Јапонско постапување со бегалците - Години затвор и без изгледи (архива)
Тие побегнале од Иран или Турција, но зборуваат јапонски и не е невообичаено да имаат јапонски сопруги и деца кои се родени во Јапонија. Како и да е, многу бегалци постојано се носат во притвор за депортација, често дури и со години.
Првиот кат во затворот за депортација Ушику, околу 50 километри северо-источно од Токио. Звучи како во велнес студиото. Не е, но странците го имаат тоа добро тука и тие сакаат да го покажат тоа, вели Даисуке Акинага од односите со јавност. Во моментов се зафатени скоро 70 проценти од 400-те места во затворот за депортација.
Многу скали нагоре и надолу, вратите се отворени и затворени - и потоа стоите во празен блок од ќелијата. Таму сè е веќе подготвено. Денешниот ручек е во кутија. Ушику готви свеж, според Даисуке Акинага:
„Пилешко со сос од домати и зеленчук, малку пченка, варен спанаќ и шпагети со пеперони“.
Со порција ориз. Сè изгледа свежо и вкусно, но за жал, Акинага се жали малку, само десет проценти би го изеле сето тоа. Останатите имаа посебни барања поради алергии или диета.
До пет лица во ќелија
Вратата од собата се отвора и затвора три пати на ден за јадење. Често до пет лица делат соба со години. Акинага не го покажува тоа.
„Оваа просторија ја користат двајца странци.
Има големина од 15 квадратни метри, има голем мијалник, посебен тоалет, нема маса и спие на тенки душеци од футон. Погледот надвор е ограничен со решетки и густо стакло. Помеѓу трите оброци, бегалците имаат слободно време, им е дозволено да ги напуштат ќелиите и да шетаат низ малиот ходник.
Во Јапонија, одбиените баратели на азил остануваат во притвор во просек две години. Во Ушику, една петтина од мажите биле таму повеќе од три години. (Катрин Ердман)
„Тогаш можете да ги перете алиштата таму, има и тушеви, а потоа тука има два телефони.
И маса за пинг понг, тегови и игри - малку како во селско училиште во 80-тите години.
Бегалци во штрајк со глад
Во Јапонија, одбиените баратели на азил остануваат во притвор во просек две години. Во Ушику, една петтина од мажите биле таму повеќе од три години, а многумина биле приведувани неколку пати. Повеќето се од Шри Ланка, Иран и Нигерија.
За време на посетата на Ушику, 30 мажи повторно штрајкуваат со глад. Двајца Иранци кажуваат зошто.
Бидејќи звучните записи не се дозволени, еве ги цитатите од транскриптот: "Ние не третираат како луѓе тука. Нема Интернет, телефонскиот телефон е толку скап што ретко можам да разговарам со моето семејство. И постојано се плашиме дека мораат да се вратат во Иран. Како преобратен христијанин, тие ме убиваат. beenивееме во Јапонија повеќе од 20 години, но нашите семејства немаат перспектива тука. Во основа, исто така, би можеле да умреме. Што треба да правиме со таков живот? "
На еден од двајцата е прикажана фотографија од неговата ќерка. На неговите очи има солзи.
„Кога и да сум бил надвор неколку дена досега, дури не сум ја повикал, бидејќи како треба да и објаснам дека треба да се вратам во затвор?
Неговата ќерка смета дека Тато е во Иран, а веќе не е во Јапонија. Оваа игра на криење трае повеќе од десет години, но назад во Иран? Тоа не доаѓа предвид, тогаш тој ќе биде убиен веднаш, на крајот на краиштата, тој одамна се преобрати во христијанството, пренесува тој.
Тој веќе 30 дена одбиваше цврста храна. И во другите од 17 притворни центри, луѓето штрајкуваат со глад. Насилното хранење на мажите е тешко, вели вработената Акинага. „Ова е легално сиво подрачје. Од една страна, тие мораат да се хранат насилно во одреден момент, од друга страна, им требаат лекари и многумина не сакаат да го сторат тоа. Тие се плашат дека потоа би можеле да ја изгубат лиценцата за лекување.
Смртта предизвикува лош печат
Значи, Јапонија се обидува на друг начин. На имигрантите им е ветена слобода кога повторно ќе ги јадат - така што на еден од двајцата Иранци му беше дозволено да излезе за неколку дена кратко потоа. Вие сакате да избегнете смрт, има лош печат. Во изминатите десет години имаше 13. Некои бегалци избираат да се самоубијат. Како човек во Ушику во 2018 година. Но, ние се обидуваме да спречиме, вели вработениот во затворот Акинага:
"Имаме камери во единечни или болни простории. Вработените гледаат во другите простории што почесто. Во тушевите сега има само завеси и главата за туширање не може повеќе да се одвртува. Светлото е инсталирано таму". дека не можеш повеќе да обесиш чаршав таму “.
Самоубиството како единствен излез од незаконски живот и страв од депортација.
Хасан сè уште не се откажал од надежта. Курдот седи на Хепи ќебап во Саитама, регион околу еден час северно од центарот на Токио. Пред себе има големо пиво. 37-годишниот Курд живее во Јапонија 17 години. Тогаш, вели тој, условите во Јапонија биле добри. Тој поднел барање за заштита на бегалците.
Заробени во јапонскиот судски систем
„Се обидував три години, но постојано беше одбивано. Потоа ме уапсија и ме ставија во притвор“.
Тој седел таму четири пати, вкупно една и пол година. Тој е на слобода осум години - слободен да, но заробен во јапонскиот судски систем.
„Официјално не ми е дозволено да работам, затоа скришно правам мали работи, од тоа живеам.
Јапонецот Кимико Танака го гарантираше за да може да потпише закуп.
"Отпрвин живееше со роднини, но по некое време не се чувствуваше пријатно таму. Потоа дојде кај мене и ме праша за помош. Му требаше некој што е Јапонец и ќе му гарантира. Па јас го презедов тоа".
И никогаш немал никакви проблеми. Хасан секогаш ја плаќал својата кирија досега. Овој 67-годишник работи ресторан пет дена во неделата. Средата е затворена, овој ден им припаѓа на јапонските бегалци. Околу Токио, ситната жена е нешто како Мајка Тереза за бегалците. Веќе 25 години работи неуморно за нив, носејќи намирници во семејствата надвор и обидувајќи се, заедно со адвокатите, да сврти внимание на тешката состојба на луѓето.
„Тие не се криминалци, тие се луѓе кои не можат да се вратат од политички или семејни причини затоа што се во брак со Јапонки и имаат деца.
Хасан е слободен, но двајцата ирански бегалци во Ушико се во брак со азијки и двајцата имаат деца. Курдот Хасан може да врзува крај со крај со својата илегална работа, но живее во постојан страв од депортација. "На секои два месеци треба да одам во центарот за депортација и да ми биде продолжено моето барање за ослободување. Секој пат кога одам таму, не знам дали повторно ќе ме уапсат. И тие секогаш ми велат: 'Размисли дали ќе се вратиш доброволно сакаат, затоа што знаеме како можеме да ве депортираме во Турција “.
„Многу луѓе полудуваат“
Повеќе од 300 бегалци сега се сокријат, водејќи „живот во мрак“ во Јапонија, како што неодамна напиша јапонски весник. Последиците од таквиот живот може јасно да се видат во Онур. 40-годишниот Курд влегол во Јапонија со виза во 2004 година, сите барања за заштита на бегалците биле исфрлени, а тој бил во притвор неколку пати. Кога таму се разболе, никој не му помогна, вели:
"Медицинската нега беше навистина лоша. Колку луѓе полудеа таму, таму не сте третирани хумано".
Ова го потврдуваат и двајцата Иранци во притвор за депортација во Ушику. Едноставно, многу апчиња би се дистрибуирале, ништо повеќе. Онур има „Кари Хомен“, привремено ослободување затоа што е болен. Неговото семејство мораше да остави кауција од 800 евра за ова. Кој седи спроти него е скоро исплашен. Толку многу лутина е во неговиот поглед.
"Одам на лекар два или три пати месечно, не се чувствувам добро физички или психички. Не можам да спијам без лекови".
Онур има три деца, две се родени во Јапонија и се без државјанство. Тие скоро зборуваат само јапонски. Барем им е дозволено да одат на училиште. Повеќето бегалци дошле во Јапонија затоа што веќе имале пријатели или роднини во земјата и сметале дека ќе биде лесно да започнат нов живот. Неговата сопруга Јасмин седи покрај Онур на килимот во слабо наместениот стан. Таа го гледа Онур од страна, gla се замаглуваат очите.
"Тој порано беше многу активен човек. Тој се грижеше за децата и ми помагаше низ куќата. И тој имаше многу пријатели со кои сакаше да се среќава. Но целата негова енергија ја снема откако тој беше повторно надвор Тој едноставно седи тука, не се грижи за ништо и сака само да спие “.
Имиграционите власти признаваат недостатоци во медицинската нега
Бидејќи Онур нема здравствено осигурување, семејството мора да ги сноси сите медицински трошоци.
"Јапонија е виновникот. Толку се разболев поради затворските услови. Тогаш, зошто никој не ги плаќа трошоците?"
Го прашува Онур и има трепка во неговите очи. Тој бара Јапонија да се однесува кон бегалците на хуман начин. Тој и неговото семејство можат да живеат само затоа што нивниот брат ги поддржува финансиски.
Шефот на канцеларијата за имиграција, Шоко Сасаки, во клубот на странски новинари признава дека медицинската нега не е таа што треба да биде. „Особено во однос на медицинската нега, не сум свесен дека моменталната состојба е задоволителна. Верувам дека треба да направиме понатамошни подобрувања“.
Во Јапонија нема добредојдена култура. За неколку години, сепак, настаните како што е „Марш-во-март“ во Токио, годишна демонстрација на печалбари, пораснаа. (Алијанса на слики/NurPhoto/Ричард Атреро де Гузман)
Меѓутоа, во други аспекти, службеникот останува цврст: „Меѓу странците има некои кои постојано поднесуваат ново барање за признавање бегалци, бидејќи не можеме да ги депортираме додека се разгледува нивното барање. Ова е, така да се каже, злоупотреба на системот“.
Но, Јапонија не може да стори ништо во врска со тоа - освен да се обиде да ги депортира, што е можно само ако нивната матична земја ги врати назад. Тоа е она што тие се обидуваат да го сторат, вели Даисуке Акинага од притворскиот центар Ушику.
"Јапонската влада мисли, и јас го споделувам ова гледиште, дека не можеме да ги прифатиме сите странци тука и ако тие немаат виза, тие не можат да останат тука засекогаш. Во основа, треба да се обидеме да осигуриме дека странците што треба да бидат депортирани навистина го сторат тоа депортирање “.
Во 2018 година само 42 лица добија статус на бегалец
Минатата година тоа беше 10.000 луѓе, скоро двојно повеќе се бара да ја напуштат земјата. Бидејќи, како и во Германија, депортацијата не е секогаш толку лесна:
„Прво на сите, ако матичната земја одбие да ги врати назад. Ова е случај во Иран, на пример. Имаше и други земји, но Јапонија тогаш преговараше билатерално со нив и бевме во можност да ги депортираме“.
На состанокот на министрите за надворешни работи на земјите од Г-20 во ноември минатата година, министерот Мотеги разговараше долго со неговиот турски колега. Можеби стануваше збор и за враќање на бегалците. Јапонија е петти по големина донатор во Агенцијата на Обединетите нации за бегалци. Голем донатор за да ги држи бегалците надвор? Се создава впечаток, бидејќи во 2018 година само 42 лица добија статус на бегалец. Долгогодишниот поддржувач Танака стравува дека ситуацијата во Јапонија ќе се влоши во иднина:
„Претходниот контакт воопшто не функционира. Обединетите нации треба да извршат поголем притисок врз Јапонија за таа подобро да се справи со бегалците и да ги почитува човековите права“.
На крајот на краиштата, земјата ја потпиша Конвенцијата за бегалци на ООН. Она што најмалку од оние кои бараат заштита како Онур, најмалку го разбираат. "Толку е контрадикторно со она што го прави Јапонија. Livedивееме овде толку долго, зборуваме на јазик, ја познаваме културата. Но, наместо да нè препознаат, тие носат странци кои не можат и не го знаат сето ова. Зошто не паѓаат назад на нас? "
Јапонија нема култура за добредојде
Пред една година Јапонија донесе нов закон за регрутирање странски работници за да се спротивстави на недостатокот на квалификувани работници. Досега е дојдено значително помалку отколку што очекуваше владата. Работникот за бегалци Танака не е изненаден. Од нивна гледна точка, не постои култура за добредојде.
„Дури и според новиот закон за имиграција, на имигрантите им е дозволено да останат тука само пет години, а потоа тие обично треба да заминат повторно. Се сомневам дека треба само да бидат експлоатирани. Тоа е како претходниот со присилните работници од Кореја и други земји“.
А сепак, на никому не му паднало на памет да им се врати на бегалците, кои досега во основа прават само една работа: Тие ја чинат државата и даночните обврзници пари.