Инженерот „Културна опсерваторија
Викторија ЛУТА
Стоп за биографските рамки
Татко ми имаше туберкулоза. 12 години по војната, тој само агонизираше талкајќи низ разни локалитети и санаториуми. Семејството го следеше со непоколеблива оддаденост. Детството на Киесловски се чини дека има тивка и бледа физиономија, како што го покажуваат фотографиите. Се состои од континуирани потези и искоренување. Меѓу нив - статични и медитативни активности, на малиот Ханс Касторп завиткан во кревети, дишејќи свеж воздух и читајќи, на разни балкони и чардаци или во „превентивите“ каде што родителите ги праќаа него и неговата сестра, секогаш загрозени од спектарот на туберкулоза, но и сиромаштијата. „Не се сеќавам“ или „Не се сеќавам премногу добро“ се лајтмотиви кои дополнително го замаглуваат овој грубо и фрагментарно потсетувачки период, од кој Киесловски претпочита да ги задржува неутралните рамки: првиот виден филм (Фанфан ла Тулипе), качување по покриви, училишта, велосипеди, „скии направени од табли од зелка“, комплет компаси.
Исто така, објавен на романски јазик, во превод на Флорин Сичои, во Издавачката куќа „Сите“, Киесловски за Киесловски претставува, според силата на околностите, скапоцен тестамент на уметникот, генерално скржав во говорите и фрустрирачки концизен во исповедите. Заслугата е на неговата сонародничка Данусија Сток, која инаку беше скоро невидлива во книгата, која во 1993 година им понуди на печатот портретот и медитациите на Киесловскијан по интервјуата со режисерот во 1991-1993 година. Goубителите на филмот ќе уживаат во дешифрирање на приказните, деталите и процентот на креативна опасност зад многу филмови и ликови од Киесловски. Истражувачите на источна цензура ќе откријат некои значајни референци, а на оние кои сè уште го немаат прочитано овој (скап) том и страдаат од жештините, ние ќе ја задоволиме нивната жед не преку забава, туку преку уште неколку поголеми вознемирености. (Важи, се разбира, дури и во летната сезона.) Фактот дека тие припаѓаат на креатор исто толку важен, колку што се скептични, песимистички, самоодрекувачки и меланхолични, не е воопшто случаен.