„Изгубената сенка“, од Кармен Фиран - извадок
Книга за loveубов и авантура, психолошко истражување на емигрантот помеѓу две возрасти, зафатен меѓу дилемите на идентитетот. Приказната за романска двојка сместена во Yorkујорк, писател и балерина, кои со различни интензитети се соочуваат со предизвиците на новиот свет. Роман за успехот и неуспехот, за тоа како можете да го исполните својот американски сон, но исто така и за стапиците и нервозите на градот, и светли и енергетски проголтачки.
„Кармен Фиран напиша роман од голема мистерија, копајќи длабоко во односот помеѓу два лика и два света. Изгубената сенка е денешен психолошки и интелектуален трилер, восхитувачки напишан, со луцидност и хумор “. (Андреј Кодреску)
„Фасцинантен роман за заведувањето на американскиот сон и дилемите на емигрантите, за заслепувачката светлина и немилосрдните рефлексии на Newујорк, универзална приказна во која секој може, на некој начин, да се најде. (Исаија Шефер)
„Писателка на светот, Кармен Фиран е плодна авторка, која во својата проза ги рефлектира предизвиците на светот во кој таа порасна и ни даде вознемирувачка слика, од друг агол, на Америка. (Преглед на книгата во средниот запад)
„Изгубената сенка“, од Кармен Фиран - извадок
Колекцијата „Его. Проза “
Издавачка куќа „Полиром“
Книга објавена во дигитално издание
224 стр.
Од првиот ден во Америка, Фред ја избра споредната улога во нивната двојка. Ја остави Мими да ги постави сите прашања, да се ориентира во вселената, да го истражи соседството и да најде начини да најде привремена работа. А Мими играше како верверица цел ден, веќе се сретна со неколку соседи и продавачи во соседството, знаеше каде да купи поевтино, се интересираше за возењето во метрото и имаше собрано летоци со театарски претстави, Хадсон, музејска програма, купони за попусти, промотивни празнични понуди и крстарења на Карибите, за времето кога можат да си дозволат да живеат нормално.
- Душо, има само Менхетен. Таму се случува сето тоа.
„Не му го кажувај тоа на Еди, тоа ќе го вознемири.
„Воопшто не ме интересираат страдањата на Еди. И покрај тоа, мислам дека тој овде се чувствува навистина добро. Тоа е неговото место. Но, ние мора да живееме таму. Можам само да ве видам како пишувате на биро пред прозорецот со поглед кон Централ парк. Горе, секако.
Фред беше забавен од безопасниот снобизам од тоа време и амбицијата на Мими да сонува што е можно повисоко, нејзината желба да ги собори редовите под изговор дека го заслужува сето најдобро. Нејзиниот кружен задник нежно го придвижи под кратко тексас здолниште, зачекори на површината како газела внимателна да не ги повреди нејзините кревки глуждови, ја носеше косата во опавче, а носот на ветер и им рече на сите дека е балерина. нејзиниот сопруг, познат писател кој ќе го освои Newујорк. И сите и веруваа.
Една вечер кога Фред читаше како лежи на креветот во спалната соба, Мими се појави пред вратата на станот со прекрасно биро од розово дрво. Игор, администраторот на блокот со кој се спријателил, му го продал бакшишот дека секоја среда навечер ѓубрето што ќе се собира следното утро се вади на тротоарот и дека може да најде секакви работи, од теписи, телевизори, правосмукалки, до предмети. мебел, некои во многу добра состојба. Тој дури и понудил да го вози својот стар, но простран автомобил за да и помогне, и тие имале среќа да наидат на канцеларија што Мими ја одредила како совршено место за Фред. Двајцата го носеа, го инсталираа во нивната спална соба под прозорецот, додека Фред збунето гледаше во нив. Потоа Мими го покани Украинецот Игор на вотка во кујната.
- Тоа е тоа, сега имате канцеларија, ставете се во писмена форма! Мими нареди, обвивајќи го со триумфален поглед во кој воодушевувањето се засили во императивните тонови на одложено очекување.
„Што ќе каже Еди? Фред се загрижи, игнорирајќи го нејзиниот нагон. Не можеме да брзаме во човечкиот живот вака по услугата што тој ни ја прави.
- Што да кажам? Откако ќе го опремиме неговиот стан?! Не гледате ли како сè изгледа тука? Мислам дека ги донесе и овие неусогласени парчиња дрво од улицата.
Кога Еди се врати дома во десет часот, Мими го поздрави со насмевка во салата. Направи балерина пируета во нејзиното неодоливо здолниште и - ги сврте очите талентирано како актерка и го извести дека одлучила дека на местото му требаат некои промени за да се ослободи од стариот ергенски изглед зафатен со строгоста на работниот ден. Еди ја погледна рамнодушно, се насмевна толерантно како да може да проба што сака, не му беше важно.
„Се обложував ако не му кажев, тој немаше да забележи дека има списание во неговата спална соба. Не изгледате малку лудак?
- Тој е многу убав човек, Мими, тоа е сè. Не секој може да биде внимателен како вас.
„Хм“, се сомневаше Мими, „Мразам пасивни момци“.
За прв пат, Фред почувствува електрична струја како минува низ 'рбетот.
Бидејќи тие беа дојдени во Newујорк, тој повеќе време минуваше читајќи, правејќи белешки во тетратка со сини корици за книгата што ќе ја напише, а дури вечерта излезе да прошета со Мими низ соседството и се реши. чад цевка. Одеше претпазливо и притисна, како да сакаше да провери колку постојано се истура асфалтот на кој Мими скокаше, возбуден дури и од количината ѓубре што беше натрупано во црни пластични кеси на тротоарите.
- Потребно е, не е шега! Благосостојбата може да се измери и колку да се фрли, не мислиш ли?
Некогаш агитацијата на Мими беше добра за него, а другпат тоа го изнервира. Се чинеше дека упадна во градот што сè уште го разгледуваше од далечина, допирајќи го дискретно и брзо повлекувајќи го прстот кога му се чинеше дека широка уста на кит се отвора подготвена да го проголта неизбришана.
- Она што ми се допаѓа овде е дека луѓето се пријателски расположени, му рече Мими, се насмевнувам, ме прашува како ми е, ми посакува добар ден и да се грижам за мене.
„Сигурни сте дека се грижат над оваа учтивост. ?
- Не знам и не е важно. Ме прави да се чувствувам добро. Сигурен сум дека ќе биде полесно отколку во Париз.
Фред скептично се насмевна, а Мими ја фрли торбата преку рамото и тргна на секојдневен напад на Менхетен. Неколку недели таа безуспешно се обидуваше да се најде како балерина во еден од театрите, беше на десетици аудиции, стапи во контакт со импресариори, па дури и со покровители на локали. Сите kindубезно се насмеаа, и честитаа, и се заблагодарија, и посакаа добар ден и се погрижија за неа, но не и понудија ништо. Можеби возраст? Таа конечно одлучи дека привремено ќе се реши за работа во козметички салон во Сохо како рецепционер.
За Кармен Фиран
Поет, прозаист, новинар, автор на драми и сценарија, Кармен Фиран се сместува во Newујорк од 2000 година. Има објавено над 20 тома песни, раскази, раскази и есеи, во Романија и во Соединетите Американски Држави. Член на романскиот сојуз на писатели, Друштвото на американски поети и американскиот центар ПЕН во Newујорк. Неговата работа се појавува во превод во списанија, антологии или во обем во Франција, Англија, Ирска, Полска, Израел, Канада, Германија, Шведска. Одржува предавања и литературни читања на американски универзитети и меѓународни колоквиуми во САД и Европа.