ИСКЛУЧИТЕ ГИ ТАЈНИТЕ НА РУСИЈА ВО КНИГА - ОДЕТЕ ПОВЕЕ
Во моментов сите зборуваат за Русија, но дека тоа е така најмногу се должи на политиката. Несогласувањата, игрите за политичка моќ, анексијата на Крим, санкциите доминираат во секојдневниот медиумски живот. Русија со векови е тесно поврзана со Германија и фокусот е насочен кон руските богатства. Д-р Сузана Пфау сака да го смени тоа со богато илустрирана книга за легендарниот Златен прстен.
Многумина, пред сè, ќе се запрашаат што е и онака Златен прстен? Кружно патување на североисток од Москва е познато како Златен прстен. Овој полукружен закривен прстен ги опфаќа старите руски градови со нивната мистериозна и богата историја. Златниот прстен е една од најпознатите патнички дестинации во Русија, тој му дава длабок увид на патникот во историјата на создавањето на Русија. Сè уште нема едногласно мислење за тоа кои градови на крајот припаѓаат на Златниот прстен. Советскиот писател Јуриј Бичков го измисли концептот на Златниот прстен.
ДОКУМЕНТИРАЈТЕ ГРАДИ НА ЗЛАТЕН прстен
историјата на формирањето на Русија „Многу градови од таканаречениот Златен прстен со прекрасните цркви и манастири, впечатливите и шарени кромидски куполи постоеле пред Москва дури и да не постои“, објаснува др. Сузана Пфау, која е родена како Германка во еден од градовите на Златниот прстен, во Јарослав. „Сите овие градови беа центри за трговија затоа што скоро сите беа на Волга или нејзините притоки. Во исто време, овие градови биле и центри на секуларна и верска моќ. Денес сите се во сенка на дванаесет милиони метрополи Москва. “Но, според Сузана Пфау, можеби тоа беше и е во ретроспектива благослов за овие градови. Бидејќи, и читателот на книгата ќе го доживее ова во импресивни слики, историската структура, зградите, живата историја издржаа војни, револуции и чистки и блескаа со импресивен сјај.
„РУСИЈА Е МНОГУ ПОВЕЕ ОД ПОЛИТИКАТА НА ПРЕТСЕДАТЕЛ, РУСИЈА Е ЦЕЛА КУЛТУРА“
Д-р Во интервју за ПОВЕЕ ПОВЕЕ, чија издавачка куќа е објавена книгата, Сузана Пфау жали што денешните односи со оваа мистериозна земја се сведени само на актуелната политика. „Русија и Германија имаат многу заедничко, развојот на обете земји беше одлучувачки формиран од луѓе кои се доселиле во другата земја. Се сеќавам само на Катарина Велика, која е родена како Германка Софи Огист Фридерике фон Анхалт-Цербст. Или кралицата Катарина од Виртемберг, која и го даде името на болницата Катаринен во Штутгарт. Таа ја виде светлината на денот како Катарина Павлова Романова, Голема војвотка на Русија. Русија е многу повеќе од политиката на претседател, Русија е полна со култура “.
Сите овие факти ја поттикнаа Сузана Пфау, која предава германски и руски јазик на Гмундер Волкшошуле и предава пијано и хармоника на Музичкото училиште Алфдорф, да создаде илустрирана енциклопедија за градовите на Златниот прстен. По двегодишно истражување, патувања во различни градови, контактирање со фотографи на кои им е дозволено да фотографираат инаку забранети области во цркви и манастири, многу разговори и телефонски повици до московскиот Кремlin, таа сега може да претстави дело кое е длабоко импресивно. Импресиониран, не само со јазикот на сликите, туку и со текстовите со објаснување. Дело кое ве води на патување до мистериозниот сјај на градовите на Златниот прстен. „Сакам да ги водам читателите низ градовите кои претежно се наоѓаат на светско културно наследство на УНЕСКО. Сакам да пренесам знаење за културната и историска Русија и сакам да постигнам дека луѓето во Германија и Русија ќе се сретнат “, резимира др. Сузана Пфау помина две напорни години работејќи на специјална книга.
ЗА ДВЕ ГОДИНИ ТЕШКА РАБОТА СЕ КРЕИРА СПЕЦИЈАЛНА ИЛУСТРИРАНА ЕНЦИКЛОПЕДИЈА
Но, не се посетуваат само градовите на големиот круг на Златниот прстен, не само интересните знаменитости на старите руски градови. Читателот, исто така, се среќава со прекрасни предели на пространствата на Волга, на мирни реки, во борови и брезови шуми. „Среќен сум кога читателите уживаат во книгата, ќе се запознаат со непознатото и можеби ќе имаат желба да го посетат Златниот прстен лично. Пред тоа, барем можете да стекнете основни познавања на руски јазик во центарот за образование на возрасни во Швабиш Гмунд, тогаш посетата на земјата е уште позабавна, за што рускиот поет и дипломат Фјодор Иванович Тјутчев рече: „Русија не може да се сфати со умот, не мери со вообичаената мерка, таа има свој карактер - може да веруваш само во Русија “.
Д-р Сузана Пфау е родена во 1947 година во стариот руски град Јарослав. За многу години
Агилниот поранешен асистент за истражување на Универзитетот за образование во Фергана/Узбекистан живее во Германија и е силно посветен на промовирање на социо-културната компетентност при стекнување јазик. Во центарот за образование на возрасни Швабиш Гмунд предава како лиценциран предавач на руски и германски јазик. Но, тоа не е сè, Сузана Пфау е активна и во уметноста. Таа предава пијано и хармоника на музичкото училиште во Алфдорф. Таа исто така свири во оркестар на хармоника од концертна Швабиш Гминдер.
Книгата е објавена од ОДИ ПОВЕЕ Verlag, има 310 страници и чини 59,99 евра. Достапно е од локалните книжарници, од ОДВЕТЕ ЗА ПОВЕЕ и од VHS Schwäbisch Gmünd.
Слика: Катедраленплац со катедралата Успение на Богородица. Фото: Олга Липунова (фото-банка „Лори“)