Јон Лука Карагијале Волот и телето

Басните на големиот анонимен и строфовите на Пиколини

Вол, како и сите волови малку за да се почувствуваат,
Во нашите денови помогнати од судбината.
Научете ја книгата за читање на училиште
И волот стана учен вол.

Одлична работа на светот е учењето!
Има простор за многумина, дури и талент.
Преку добро училиште, ја рафинирате природата:
Можете да извадите еминентен вол од телето.

Нема простор за разговор меѓу животните,
Таков тврд примерок да се најде
Читајте видови дневници секој ден,
Cheвакање на толку многу политички вести.

Така, еминентни, свесни за сè,
Тука се сретна со својот млад внук:
„Чичко, како сме? „Одлично, внука“.!
Решен е најлошиот проблем “.

„Чичко, и шеги! - Воопшто не, момче.!
Се согласувам, знам сигурно.
И слушај ме, читам весници:
Вие не знаете ништо, вие сте агиамиум.

Се сомневав во себе: конечно бев убеден,
Сега се ослободив од какви било потреби:
Двајцата сме добра волја
И најголемиот од нас има многу сожалување.

Не пропаднаа залудно оваа пролет,
Толку од нас колку што се Залханите!
Нашиот триумф на светите права:
Haveе го имаме, ако ни го дадат. "

Телето остана како кацига,
Среќен што конечно неговиот свет случај
Сега имаше многу да пасе
Тежината на јаремот беше полесна за поднесување.

Критички разговори, а јас, не. 1, 1 јануари 1908 година

---