу чувствителен, што мислам дека е добра работа за еден писател. Мислам дека не му помага да има премногу сомнежи, да анализира премногу што ќе се случи, што луѓето ќе мислат за неговите книги, затоа што тоа ве спречува да пишувате.

Кога зборуваме за успешни писатели, честопати мислиме на пари и славна личност, а помалку изолацијата вклучена во сложениот процес на раѓање на роман.

ИРВИН ВЕЛШ, писател: Не гледам на тоа како изолација, туку како шанса да поминувам време со себе, да работам своја работа. Јас сум еден вид „социјално животно“, сакам да излегувам, да го познавам светот, но постои ризик да претерам со тоа, па затоа е одлично да можете да одморите. Некои луѓе сакаат да гледаат телевизија или да одат на кино, пишувам. За мене, пишувањето е нешто како гледање телевизија, вие самите измислувате своја програма додека напредувате низ книгата.
Вистина е дека можете да потрошите премногу време сами, што станува проблем, не само за вас, туку и за оние околу вас, кои се во различни односи со вас и кои би сакале да бидат повеќе вклучете се во реалниот свет, наместо да губите време со вашите замислени пријатели. Тие не постојат и не се здрава работа за повеќето луѓе. Значи мора да има умереност. Но, би потрошил дури и повеќе време за пишување отколку што веќе го правам. Но, не би било во ред ниту за мене.

Гледањето на вашиот прикажан роман може да биде ласкаво. Но, тоа исто така може да доведе до фрустрација: откривате дека филмскиот тим не разбра што сакавте да кажете со вашата книга.

ИРВИН ВЕЛШ, писател: Немаше фрустрација! Секогаш е апсолутна радост! Мислам дека треба да размислуваш поинаку од вообичаено: луѓето велат „Ти правиш филм од мојата книга“. Јас не правам филм од твојата книга, почнувам од неа. Вие треба да бидете дел од тој процес. (.) И треба да бидете воодушевени од трансформацијата. Не би сакала да ја гледам секоја сцена во мојата книга на екранот, што е поентата? Треба да ги почитувате уметничките средства што ги достигнавте. И почитувајте ја креативноста на другите во групата: ќе смислите нешто, тие се чувствуваат инспирирани од вашата приказна, но тие ќе сакаат тоа да го одведат во различни насоки. Тоа е одлично! Не сакам да ги гледам работите што веќе ги знам, сакам да видам нешто поразлично. За мене, колку повеќе трансформации, толку подобро, тоа ќе биде поинтересно. (.) Затоа јас дури и не сакам да ги прилагодувам моите книги за сценарија, претпочитам да ги оставам другите да го прават тоа, бидејќи писателот има тенденција да гледа сè како книга, му треба некој што може да помине згора на тоа, да се "расклопи" книгата и повторно да се состави.

Снимањето филмови е тимска работа, писателот не доаѓа, за да им каже на другите како да го направат ова или она нешто. Ова го правите кога пишувате книга, таму можете да кажете што точно сакате. Ако направите транзиција кон филмот и телевизијата - и јас го правев ова долго време, приближно исто време откако напишав - знаете дека треба да размислите поинаку, да се поставите на друго место, психолошки, ако сакате да го извлечете максимумот од тоа. таа соработка.

Ирвин Велш нема недостаток на фанови. Неговиот фрустриран стил му донесе огромна популарност. Кои се неговите обожаватели?

ИРВИН ВЕЛШ, писател: Имате тенденција да ги пишувате книгите што би сакале да ги читате, така што луѓето кои ги сакаат книгите што ги пишувате имаат тенденција да бидат луѓе што би сакале да ги читате. (.) Вид на луѓе со кои сакате да излегувате. Но, не можете да поминувате време со сите луѓе на овој свет, немате дури и потребно време и, покрај тоа, имате свои пријатели, имате семејство. (.) Ако ги земете моите познаници, мои блиски пријатели, ќе изберете со сите оние што ќе им се придружат, јавните читања. Моите пријатели најверојатно се репрезентативен дел од оние кои генерално доаѓаат на состаноците на кои присуствувам.

Писателот на сегашноста е поврзан со реалноста, вклучен во општествениот живот и заинтересиран да најде решенија за секојдневните проблеми. Ирвин Велш е еден од поддржувачите на независноста на Шкотска.

ИРВИН ВЕЛШ, писател: Не мора да бидам за независност на Шкотска или Каталонија, но Шпанија, Велика Британија и останатите империјалистички држави треба да се распарчат. Мислам дека тие се премногу елитни и невозможни за реформа, бидејќи тие се создадени така во време на империјализам. Мислам дека треба да се скршат. Потребни ни се повеќе локални демократии, форми на локална власт. Потребни ни се повеќе демократии насочени кон граѓаните, а не кон елитите. (.) Не можеме да си дозволиме да ги носиме овие луѓе на грб, овие паразити.

Судејќи според сегашноста, можеме да кажеме дека живееме во добри времиња за литературата?

ИРВИН ВЕЛШ, писател: Мислам дека секој период има свои конфликти. Книжевноста поминува низ тешки времиња, бидејќи ние сме во нова либерална ера, во која луѓето постојано продаваат работи. Се чини дека најнискиот заеднички именител е искоренување на културата. Мислам дека основната култура почнува да се враќа: луѓето почнуваат да се интересираат повторно за она што се случува во светот, политиките почнуваат да се радикализираат, луѓето бараат работи што е потешко да се постигнат, попредизвикувачки. Затоа мислам дека ќе бидеме сведоци на преродба на литературата. Луѓето повторно ќе направат фантастични работи. Овие работи не мора да доаѓаат од книги, книгите може да умрат, како форма. (.) Луѓето со романсиерска природа ќе работат повеќе на телевизија, ќе прават драматични ТВ серии. Или серии преку Интернет. Чудно е што оние ТВ-компании кои беа во нагорен тренд пред пет години сега изгледаат многу стари во ерата на интернетот.
Но, мислам дека драматичните сценарија ќе се најдат многу повеќе во телевизиските серии отколку во филмовите или книгите.

Мислам дека телевизијата ќе биде културолошка „просторија за мотори“ за нашата цивилизација.

Нешто недостасува во животот на човекот кој има благодарност, пари и loveубов?

ИРВИН ВЕЛШ, писател: Не знам дали нешто навистина недостасува, но иако сум среќна завист, секогаш сум несреќен: сакам да направам повеќе, сакам да ги правам работите подобро. Посакувам светот да беше подобар за повеќе луѓе. Го имам ова помирување, но прилично сум задоволен од тоа. (.) Задоволен сум на весел начин. Да бев задоволен, ќе бев несреќен

Погледнете ја емисијата „Дигикулт“ секоја сабота од 14:30 часот, на Диги24. Покажи архива, овде.

---