Историска промена! Како ќе се смени молитвата на нашиот татко

Автор: Рамона Бану/Датум на објавување: 16-11-2018 22:11

историска

Одлуката за промена на текстот на молитвата Оче наш ја донеле поглаварите на црквата и е поврзана со превод на стих, за да се избегне какво било погрешно толкување.

Оваа промена во молитвата „Оче наш“ треба да биде доставена на одобрување од папата Франциско, пренесува агенцијата АНСА, пренесува romaniatv.net

Промената ќе биде направена за стихот „не воведувај во искушение“, кој ќе стане „не напуштај не/не дозволувај да паднеме во искушение“.

Папата Франциско се осврна на ова прашање од минатата година и рече дека ја поддржува промената, објаснувајќи дека преводот „не нè води во искушение“ не е соодветен, бидејќи може погрешно да се протолкува - како Бог да ги води луѓето кон грев., според Би-Би-Си.

„„ Не дозволувај да паднам во искушение “е посоодветно, затоа што човекот е тој што паѓа во грев и не е Бог тој што го води кон грев. Родител не прави такво нешто, родител ти помага веднаш да станеш “, објасни Суверениот понтиф.