Исчезнувањето на Јозеф Менгеле; Прочитајте лево
Во Франција, Оливие Гуез доби бестселер со „Исчезнувањето на Јозеф Менгеле“. Може ли да се напише просветителска, книжевно читлива книга за Јозеф Менгеле?
Да одговорам на двете прашања на самиот почеток: Оливие Гуез успева да напише многу извонреден документарен роман за бегството на Менгеле - и да: оваа книга вреди да се прочита.
Патеките за бегство на нацистичките гиганти преку таканаречените „линии на стаорци“ биле научно добро истражени веќе некое време, вклучително и преку стандардното дело „Одеса: Вистинската приказна“. Помош за бегство за нацистички воени злосторници “од аргентинскиот новинар и историчар Уки Гони во Здружението А - ќе има ново издание во пролетта 2020 година!
Преку конкретната форма, скоро како роман, во која новинарскиот Французин Оливие Гуез во „Исчезнувањето на Josephозеф Менгеле“ го отсликува бегството и бегството од кривично гонење малку по малку заради детално истражување, дополнително ниво на знаење и поголема разбирливост за овој неискажлив процес на успехот „Исчезнување“. И во најдоброто сценарио, оваа публикација за книги дава обновена можност да ги извлече мрежите, актерите и институциите од сенката, зафаќајќи се и заборавајќи, кои воени и нацистички криминалци дадоа голема помош и поддршка отколку што беа таму Црковни области, полициски и судски апарати, војници и деловни здруженија итн...
Со децении имало многу митови за животот и локацијата на никогаш фатениот нацистички криминалец Менгеле по 1945 година - иако интересот за неговата личност и живот не се разгорел сè до раните 1960-ти; Нацистичките сторители кои се криеле навистина не биле голем проблем во Западна Германија во 50-тите години на минатиот век.
Првично тешко постоечкиот притисок на прогонство, подоцна зголемените истражувања за неговиот престој формираат различни фази на бегството на Менгеле, а со тоа и рамката врз која ја гради својата книга Оливие Гуез: првиот дел „Пашата„Го опишува сè уште младиот Менгеле и неговите први години во Аргентина, каде што тој можеше да живее безгрижен живот без притисок на прогонство. Вториот дел е препишан со "Стаорецот"; тука е прикажан ловениот и прогонуван Менгеле. И конечно во третиот дел “Фантомот„За криење, тресење и конечно смрт од срцев удар во 1979 година со легендата што следеше.
Пред поранешниот концентрационен логор „доктор“ да преведе во Аргентина, тој - како и другите негови „другари“ - се криеше под лажно име на оддалечена фарма. Неговото семејство од баварскиот град Гинзбург објави дека тој исчезнал на исток - тие постојано одржувале контакт со него, на пр. Преку овластениот потписник на нивната почитувана компанија за земјоделска машина „Менгеле Аграртехник“, најголемиот работодавач во регионот во 1950-тите со 2000 вработени. Трагедијата на приказната: Менгеле, кој се криеше од Аушвиц преку Грос-Росен, а потоа во Баварија, дури беше интерниран од американските трупи во 1945 година, но беше ослободен по две недели: тој даде лажно име. Далеку поважна заштита веројатно беше тоа што тој беше еден од ретките членови на СС - веројатно од суета - да нема тетоважа на него крвна група.
Првиот дел од книгата започнува со доаѓањето на прекуморскиот пароброд Северен крал во Буенос Аирес летото 1949 година - на бродот скоро 3.000 прогонети, емигранти, бегалци и бегалци од Европа, вклучително и човек со лична карта на име Хелмут Грегор кој е се качил во oaенова.
Од првата страница Оливие Гуез успева да напише стил и тон на глас што овозможува да се учествува во специфичните ситуации на бегство на Менгеле, како и во секојдневните појави без да се создаде емоционална близина со овој неподнослив главен лик. Портретирањето на непријатен, суетен, расист, арогантен, несмасен, нетрпелив, доминантен и страшен човек, чијшто живот и животно дело не можеше да се продолжи според планираното за него, е вистински подвиг, особено затоа што не е сензационален.
Вака опишува Гуез како Менгеле - сега егзил во туѓ свет за него - лута по улиците во првите денови по неговото пристигнување во главниот град на Аргентина, каде што првично го префрлило лицето за контакт:
„... како безначајна болва, тој што неодамна тиранизираше цела империја. Грегор мисли на друг планиран град - бараки, комори за гас, крематориуми, шини - каде што ги помина своите најдобри години како инженер на трката, забранет град со остар мирис на изгорена коса и месо, околу караулите и бодликавите жици. Возеше меѓу сенките без лице на неговиот мотор, велосипед или автомобил, неуморен канибал денди, чизми, ракавици и униформа пенливо чисто, капачето малку искривено “
„Грегор [во посета на Баварија] се жали на воланот кога ги слушна вестите. Бундесверот ќе учествува во маневрите на НАТО, еден свештеник си честита за воспоставувањето на германско-еврејскиот круг на пријатели во Франкфурт, а израелската трговска агенција во Келн го поздравува новиот директор. И овој проклет џез: Грегор бара станица што емитува класична музика. Тој се наведнува преку радиото на автомобилот, се забодува со копчињата за секунда или две и го танцува автомобилот што закочи пред него.
Гуез ја користи епизодата на овој мал судир на задниот дел, вклучително и полицијата на местото на несреќата за да ја изнесе на виделина и ненадејната паника на лицето во кое се крие, но и улогата на многу почитуваното семејство, кое брзо и дискретно го регулира малиот, незначителен инцидент, така што нема повеќе заради Утврдени се аргентинските документи за чудниот возач на автомобил што зборува баварски јазик.
Книгата опишува цела низа можности и ситуации во кои би било можно да се најде Менгеле, да се направи неговиот престој јавен, да се уапси. Покрај заштитата од семејството и помагањето на мрежите, коинциденциите, политичките и современите економски циклуси или индивидуалните одлуки на инволвираните лица се исто така виновни што Менгеле никогаш не бил фатен Она што инаку би обезбедило материјал за криминален трилер за бегство и криење, тука значи вистински разорен историски пораз - и за среќа Гуез не греши што го претвори во детективски роман. Наместо тоа, ја читаме историјата на развој на темелно одбивна личност, нацист и расист, врз која летот и зголемениот притисок имаат се повеќе и повеќе ефекти.
Почнувајќи од вториот дел и појасно разработениот во третиот дел, опишан е поинаков Менгеле од херојскиот тип од првите години: тој станува се повеќе нервозен, немирен, напливот е сè повеќе внесен во неговата физичност, условите за живот стануваат поедноставни, посиромашни, поосамени . Киднапирањето на Адолф Ајхман од страна на Мосад е пресвртница. Гуез ја опишува потрагата по Менгеле од страна на израелската тајна служба, од јавниот обвинител Фриц Бауер или од новинари. Ситуацијата се влошува. Менгеле страда од напади на паника, физички пад и им завидува на неговите поранешни доктори колеги, СС сторители или други нацистички великани, кои и покрај своето минато, направија кариера во Германија:
„Дваесет години подоцна, Менгеле негодува, директорите на овие компании ги обесија наметките според ветерот. Во нивната вила во Франкфурт или Минхен тие пушат пури во нивниот познат семеен круг и пијат ситни вина додека тој поминува низ измет од крава! Предавник! “
Нехуманиот поглед на Менгеле кон светот, но исто така и неговите злосторства се изнесуваат повторно и повторно во форма на сеќавања што го прогонуваат, ретроспективи, соништа или самоосигурување. Типични поими и формулации на „нацистичкиот јазик“, што Виктор Клемперер ги опиша толку добро непропустливо во „ЛТИ“, Гуез се појавува во една или друга точка во разместеноста на Менгеле, но потоа ги става во наводници - соодветен метод, Да се отслика светот на мислите на повеќекратниот убиец без да се усвојат концептуално обележани.
Повеќе од соодветно за темата е книгата да не ја опишува само моменталната состојба и гледиштето на сторителот Менгелес. На исклучително успешен начин, авторот постојано преплетува спомени и описи на ужасните дела на Менгеле од перспектива на жртвата - честопати тешко да се поднесе во нивната бруталност. Јас морав да ја спуштам книгата неколку пати помеѓу. Но, таквата книга може да работи само со овие делови - целокупниот состав го сочинува навистина високиот квалитет на ова дело.