Јон Илиеску обвинува „изобличувања“, а во случајот на интервјуто дадено на Русите, двојниот превод доведе до

Поранешниот претседател Јон Илиеску повторно вели дека интервјуто со него било искривено, овој пат неволно. Станува збор за интервјуто што Јон Илиеску го даде за руската владина новинска агенција ТАСС, во кое тој зборуваше за „потребата од нормализирање на односите меѓу Русија и Романија“. Во објава на неговиот личен блог, поранешниот претседател го обвинува „двојниот превод од романски на руски и од руски на романски“ за „присилно нарушување“ и „губење“ на нијанси во неговите зборови.

Во објавата на блогот, Јон Илиеску го објавува целото интервју што го даде за руската државна агенција. Николај Морозов, новинарот што го спроведе интервјуто, во своето отворање вели дека поранешниот претседател, кој сега има 89 години, нема јавни настапи, побара мобилна гласачка кутија на последните избори, повеќе не дава интервјуа, но „за дописникот на ТАСС, Илиеску направи исклучок “.

Покрај повикот за нормализирање на односите со Русија, Илиеску исто така вели дека неговите односи со ПСД „се оладиле од причини што се строго поврзани со вредностите и принципите“ и дека тој е „длабоко загрижен за тоталитарните тенденции во политиката“. Поранешниот претседател исто така ја обвинува неговата партија за де-идеологизирање и дека станува „партија на моќта“.

И минатата година поранешниот претседател обвини дека неговите зборови се искривени во едно интервју, потоа дадени за француското издание „Фигаро“.

---