Јадев во ресторанот “

АКО СЕ СЛУУВАМЕ ОДОБРАЈОТ, ТОГАШ ШТО ИМААТ НАЈДОБРИ Келнери?

јадев

Друг бизарен јазик, веројатно прекорен од луѓе кои сакаат да се изразат повнимателно, поскапоцен е формата „Служев храна во ресторанот“. Парадоксално, Романците ги затвораат очите пред оваа грешка, иако многумина од нив го знаат вистинското значење на глаголот „да служат“.

Ако говорителите ја знаеја смешноста на овој израз, сигурно многумина ќе престанеа да го користат. Замислете да излезете со семејство или пријатели на тераса. Лето е, живата скока од термометрите, ветерот не дува и би пиеле нешто ладно. Одеднаш, сите стануваат од масата, брзаат кон барот, зграпчуваат две-три шишиња и неколку чинии и почнуваат да служат на масите. Како се чувствувате во врска со тоа? Па, токму тоа тврдите дека го правите кога се фалите со Фејсбук или им кажувате на пријателите дека „вечеравте во ресторанот“.

Јадењето НЕ значи и јадење! Да се ​​јаде значи да се стави, да се донесе на трпеза храна, да се пие, некому да се претстави храна што треба да се земе од неа, да се третира некого со нешто; да се хранат. Зошто треба да кажеме „јадев“ или уште полошо „јадев“? Зар не јадеше само горе и шеташе низ ресторанот со неа? Или да.

Не е поедноставно и поубаво да му се каже на зелениот човек во лице: „Јадев“?