Изговорете ги нивните имиња, прочитајте ја нивната приказна - приказни за демократијата
Набргу по расистичкото убиство во Ханау на 20 февруари 2020 година, при што загинаа девет лица, се појави хаштагот # Кажи ги нивните имиња - кажете ги нивните имиња. Зад ова стоеше грижата да се фокусирате на жртвите, не само да зборувате за сторителот.
Бидејќи кога станува збор за извршителите на расистички напади, вниманието на јавноста обично е големо. На пример, скоро сите ги знаат имињата на терористите од НСУ. Но, кој ги знае имињата на нивните жртви, или барем еднаш свесно ги забележал?
Можеби на прв поглед, прашањето за имињата не е најважно. Но, имињата се важни. Тие не се залагаат само за црни букви на бела позадина. Да се именуваат имиња значи да се признае страдањето што се случило, да се покаже почит кон жртвите, во поширока смисла, исто така: да се покаже солидарност. Многу жртви и роднини сè уште чекаат почит и признание дури и по години или децении. Некои од погодените со историја на миграција известуваат дека самите си даваат оставка за да се чувствуваат чудно во општеството во кое пораснале и во кое мислеле дека се дома.
Во акција за потребите на жртвите
Ибрахим Арслан можеше да го стори истото. Тој е преживеан од нападот на десничарскиот екстремист подметнат пожар врз куќата на неговото семејство во Милн во 1992 година, а кога имал седум години во ноќта на пожарот ги изгубил сестра си Јелиз, баба му Бахиде и неговата братучетка Ајше Јилмаз. Последователно, неговиот татко Фарук првично беше осомничен затоа што тој не беше дома таа вечер. Но, дури и откако брзо стана јасно дека сторителите се десни екстремисти, тогашниот канцелар Хелмут Кол одби да оди во Милн на погребната служба. Семејството подоцна мораше да се избори за обештетување. Членовите на семејството добија поддршка само од пријатели и роднини, а официјалните власти понекогаш сметаа дека се третираат како додатоци.
Но, Ибрахим Арслан не сакаше да се откаже, ниту сакаше да се предаде на неговото посттрауматско стресно нарушување. Наместо тоа, Арслан е посветен на демократијата со години и поминува голем дел од слободното време на неа. И затоа овој текст е тука и на блогот Демократија Приказни. Бидејќи Ибрахим Арслан оди по прав, примерен пат, кој исто така може да им даде храброст и сила на другите погодени луѓе. И тоа ги тера многу луѓе да размислуваат.
Амбасадор за демократија и толеранција
Ибрахим Арслан, меѓу другото, оди и за Геген Вергесен - Фур Демократие е.В како современ сведок во училиштата, универзитетите и на подиумските настани, го прикажува документарниот филм „По огнот“ за животот на неговото семејство по нападот. Тој разговара со студентите и природно се изложува на неразбирање и непријателство. Неговата грижа секогаш: да ги натера погодените да бидат сослушани. И да му се исполни правдата на споменот на неговата баба, сестра и братучед, кои, за разлика од него, не го преживеаја пожарниот напад во 1992 година. Тој е сигурен дека ако се справиме повеќе со погодените и им покажеме сочувство, тоа исто така ќе помогне да се осигура дека ваквите дела нема да се повторат во иднина.
За својата посветеност, Ибрахим Арслан во меѓувреме е назначен за амбасадор за демократија и толеранција. Воспостави контакт со бројни други жртви и роднини и создаде мрежа за себе.
Фотографија: Роднините
Покрај тоа, заедно со фотографот Јаспер Кетнер, тој сега објави необична илустрирана книга со наслов „Роднините“. Корицата на книгата не ги содржи издавачот и насловот како и обично, туку: многу имиња. Имиња на жртви на десничарско насилство. Во првиот дел од книгата можете да видите портретни фотографии на роднини. Тие беа однесени на самоизбрани локации што ги поврзуваат со жртвите за кои тагуваат. Фотографиите зборуваат тивок јазик; честопати сенките им даваат длабочина и тежина на сликите.
Мелек Бекташ е една од роднините што го натерале Јаспер Кетнер да ја фотографира. Таа стои тука во собата на нејзиниот син Бурак, кој беше убиен во Берлин во 2012 година. Фото: Јаспер Кетнер
Само во вториот дел од книгата има текстови, тие се сеќавања на роднините на луѓето што ги изгубиле. Но, има и извештаи за тешкотии при наоѓање соодветни форми на сеќавање, тие се доказ за гнев или беспомошност што полицијата честопати не ја испитувала доволно, дека погодените често биле жигосани од околината наместо сочувство.
Ова не се однесува само на жртвите на теророт во НСУ, туку и на случаите од 1980-тите, на пример, кои се заборавени и дури не се појавуваат во вообичаените жртви. Бидејќи тие обично започнуваат само кога Германија е обединета.
Ибрахим Арслан и Јаспер Кетнер, сепак, имаат широк став. И тие првично не ги класифицираат, не проверуваат, туку го пренесуваат субјективниот поглед на засегнатите. Може да се критикува ова. Но, исто така можете да кажете: време беше, конечно!
Па да ги кажеме нивните имиња, да ги прочитаме нивните приказни, да ги земеме перспективите на нивните најблиски!
Волуменот „Умри роднини“ од perаспер Кетнер и Ибрахим Арслан, за жал, веќе е надвор од печатење. Се планира продолжено ново издание, но финансирањето е сè уште нејасно. Поради кризата во Корона, во моментов е невозможно да се продолжи со работа на фотографии и текстови. Сепак, 15 од портретите се вклучени на изложба за книгата што всушност треба да се погледне во Дрезден. Е биде прикажано и во Кемниц и Келн. Овие изложби во моментов не се можни, но портретите може да се видат на почетната страница на фотографот Јаспер Кетнер. Неговите детали за контакт се исто така достапни за оние кои сакаат да организираат изложба со фотографиите или да го поддржат проектот.