Изгубената девојка, од Д.
„Изгубената девојка“, од Д.Х. Лоренс
Издавачка куќа „Арт“, Букурешт, 2012 година
Англиски превод и белешки од Антоанета Ралијан
Шести роман на Д.Х. Лоренс, „ Изгубената девојка „Започна и напуштена во 1913 година, е огромен успех во годината на објавување (1920), освојувајќи ја меморијалната награда на Blackејмс Тејт за фикција во истата година.
Рударскиот град Вудхаус, една од неговите познати куќи - куќата во Манчестер, семејството што живее во него - Jamesејмс и Кларис Хотон и нивната ќерка Алвина се главните ликови околу кои е нацртана приказната.
Не, нема да зборувам за тоа Д. Х. Лоренс и неговиот непогрешлив стил на иронизирање на моралот во времето што го предизвикува, Само ти кажувам дека во „Изгубената девојка“ сериозноста на принципите и премногу проповеданата целомудреност се одговорни за големиот број стари девојки кои го живеат својот живот во малата заклучена заедница во која е сместено дејството.
Не, нема да ви кажам за критичкото око на нараторот кој им приоѓа на темите и пејзажот „однадвор“ аналитички радиографски осипувајќи ја малата рударска населба, најважните жители, а потоа се фокусира на величината на Манчестер, толку грда мајка на главната хероина.
Изгубената девојка е Алвина Хотон, млада жена која го бара своето место во животот, скоро заборавената ќерка на татко без логика и чувство за реалност. Подреден од идејата за трговија и бизнис, но отпорен на вестите и трендовите од тоа време, без визија и без реализам, Jamesејмс Хотон го троши богатството на семејството на несреќни инвестиции. Сопругата на Клариса, разочарана од бракот, својата енергија ја концентрира на романтичното страдање под кое полека умира, не наоѓајќи волја и интелигенција да се побуни и да и се спротивстави.
По смртта на нејзината мајка и во повеќе или помалку оправдано отсуство на нејзиниот татко, друштвото на Алвина е обезбедено од ценети стари девојки, Мис Фрост и Мис Пинегар. Преминувањето низ животот на младата хероина, до триесеттата година од животот, се одвива тапо, без забележителни настани и без напори да се промени и да се најде патот до среќата. Малите бунтовници, против одлуката на таткото, против советот на мајката, не се ништо друго освен невини игри.
Кога се соочува со тешки одлуки, волјата на Алвина згаснува до истребување. Почитувајќи ги стандардите на заедницата во која живее, Алвина е предодредена да ги згуснува редовите на стари девојки и тоа не затоа што ќе и недостасуваат додворувачи, туку поради неможноста да одлучи „што е најдобро за неа“.
Смртта на неговиот татко радикално го смени неговиот начин на размислување. Одвоена сега од последниот претставник на конзервативизмот, од последниот столб на нејзиниот совршен свет, принудена да работи за да си го обезбеди секојдневниот живот, Алвина повторно се раѓа. Fестоките желби оживуваат, се открива сензуалноста, храброста зазема свое место и веќе нема што да изгуби, нема што да става во торбата за да го избере најдоброто, тој се в inубува во странец, Сисио, Италијанец кој заработува за живот како количка. Среќата што се буди во неа овој млад човек, инфериорна и како интелигенција и како социјална позиција, ги крши бариерите на предрасудите и волјата.
Ако до крајот, дејството тече полека, описите се долги, аргументите се густи и настаните целосно недостасуваат, крајот е преполн, дејството брза, промените се случуваат брзо. Алвина ја наоѓаме во нејзиниот нов живот, како сопруга и идна мајка, со нејзиниот сопруг отиден во војна, целосно внесена во улогата што ја презеде, но со надеж за промена. На крајот на краиштата, ние сме на почетокот на векот и улогата на жените во општеството е пред скоро промена.